| Subject | German | Russian |
| gen. | A-Abweichung | Национальное отличие, основанное на предписаниях, изменение которых в настоящий момент времени находится за рамками полномочий члена СЕН/СЕНЭЛЕК для Европейских стандартов DIN EN (vikust) |
| electr.eng. | absolute Abweichung | абсолютная погрешность (Dimka Nikulin) |
| math. | absolute Abweichung | абсолютное отклонение |
| biol. | absolute Abweichung | модуль отклонения |
| math. | absoluter Wert einer Abweichung | средняя девиация |
| math. | absoluter Wert einer Abweichung | абсолютная девиация |
| comp., MS | Abweichung bei Preisabgleich | сравнение расхождений по цене |
| comp., MS | Abweichung der Belastung | отклонение по накладным расходам |
| oil | Abweichung der Bohrlochsohle | отклонение забоя скважины (от проекта) |
| geol. | Abweichung der Bohrlochsohle | отклонение забоя скважины (от проектных координат) |
| geol. | Abweichung der Bohrung | отклонение буровой скважины (от заданного направления) |
| mil. | Abweichung der Einschläge | отклонение разрывов |
| missil. | Abweichung der Erde von der Kugelgestalt | несферичность Земли |
| missil. | Abweichung der Flugbahn | отклонение траектории |
| geol. | Abweichung der Magnetnadel | отклонение магнитной стрелки |
| geophys. | Abweichung der Monatsmittel | отклонение месячных средних |
| geophys. | Abweichung der Monatssummen | отклонение месячных сумм |
| fin. | Abweichung der Preise vom Wert | несовпадение цены и стоимости |
| automat. | Abweichung der Regelgröße | рассогласование (vom Sollwert) |
| automat. | Abweichung der Regelgröße | отклонение регулируемой величины (vom Sollwert, от заданного значения) |
| automat. | Abweichung der zu regelnden Größe | рассогласование |
| automat. | Abweichung der zu regelnden Größe | отклонение регулируемой величины (от заданного значения) |
| oil | Abweichung des Bohrloches | естественное искривление скважины |
| avia. | Abweichung des Kompasses | девиация компаса |
| platf.div. | Abweichung des Körpers von der Senkrechten | отклонение тела от вертикали |
| mil., artil. | Abweichung des Nullpunktes | смещение нулевой точки |
| avia. | Abweichung des Nullpunkts | смещение нулевой точки |
| automat. | Abweichung des Prozesses vom Normalzustand | отклонение процесса от нормального режима |
| comp., MS | Abweichung des Steuerbetrags | отклонение налога |
| geophys. | Abweichung des Tagesmittels | отклонение средней суточной |
| nucl.pow. | Abweichung eines Reaktors vom kritischen Zustand | отклонение реактора от критичности |
| opt. | Abweichung gegen Sinusbedingung | отклонение от условия синусов |
| law | Abweichung gerichtlicher Entscheidungen | расхождение в судебных решениях |
| law | Abweichung in den Aussagen | расхождение в показаниях (Лорина) |
| law | Abweichung in den Zeugenaussagen | расхождение в показаниях свидетелей |
| mil., artil. | Abweichung in der Entfernung | отклонение по дальности |
| mil., artil. | Abweichung in der Höhe | отклонение по высоте |
| missil. | Abweichung in der Schußrichtung, wahrscheinliche | вероятное отклонение по дальности |
| meat. | Abweichung in der Zusammensetzung | отличие по составу |
| comp., MS | Abweichung nach Abschluss | отклонение по завершении |
| avia. | Abweichung nach der Seite | боковое отклонение |
| missil. | Abweichung nach der Seite, wahrscheinliche | вероятное боковое отклонение |
| math. | Abweichung nach oben | отклонение в сторону увеличения |
| automat. | Abweichung nach oben | отклонение вверх (в сторону увеличения) |
| math. | Abweichung nach oben | отклонение вверх |
| automat. | Abweichung nach unten | отклонение вниз (в сторону уменьшения) |
