Abgehen – phrases

Terms containing Abgehen | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
geol.	Abgehen des Ganges	отклонение жилы (от первоначального направления)
gen.	abgehen lassen	отпускать (кого-либо)
shipb.	abgehen lassen	выпустить торпеду
gen.	abgehen lassen	отправлять напр., телеграмму, поезд (партию/груз OLGA P.)
econ.	abgehen von der Rechnung	списывать со счета
textile	Abgehen von Farben	обесцвечивание
textile	Abgehen von Farben	линючесть
gen.	aus einer Stellung abgehen	оставлять работу
gen.	aus einer Stellung abgehen	уходить с должности
gen.	das ist noch glimpflich abgegangen	это обошлось сравнительно благополучно
econ.	das muss von der Rechnung abgehen	это следует сбросить со счёта
gen.	der Brief ist gestern abgegangen	письмо было отправлено вчера
gen.	der Deckel will nicht abgehen	крышка никак не снимается
gen.	der Deckel will nicht abgehen	крышка никак не открывается
gen.	der Knopf ist abgegangen	пуговица оторвалась
gen.	die Ehrenkompanie abgehen	обойти фронт почётного караула
mil.	die Front abgehen	обходить фронт (строя)
gen.	die ganze Stadt abgehen	исходить весь город
gen.	die ganze Stadt abgehen	обходить весь город
gen.	die Leibesfrucht ist ihr abgegangen	у неё получился выкидыш
mil.	die Posten abgehen	обходить посты
mil.	die Postenbereiche abgehen	обходить посты
gen.	dir soll nichts abgehen	у тебя ни в чём не будет недостатка
law	eigenmächtiges Abgehen von den gesetzlichen Erfordernissen	произвольное отступление от требования закона
gen.	ein Telegramm abgehen lassen	отправлять телеграмму
gen.	eine Rennstrecke abgehen	отмерить шагами беговую дорожку
gen.	eine Strecke abgehen	обходить путь
mil., navy	einen Torpedo abgehen lassen	выстреливать торпеду
mil., navy	einen Torpedo abgehen lassen	выпускать торпеду
gen.	er lässt sich nichts abgehen	от него ничего не укроется
gen.	er lässt sich nichts abgehen	он себе ни в чём не отказывает
gen.	es ist nicht ohne Streit abgegangen	дело не обошлось без ссоры
gen.	es ist noch gut abgegangen	на этот раз всё хорошо кончилось
gen.	glatt abgehen	сойти гладко
inf.	keinen Fingerbreit abgehen	не уступить ни на йоту (von etwas(D) Andrey Truhachev)
gen.	keinen Fingerbreit von etwas abgehen	не уступить ни на йоту в (чем-либо)
gen.	mit dem Tode abgehen	скончаться
gen.	mit dem Tode abgehen	умереть
econ.	reißend abgehen	продаваться нарасхват (о товарах)
econ.	reißend abgehen	продаваться нарасхват
econ.	reißend abgehen	идти нарасхват (о товарах)
gen.	schlecht abgehen/ablaufen/ausgehen	потерпеть неудачу (Andrey Truhachev)
gen.	schlecht abgehen/ablaufen/ausgehen	терпеть неудачу (Andrey Truhachev)
gen.	sich abgehen fühlen	чувствовать себя измученным
gen.	sich abgehen fühlen	чувствовать себя загнанным
gen.	sich die Beine abgehen	сбить ноги
gen.	sich die Beine abgehen	набегаться до боли в ногах
gen.	sich die Füße abgehen	сбить ноги
gen.	sich die Füße abgehen	набегаться до боли в ногах
gen.	sich die Sohlen an den Schuhen abgehen	сбить ноги
gen.	sich die Sohlen an den Schuhen abgehen	набегаться до боли в ногах
gen.	sich die Sohlen unter den Füßen abgehen	сбить ноги
gen.	sich die Sohlen unter den Füßen abgehen	набегаться до боли в ногах
gen.	sich nichts abgehen lassen	не отказывать себе ни в чем (Ekasa)
gen.	sie ist mit sechzig abgegangen	в возрасте шестидесяти лет она вышла на пенсию
gen.	sie ist mit sechzig abgegangen	в возрасте шестидесяти лет она перестала работать
gen.	sie ist mit sechzig abgegangen	в возрасте шестидесяти лет она ушла на пенсию
gen.	steil abgehen	круто спускаться (о дороге)
fig.	vom rechten Wege abgehen	сбиться с истинного пути
fig.	vom rechten Wege abgehen	сбиться с правильного пути
law	vom Vertrag abgehen	расторгнуть договор
law	vom Vertrag abgehen	отказаться от договора
gen.	vom Weg abgehen	заблудиться
gen.	vom Weg abgehen	сбиться с пути
gen.	vom Wege abgehen	уклоняться от дороги
gen.	von der Schule abgehen	бросить школу
gen.	von der Schule abgehen	выбыть из школы
gen.	von der Wahrheit abgehen	погрешить против истины
gen.	von der Wahrheit abgehen	отойти от истины
gen.	von einer üblen Gewohnheit abgehen	бросить дурную привычку
gen.	von seiner Gewohnheit abgehen	отказаться от своей привычки
law	von seiner Meinung abgehen	отойти от ранее высказанного мнения
law	von seiner Meinung abgehen	изменить своё мнение
f.trade.	von Vertragsbedingungen abgehen	отступать от условий контракта
f.trade.	von Vertragsbedingungen abgehen	отступать от условий договора
euph.	Winde abgehen lassen	пукать (Гевар)

Get short URL