Anforderungen – phrases

Terms for subject Law containing Anforderungen | all forms | exact matches only

German	Russian
allgemeine Anforderungen	общие требования (Лорина)
Anforderung an die Urteilsbegründung	требование обоснованности приговора
Anforderung der Kompensation für verursachten Schaden	взыскание нанесённого ущерба (напр., auf gerichtlichem Wege)
Anforderung des Gesetzes	требование закона (Лорина)
Anforderung erfüllen	выполнить требование (Лорина)
Anforderung schriftlicher Beweisstücke	требование письменных доказательств
Anforderung schriftlicher Beweisstücke	требование доказательств в письменной форме
Anforderung schriftlicher Beweisstücke	затребование письменных доказательств
Anforderung verletzen	нарушить требование (Лорина)
Anforderung verletzen	нарушать требование (Лорина)
Anforderung öffentlicher Abgaben und Kosten	истребование публичных расходов и издержек (Der Widerspruch hat aufschiebende Wirkung, ausgenommen: a) bei Anforderung öffentlicher Abgaben und Kosten;... gabler.de Евгения Ефимова)
Anforderungen an	требования по (Akkusativ Лорина)
Anforderungen der Gesetzgebung	требования законодательства (Лорина)
Anforderungen festlegen	установить требования (Лорина)
Anforderungen stellen	установить требования (an Akkusativ Лорина)
Anforderungen stellen	установить требования (Лорина)
Anforderungen vorgeben	предъявлять требования (OLGA P.)
auf Anforderung	по требованию (Лорина)
auf erste Anforderung	по первому требованию (Лорина)
auf schriftliche Anforderung	по письменному требованию (Лорина)
beantragte Anforderung	заявленное требование (Лорина)
Befriedigung der Anforderungen	удовлетворение требований (Лорина)
begründete Anforderung	обоснованное требование (Лорина)
Compliance-Anforderungen	требования к соблюдению правовых норм (ichplatzgleich)
der Anforderung entsprechen	отвечать требованию (Лорина)
eine Anforderung stellen	предъявлять требование (an Akkusativ – к кому-либо Лорина)
Einhaltung der Anforderungen	соблюдение требований (Лорина)
entsprechend den Anforderungen	в соответствии с требованиями (Лорина)
Entsprechung den Anforderungen	соответствие требованиям (Лорина)
Erfüllung der Anforderung	исполнение требования (Лорина)
Erfüllung der Anforderungen	выполнение требований (Лорина)
gesetzliche Anforderung	законодательное требование (Andrey Truhachev)
gesetzliche Anforderung	требование закона (Andrey Truhachev)
gesetzliche Anforderung	требование, предусмотренное законом (Andrey Truhachev)
gesetzliche Anforderung	обязательное требование (Andrey Truhachev)
in Erfüllung der Anforderungen	во исполнение требований (Лорина)
nach Anforderung	по требованию (Лорина)
nach Erhalt jeweiliger Anforderung	с момента получения соответствующего требования (Лорина)
Nichtentsprechen des Beschäftigten den dienstlichen Anforderungen	несоответствие работника занимаемой должности (wegen ungenügender Qualifikation)
Nichterfüllung der Anforderungen	несоответствие требованиям (dolmetscherr)
Nichterfüllung der Anforderungen	невыполнение требований (Лорина)
rechtliche Anforderungen	требования законодательства (Nilov)
regulatorischen Anforderungen	требования нормативных документов (Aprela)
sanitärtechnische Anforderungen	санитарно-технические требования (Лорина)
sich mit den Anforderungen vertraut machen	ознакомиться с требованиями (wanderer1)
unter Einhaltung der Anforderungen	с соблюдением требований (Лорина)
unter Verletzung der Anforderungen	с нарушением требований (Andrey Truhachev)
unter Verstoß gegen die Anforderungen	с нарушением требований (Andrey Truhachev)
verbindliche Anforderungen	обязательные требования (Лорина)
vom Gericht einer Prozesspartei ausgestellte Bescheinigung, dass sie zur unmittelbaren Anforderung schriftlicher Beweisstücke zwecks Vorlage vor Gericht berechtigt ist	запрос на право получения письменного доказательства

Get short URL