| math. | Abweichung nach unten | отклонение в сторону уменьшения |
| math. | Abweichung nach unten | отклонение вниз |
| geophys. | Abweichung thermische Abweichung | термическое отклонение |
| geophys. | Abweichung thermische Abweichung | термическое возмущение |
| automat. | Abweichung vom Extremum | отклонение от экстремума |
| missil. | Abweichung vom Flugprogramm | отклонение от заданной программы полёта |
| law | Abweichung vom Gesetz | отступление от закона |
| automat. | Abweichung vom Gleichgewichtszustand | отклонение от равновесного режима |
| automat. | Abweichung vom Gleichgewichtszustand | отклонение от установившегося режима |
| automat. | Abweichung vom Gleichgewichtszustand | отклонение от установившегося состояния |
| chem. | Abweichung vom idealen Verhalten | отклонение от идеальности |
| geophys. | Abweichung vom Mittelwert | отклонение от среднего значения |
| commer. | Abweichung vom Muster | отклонение от образца |
| law | Abweichung vom Normalverhalten | отклонение от нормального поведения |
| med. | Abweichung vom Populationsmittelwert | отклонение от популяционной средней |
| law | Abweichung vom Preislimit | отклонение от лимита цен |
| comp., MS | Abweichung vom Rechnungspreis | отклонение цены накладной |
| automat. | Abweichung vom Sollzustand | отклонение от заданного режима |
| f.trade. | Abweichung vom Standard | отклонение от стандарта |
| law | Abweichung vom Tatplan | отклонение от плана совершения деяния |
| law | Abweichung vom Vertrag | отступление от условий договора |
| law | Abweichung vom Vertrag | отступление от договора |
| law | Abweichung vom Vetrag | отступление от контракта (Andrey Truhachev) |
| law | Abweichung von den Grundnormen | отклонение от основных норм (напр., конституции) |
| law | Abweichung von den Grundnormen gesellschaftlichen Verhaltens | отклонение от основополагающих общественных норм поведения |
| law | Abweichung von den Grundnormen gesellschaftlichen Verhaltens | отклонение от основных норм общественного поведения |
| fin. | Abweichung von den Kostennormativen | отключение от нормативных затрат |
| fin. | Abweichung von den Regeln | отступление от правил |
| auto. | Abweichung von den Vorschriften der Straßenverkehrszulassungsordnung | отклонение от предписаний правил о допуске к дорожному движению (Лорина) |
| energ.ind. | Abweichung von der Achsfluchtung | несоосность |
| oil | Abweichung von der Basislinie SP | амплитуда отклонения от линии отсчёта кривой ПС |
| astr. | Abweichung von der elektrischen Neutralität | отклонение от электрической нейтральности |
| f.trade. | Abweichung von der Marschroute | отклонение от маршрута |
| meat. | Abweichung von der Norm | отклонение от нормы |
| meat. | Abweichung von der normalen Fleischqualität | отклонение нормального качества мяса |
| energ.ind. | Abweichung von der Parallelität | непараллельность |
| f.trade. | Abweichung von der Parität | отклонение от паритета |
| qual.cont. | Abweichung von der Qualität | отклонения в качестве (Andrey Truhachev) |
| energ.ind. | Abweichung von der Rechtwinkligkeit | неперпендикулярность |
| gen. | Abweichung von der Regel | исключение из правила |
| opt. | Abweichung von der Sinusbedingung | нарушение условия синусов |
| automat. | Abweichung von der Sollgröße | отклонение от заданной величины |
| wood. | Abweichung von der technischen Dokumentation | отступление от технической документации |
| missil. | Abweichung von der wahren Richtung | отклонение от заданного направления |
| meat. | Abweichung von Farbe | изменение цвета |
| meat. | Abweichung von Farbe | искажение цвета |
