Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing Arbeitnehmer | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
lawAbrechnung mit den Arbeitnehmernрасчёты с работниками (wanderer1)
econ., echinoderm.Anpassungsbeihilfe für Arbeitnehmerпособие на переквалификацию
econ., echinoderm.Anpassungsbeihilfe für Arbeitnehmerпособие на получение специальности
econ.Anpassungsbeihilfe für Arbeitnehmerпособие на овладение специальностью
lawArbeitnehmer, der auf der Grundlage eines Arbeitsvertrages eingestellt istработник по трудовому договору (wanderer1)
lab.law.Arbeitnehmer-EntsendegesetzЗакон об обязательных условиях труда для иностранных наёмных работников, направленных из-за границы и постоянно работающих в стране (Закон от 20 апреля 2009 г. (BGBl. I S. 799) с изменениями, внесенными 11 августа 2014 г. (BGBl. I S. 1348). Смотреть AEntG. Fesh de Jour)
lawArbeitnehmer-EntsendegesetzЗакон о нормативных условиях труда для иностранных работников (teren)
gen.Arbeitnehmer mit befristetem Aufenthaltstitelлимитчик (советская реалия, описательно; для перевода с русского на немецкий Abete)
lawArbeitnehmer verleihen an Akk.предоставить в аренду работников (при аутстаффинге и аутсорсинге wanderer1)
lab.law.auf Antrag des Arbeitnehmersпо собственному желанию (dolmetscherr)
patents.Aufgabenbereich des Arbeitnehmersкруг обязанностей работника
lawAufsichtsratsmitglieder der Arbeitnehmerчлены наблюдательного совета от наёмных работников (mirelamoru)
lawdurch den Arbeitnehmerпо инициативе работника (расторжение трудового соглашения dolmetscherr)
gen.ein unliebsamer Arbeitnehmerнеугодный работник (Ин.яз)
lawEinsatz der Arbeitnehmerиспользование работников (wanderer1)
lawEntfernung des Arbeitnehmersудаление работника (Nach § 104 BetrVG, dessen Handhabung in der höchstrichterlichen Rechtsprechung bislang kaum geklärt ist, kann der Betriebsrat die Entfernung eines betriebsstörenden Arbeitnehmers aus dem Betrieb verlangen. Voraussetzung hierfür ist eine ernstliche Störung des Betriebsfriedens. wanderer1)
lawEntfernung des Arbeitnehmers aus dem Betrieb verlangenпотребовать удаления работника (wanderer1)
lawEntlassung des Arbeitnehmersувольнение с работы
lawEntlassung des Arbeitnehmersосвобождение от работы (рабочего или служащего; ФРГ)
patents.Erklärung gegenüber dem Arbeitnehmerзаявление сделанное работнику
lawGeldmittel auf die Konten der Arbeitnehmer überweisenперечислить деньги работникам (wanderer1)
lawGesetz über die Beteiligung der Arbeitnehmer in einer Europäischen GesellschaftЗакон об участии наёмных работников в Европейском обществе (Лорина)
mining.Gesetz über die Mitbestimmung der Arbeitnehmer in den Aufsichtsräten und Vorständen der Unternehmen des Bergbaus und der Eisen und Stahl erzeugenden IndustrieЗакон об участии наёмных работников в наблюдательных советах и правлениях предприятий горной промышленности и предприятий чугунолитейного и сталеплавильного производства
lawInsolvenzschutzverband für Arbeitnehmer oder ArbeitnehmerinnenАссоциация защиты прав работников на случай банкротства (Лорина)
econ.Leistungen an Arbeitnehmerдополнительные выплаты работникам (Andrey Truhachev)
econ.Leistungen an Arbeitnehmerпособия работникам (Andrey Truhachev)
econ.Leistungen an Arbeitnehmerсоциальный пакет (Andrey Truhachev)
sec.sys.Mindestvorschriften zum Schutz von Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer vor Gefährdung durch physikalische EinwirkungenМинимальные требования к безопасности и здоровью в отношении воздействия на рабочих физических факторов 2002/44/EG (Nilov)
lab.law.regulärer Arbeitnehmerосновной работник (dolmetscherr)
IMF.Selbständige ohne Arbeitnehmerсамостоятельные хозяева
lawsich zeitweilig aufhaltende ausländische Arbeitnehmerвременно пребывающие иностранные работники (wanderer1)
lawSicherung der Arbeitnehmer im Krankheitsfallобеспечение наёмных работников в случае заболевания
IMF.Sozialbeitrag der Arbeitnehmerвзносы работников на социальные нужды СГФ
IMF.Sozialbeitrag der Arbeitnehmerвзносы работников
patents.Spitzenorganisation der Arbeitnehmerголовная организация работодателей
patents.Spitzenorganisation der Arbeitnehmerголовная организация работников
patents.Stellung des Arbeitnehmers im Betriebположение работника на предприятии
patents.Stellung des Arbeitnehmers im Betriebположение работника на заводе
lawunter Berücksichtigung der Belange des Arbeitnehmersс учётом интересов работника (SKY)
gen.Weltverband der ArbeitnehmerВКТ
gen.Weltverband der ArbeitnehmerВсемирная конфедерация труда
patents.wirtschaftlicher Nachteil des Arbeitnehmers wegen Geheimhaltung der Diensterfindungматериальный ущерб для работника вследствие засекречивания служебного изобретения
polit.zugezogener Arbeitnehmer ohne festen Wohnsitzлимитчик (YuriDDD)

Get short URL