| meat. | Abweichung von Geruch | изменение запаха |
| meat. | Abweichung von Geruch | искажение запаха |
| meat. | Abweichung von Geschmack | изменение вкуса |
| meat. | Abweichung von Geschmack | искажение вкуса |
| law | Abweichung von Hinweisen | отступление от указания |
| meat. | Abweichung von Konsistenz | изменение консистенции |
| meat. | Abweichung von Konsistenz | искажение консистенции |
| fin. | Abweichung von Parität | отключение от паритета |
| meat. | Abweichung von Qualität | отклонение качества |
| construct. | Abweichung von rechteckigem Querschnitt | отклонение от прямоугольного сечения |
| law | Abweichung von seinen früheren Aussagen | отказ от прежних показаний |
| construct. | Abweichung von vorgegebener Höhe | отклонение от заданного уровня |
| math. | Abweichung zweier Mengen | отклонение множеств |
| IMF. | Abweichung zwischen der berechneten und der tatsächlichen Quote | несоответствие расчётной и фактической доли квоты |
| IMF. | Abweichung zwischen der berechneten und der tatsächlichen Quote | отклонение |
| missil. | Abweichungen ausgleichen | компенсировать отклонения |
| tech. | Abweichungen der Wanddicke | разностенность (Spiktor) |
| gen. | Abweichungen in den Lesarten | различные версии |
| gen. | Abweichungen in den Lesarten | разночтения |
| gen. | Abweichungen in den Zeugenaussagen | расхождения в показаниях свидетелей |
| patents. | Abweichungen in der Kennzeichnung von Waren | отличия различительных признаков товаров |
| brew. | Abweichungen im Geschmack organoleptische | органолептические отклонения (по вкусу) |
| astr. | Abweichungen vom thermodynamischen Gleichgewicht | отклонения от термодинамического равновесия |
| econ. | Abweichungen von den Kostennormativen | отклонения от нормативных затрат |
| econ. | Abweichungen von den Kostennormativen | отклонения от норм затрат |
| math. | akkumulierte Abweichung | накопленное отклонение |
| f.trade. | Anspruch wegen Abweichung der gelieferten Warenmenge von der vertraglichen Menge | претензия в связи с отклонением количества поставленного товара от количества, обусловленного контрактом |
| math. | asymptotische Abweichung | асимптотическое отклонение |
| math. | aufsummierte Abweichung | накопленное отклонение |
| meat. | ausgeprägte Abweichung | явно выраженное отклонение |
| automat. | Ausregeln von Abweichungen der Regelgröße | компенсация отклонения регулируемой величины |
| automat. | Ausregeln von Abweichungen der Regelgröße | компенсация рассогласования |
| automat. | Ausregelung von Abweichungen der Regelgröße | компенсация отклонения регулируемой величины |
| automat. | Ausregelung von Abweichungen der Regelgröße | компенсация рассогласования |
| tech. | Axiale Abweichung | осевое отклонение (dolmetscherr) |
| mil. | ballistische Abweichung | баллистическое отклонение |
| mil., artil. | beobachtete Abweichung | наблюденное отклонение |
| automat. | Beseitigung von Abweichungen der Regelgröße | компенсация отклонения регулируемой величины |
| automat. | Beseitigung von Abweichungen der Regelgröße | компенсация рассогласования |
| automat. | bezogene Abweichung | относительное отклонение |
| automat. | bleibende Abweichung | остаточное отклонение |
| automat. | bleibende Abweichung | остаточное рассогласование |
| comp. | bleibende Abweichung | установившаяся ошибка |
| opt. | chromatische Abweichung | хроматическая аберрация |
| geophys. | Dauerkurve der Abweichungen | кривая обеспеченности отклонений от нормы |
| hydrol. | Dauerlinie der Abweichungen | кривая обеспеченности отклонений от нормы |
| water.suppl. | Dauerlinie der Abweichungen | кривая обеспеченности отклонений |
| patents. | die Abweichungen berühren die Identität der Marken nicht | отличия не затрагивают идентичность знаков |
| patents. | die Abweichungen berühren die Identität der Marken nicht | отличия не затрагивают тождественность знаков |
| geophys. | durchschnittliche absolute Abweichung | среднее абсолютное отклонение |
| math. | durchschnittliche Abweichung | абсолютное среднее отклонение |
| mil., artil. | durchschnittliche Abweichung | срединное отклонение |
| psychol. | durchschnittliche Abweichung | отклонение от среднего |
| math. | durchschnittliche Abweichung | абсолютная погрешность среднего значения |
| econ. | durchschnittliche Abweichung | среднее отклонение |
| busin. | durchschnittliche Abweichung | средний разброс |
| econ. | durchschnittliche lineare Abweichung | среднее линейное отклонение |
| econ. | durchschnittliche quadratische Abweichung | среднее квадратическое отклонение |
| gen. | eine Abweichung von der Norm | отклонение от нормы |
| mil., artil. | Einschießen nach den gemessenen Abweichungen | пристрелка по измеренным отклонениям |
| mil., artil. | Einschießen nach den gemessenen Abweichungen mittels einer Graphik | пристрелка по измеренным отклонениям при помощи графика |
| mil., artil. | Einschießen nach den gemessenen Abweichungen unter Verwendung von Maßstab der Entfernung | пристрелка по измеренным отклонениям с использованием Мд (масштаба дальности) |
| mil., artil. | Einschießen nach den gemessenen Abweichungen unter Verwendung von MdE | пристрелка по измеренным отклонениям с использованием Мд (масштаба дальности) |
| mil., artil. | Einschießen nach den gemessenen Abweichungen unter Verwendung von MdE Maßstab der Entfernung | пристрелка по измеренным отклонениям е использованием Мд (масштаба дальности) |
| mil. | Einschließen nach den gemessenen Abweichungen | пристрелка по измеренным отклонениям |
| gen. | einzelstaatliche Abweichungen | национальные особенности (juste_un_garcon) |
| chem. | elektrostatische Abweichung | электростатическое отклонение |
| IT | erlaubte Abweichung | допустимое рассогласование |
| mil. | erlaubte Abweichung | допустимое отклонение |
| math. | extreme studentisierte Abweichung | экстремальное стьюдентизированное отклонение |
| mil. | gekrümmte Abweichung | отклонение по кривой |
| biol. | genetische Abweichung | генетическое отклонение |
| math. | geringste Abweichung | наименьшее отклонение |
| brew. | geschmackliche Abweichungen | вкусовые отклонения |
| math. | geschätze Abweichung | расчётное отклонение |
| IT | geschätzte Abweichung | оценка ошибки |
| IT | geschätzte Abweichung | оценка рассогласования |
| comp. | geschätzte Abweichung | расчётное отклонение |
| automat. | gestattete Abweichung | предельное отклонение |
| radio | gestattete Abweichung | допустимое отклонение |
| radio | gestattete Abweichung | допуск |
| IT | mittlere gewichtete Abweichung | средне-взвешенное отклонение |
| IT | mittlere gewichtete Abweichung | взвешенное отклонение |
| math. | gleichsinnige Abweichung | совпадение по знаку отклонения |
| ocean. | größte Abweichung | максимальное склонение |
| metrol. | größte Abweichung | максимальное отклонение |
| construct. | größte Abweichung | предельное отклонение |
| meat. | hochgradige Abweichung | сильное искажение |
| meat. | hochgradige Abweichung | сильное отклонение |
| avia. | horizontale Abweichung | горизонтальное отклонение |
| avia. | horizontale Abweichung | отклонение по горизонтали |
| missil. | horizontale Abweichung | отклонение в горизонтальной плоскости |
| meat. | häufig anzutreffende Abweichung | часто встречаемое отклонение (напр., искажение цвета) |
| meat. | häufig anzutreffende Abweichung | часто встречаемое искажение (напр., искажение цвета) |
| bank. | im Falle einer Abweichung | в случае несовпадения (Virgo9) |
| law | in Abweichung von | в отступление от (Лорина) |
| law | in Abweichung von | в отличие от (Лорина) |
| geophys. | jährliche Abweichung | годичная аберрация |
| metrol. | jährliche Abweichung | годичное отклонение |
| metrol. | jährliche Abweichung | годовое отклонение |
| geophys. | jährliche Abweichung | годовая аберрация |
| math. | kleinste Abweichung | наименьшее отклонение |
| mil., artil. | Koeffizient der Abweichung | Ку |
| mil., artil. | Koeffizient der Abweichung | коэффициент удаления |
| busin. | kumulative Abweichung | генеральная девиата, "накопленная" величина отклонения |
| geophys. | kurzfristige Abweichung | краткосрочное отклонение |
| chem. | Laborwaage mit einer zulässigen Abweichung von +60 mg bei Höchstlast | лабораторные весы 1-го класса |
| bank. | Leitung nach den Abweichungen | управление по отклонениям |
| math. | linksseitige Abweichung | левостороннее отклонение |
| math. | linksseitige Abweichung | левое отклонение |
| geol. | lotrechte Abweichung | отклонение от вертикальной плоскости |
| phys. | magnetische Abweichung | магнитное склонение |
| qual.cont. | Management von Abweichungen | управление по отклонениям (Andrey Truhachev) |
| auto. | Markenspezifische Abweichung | отличие, характерное для марки (Александр Рыжов) |
| auto. | Markenspezifische Abweichung | отличие, характерное для модели (Александр Рыжов) |
| auto. | Markenspezifische Abweichung | характерное для модели отличие (Александр Рыжов) |
| auto. | Markenspezifische Abweichung | характерное для марки отличие (Александр Рыжов) |
| fin. | maximale Abweichung | максимальное отключение |
| math. | maximale Abweichung | максимальное отклонение |
| oil | Meißel für Abweichungen nach der Seite | долото для ухода в сторону |
| oil | Meißel für Abweichungen nach der Seite | долото для забуривания наклонной части ствола скважины |
| math. | Methoden der kleinsten absoluten Abweichung | методы наименьших абсолютных отклонений |
| fin. | minimale Abweichung | минимальное отключение |
| math. | mittlere absolute Abweichung | абсолютное отклонение среднего |
| mil., artil. | mittlere Abweichung | среднее отклонение |
| mil., artil. | mittlere Abweichung | срединное отклонение |
| astr. | mittlere Abweichung | стандартное отклонение |
| anal.chem. | mittlere Abweichung | среднее абсолютное отклонение |
| astr. | mittlere Abweichung | среднее квадратичное отклонение |
| math. | mittlere arithmetische Abweichung | среднее арифметическое отклонение |
| math. | mittlere gewichtete Abweichung | средневзвешенное отклонение |
| tech. | mittlere quadratische Abweichung | среднее квадратичное отклонение |
| tech. | mittlere quadratische Abweichung | среднеквадратичная средняя квадратичная погрешность |
| automat. | mittlere quadratische Abweichung | среднеквадратичная погрешность |
| econ. | mittlere quadratische Abweichung | среднее квадратическое отклонение |
| psychol. | mittlere quadratische Abweichung | стандартное отклонение |
| tech. | mittlere quadratische Abweichung | средняя квадратическая ошибка |
| tech. | mittlere quadratische Abweichung | среднеквадратичная ошибка |
| railw., road.wrk. | mittlere quadratische Abweichung | среднеквадратическая ошибка |
| math. | mittlere trigonometrische Abweichung | среднее тригонометрическое отклонение |
| automat. | mittlere wahrscheinliche Abweichung | средневероятное отклонение |
| mil. | mittlere wahrscheinliche Abweichung | среднее вероятное отклонение |
| construct. | mittlere zulässige Abweichung | среднедопустимое отклонение |
| meat. | mäßige Abweichung | умеренное отклонение |
| meat. | mäßige Abweichung | умеренное искажение |
| fin. | negative Abweichung | отключение в отрицательную сторону |
| law | negative Abweichung | негативное отличие |
| IT | nicht vorausberechenbare Abweichung | непредусмотренное отклонение |
| fin. | normale Abweichung | нормальное отключение |
| automat. | normierte Abweichung | нормированная погрешность |
| math. | normierte Abweichung | нормированное отклонение |
| tech. | obere Abweichung | верхнее отклонение |
| gen. | ohne Abweichung vom Normalen | без аномальных явлений |
| astr. | optische Abweichung | аберрация оптической системы |
| opt. | optische Abweichung | оптическая аберрация |
| automat. | P-Abweichung Proportionalabweichung | статическая ошибка |
| el. | P-Abweichung | статическое отклонение |
| el. | P-Abweichung | статическая ошибка |
| automat. | P-Abweichung Proportionalabweichung | статическое отклонение |
| auto. | P-Abweichung | статическая погрешность (при пропорциональном регулировании) |
| el.chem. | P-Abweichung | статистическая ошибка |
| el., meas.inst. | periodische oder zufällige Abweichung | периодические и или случайные отклонения |
| el. | Plus-Abweichung | положительное отклонение (от заданной величины) |
| automat. | Plus-Minus-Abweichung | отклонение "больше – меньше" |
| automat. | Plus-Minus-Abweichung | отклонение "плюс – минус" |
| math. | Polynom geringster Abweichung | многочлен наименьшего отклонения |
| math. | Polynom kleinster Abweichung | многочлен наименьшего отклонения |
| math. | Polynom kleinster Abweichung | многочлен наилучшего приближения |
| fin. | positive Abweichung | отключение в положительную сторону |
| patents. | positive Abweichung | позитивное отличие |
| med.appl. | prismatische Abweichung | призматическое отклонение |
| automat. | prozentuale Abweichung | процентная погрешность |
| astr. | prozentuale mittlere Abweichung | коэффициент вариации выраженный в процентах |
| astr. | prozentuale mittlere Abweichung | коэффициент вариации |
| econ. | quadratische Abweichung | квадратическое отклонение |
| automat. | quadratische Abweichung | квадратичная погрешность |
| water.suppl. | quadratische Abweichung | квадратичное отклонение |
| tech. | Radiale Abweichung | радиальное отклонение (dolmetscherr) |
| math. | rechtsseitige Abweichung | правостороннее отклонение |
| math. | rechtsseitige Abweichung | правое отклонение |
| automat. | Regelung nach Abweichung der zu regelnden Größe | регулирование по отклонению регулируемой величины |
| shipb. | Registrierung bei Abweichung | регистрация отклонений параметров |
| econ. | Regulierung nach Abweichungen | регулирование по рассогласованиям |
| econ. | Regulierung nach Abweichungen | регулирование по отклонениям |
| math. | relative Abweichung | относительное отклонение |
| geol. | Richtung der Abweichung | направление отклонения (напр., скважины) |
| mil., artil. | seitliche Abweichung durch den Drall | деривация |
| med. | sexuelle Abweichung | сексуальная девиация (Andrey Truhachev) |
| med. | sexuelle Abweichung | сексуальное отклонение (Andrey Truhachev) |
| meat. | sichtbare Abweichung | явное отклонение |
| meat. | sichtbare Abweichung | явное искажение |
| railw. | Signal der Abweichung | сигнал ошибки |
| econ. | Soll-Ist-Abweichung | расхождение плановых показателей с фактическими (bergedorf) |
| tech. | Soll-Ist-Abweichung | расхождение номинальных показателей с фактическими (Александр Рыжов) |
| opt. | sphärische Abweichung | сферическая аберрация |
| cinema.equip. | sphärische Abweichung | отверстная ошибка |
| stat. | standardisierte Abweichung | стандартизованное отклонение |
| math. | standardisierte Abweichung | нормированное стандартизованное отклонение |
| comp. | stationäre Abweichung | установившаяся ошибка |
| automat. | statische Abweichung | статическое отклонение |
| math. | studentisierte maximale absolute Abweichung | стьюдентизированное максимальное абсолютное отклонение |
| tech. | systematische Abweichung | систематическое отклонение |
| sociol. | theoretische Abweichung | теоретический уклон |
| mil. | unerlaubte Abweichung | ошибка (курса) |
| patents. | unter Abweichung von den Bestimmungen des § 34 | в отличие от положений статьи 34 |
| tech. | untere Abweichung | нижнее отклонение |
| meat. | unwesentliche Abweichung | несущественное отклонение |
| meat. | unwesentliche Abweichung | несущественное искажение |
| automat. | unzulässige Abweichung | недопустимое отклонение |
| avia. | vertikale Abweichung | вертикальное отклонение |
| avia. | vertikale Abweichung | отклонение по вертикали |
| missil. | vertikale Abweichung | отклонение в вертикальной плоскости |
| automat. | Vorzeichen der Abweichung | знак отклонения |
| automat. | Vorzeichen der Abweichung | знак рассогласования |
| automat. | vorübergehende Abweichung | переходное отклонение |
| econ. | wahrscheinliche Abweichung | вероятное отклонение |
| mil. | wahrscheinliche Abweichung | срединное отклонение |
| mil. | wahrscheinliche Abweichung in der Schussrichtung | срединное отклонение по дальности |
| mil. | wahrscheinliche Abweichung in der Schussrichtung | вероятное отклонение по дальности |
| mil. | wahrscheinliche Abweichung nach der Seite | срединное отклонение по боковому направлению |
| mil. | wahrscheinliche Abweichung nach der Seite | вероятное отклонение по боковому направлению |
| mil. | wahrscheinlicher Abweichung | вероятное отклонение |
| mil. | wahrscheinlicher Abweichung | вероятная ошибка |
| mil. | wahrscheinlicher radialer Abweichung | вероятное радиальное отклонение |
| mil. | wahrscheinlicher radialer Abweichung | вероятная радиальная ошибка |
| f.trade. | Wert-Preis-Abweichung | отклонение цены от стоимости |
| meat. | wesentliche Abweichung | существенное отклонение |
| meat. | wesentliche Abweichung | существенное искажение |
| math. | Wurzel der mittleren quadratischen Abweichung | ошибка среднеквадратической величины |
| math. | Wurzel der mittleren quadratischen Abweichung | отклонение корня средней величины |
| math. | zirkuläre mittlere Abweichung | круговое среднее отклонение |
| automat. | zufällige Abweichung | случайное отклонение |
| tech. | zulässige Abweichung | предельное отклонение |
| radio | zulässige Abweichung | допуск |
| construct. | zulässige Abweichung | допускаемая погрешность |
| construct. | zulässige Abweichung | допускаемое отклонение |
| f.trade. | zulässige Abweichung | допустимое отклонение |
| tech. | zulässige Abweichung | допустимая погрешность |
| mil., artil. | zulässige Abweichungen | допустимые отклонения |
| mil. | zulässiger Abweichung | вероятное отклонение |
| mil. | zulässiger Abweichung | вероятная ошибка |
| mil. | zulässiger radialer Abweichung | вероятное радиальное отклонение |
| mil. | zulässiger radialer Abweichung | вероятная радиальная ошибка |
| oil | zulässiges Größtmaß der Abweichung | наибольшее допустимое отклонение (труб) |
| stat. | äquivalente Abweichung | эквивалентное отклонение |
| math. | äquivalente Abweichung | отклонение соответствующее данной вероятности |
| tech. | äußerste Abweichung | предельная расфокусировка (vom Brenn- oder Bildpunkt) |
