| Subject | German | Russian |
| nat.res. | Abfall aus der Konsumtion | отходы потребления |
| nat.res. | Abfall aus der Konsumtion | бытовые отходы |
| agric. | Abfall, der nach dem Brechen | льняная костра |
| nat.res. | Abfall koks | коксовая мелочь |
| platf.div. | Abfaller aus dem Sitz | спад вперёд сидя |
| sport. | Abfaller gehechtet | спад согнувшись |
| sport. | Abfaller gehockt | спад в группировке |
| sport. | Abfaller gestreckt | спад прогнувшись |
| sport. | Abfaller gestreckt mit halber Schraube | спад прогнувшись с полу-винтом |
| platf.div. | Abfaller gestreckt mit 1/2 Schraube | спад прогнувшись с полувинтом |
| sport. | Abfaller mit halber Schraube | спад с полувинтом |
| sport. | Abfaller rückwärts | спад назад |
| sport. | Abfaller rückwärts aus dem Hockstand | спад назад из упора присев |
| platf.div. | Abfaller rückwärts aus dem Sitz | спад назад сидя |
| sport. | Abfaller rückwärts aus der Rumpfbeuge | спад назад стоя согнувшись |
| sport. | Abfaller rückwärts gehechtet | спад назад согнувшись |
| sport. | Abfaller rückwärts gehechtet aus dem Sitz | спад назад сидя согнувшись |
| sport. | Abfaller rückwärts gehockt | спад назад в группировке |
| sport. | Abfaller rückwärts gehockt aus dem Sitz | спад назад сидя в группировке |
| platf.div. | Abfaller rückwärts gehockt aus der Hockstellung | спад назад из приседа в группировке |
| sport. | Abfaller rückwärts gestreckt | спад назад прогнувшись |
| platf.div. | Abfaller rückwärts mit 1/2 Schraube | спад назад с полувинтом |
| platf.div. | Abfaller-Salto | спад сальто |
| sport. | Abfaller vorwärts | спад вперёд |
| sport. | Abfaller vorwärts aus dem Hockstand | спад вперёд из упора присев |
| platf.div. | Abfaller vorwärts aus dem Sitz gehechtet | спад вперёд сидя согнувшись |
| sport. | Abfaller vorwärts aus dem Winkelstütz | спад вперёд из упора углом |
| platf.div. | Abfaller vorwärts aus der Hockstellung | спад вперёд присев в группировке |
| sport. | Abfaller vorwärts aus der Rumpfbeuge | спад вперёд стоя согнувшись |
| platf.div. | Abfaller vorwärts aus der Rumpfbeuge mit Armhochhalte | спад вперёд стоя согнувшись, руки над головой |
| platf.div. | Abfaller vorwärts aus der Rumpfbeuge mit Armseithalte | спад вперёд стоя согнувшись, руки в стороны |
| platf.div. | Abfaller vorwärts aus der Standwaage | спад вперёд стоя на одной ноге прогнувшись (из положения "ласточка") |
| sport. | Abfaller vorwärts aus der Standwaage | спад вперёд из положения "ласточка" |
| sport. | Abfaller vorwärts gehechtet | спад вперёд согнувшись |
| platf.div. | Abfaller vorwärts gehechtet aus dem Handstütz | спад вперёд сидя согнувшись в упоре на руках |
| sport. | Abfaller vorwärts gehechtet aus dem Sitz | спад вперёд сидя согнувшись |
| platf.div. | Abfaller vorwärts gehechtet aus dem Sitz mit Armseithalte | спад вперёд сидя согнувшись, руки в стороны |
| platf.div. | Abfaller vorwärts gehechtet aus dem Sitz mit Fußfassen | спад вперёд сидя согнувшись с захватом ног |
| sport. | Abfaller vorwärts gehockt | спад вперёд в группировке |
| platf.div. | Abfaller vorwärts gehockt aus dem Sitz | спад вперёд сидя в группировке (кувырок) |
| sport. | Abfaller vorwärts gehockt aus dem Sitz | спад вперёд сидя в группировке |
| sport. | Abfaller vorwärts gestreckt | спад вперёд прогнувшись |
| platf.div. | Abfaller vorwärts mit 1/2 Schraube | спад вперёд с полувинтом |
| environ. | Abfälle aus dem Gesundheitswesen | отходы учреждений здравоохранения |
| nat.res. | Ableitung flüssigen radioaktiven Abfalls | устранение радиоактивных сточных вод |
| nat.res. | Ableitung flüssigen radioaktiven Abfalls | отведение жидких радиоактивных отходов |
| nat.res. | Abtrennung des Abfalls | сепарация отходов |
| nat.res. | Abtrennung des Abfalls | отделение отходов |
| gen. | auch für dich wird etwas abfallen | тебе тоже кое-что перепадёт |
| nat.res. | Behälter für radioaktiven Abfall | резервуар для радиоактивных отходов |
| gen. | bei jemandem abfallen | быть отвергнутым (кем-либо) |
| environ. | Bewirtschaftung radioaktiver Abfälle | утилизация радиоактивных отходов (Наблюдение за производством, обращением, обработкой, хранением и транспортировкой материалов, содержащих радиоактивные нуклиды и для которых признано непрактичным их использование, повторное использование или восстановление) |
| environ. | Chirurgischer Abfall | отходы хирургических операций (Ткань, кровь или слизь, удалённые во время хирургической операции или вскрытия, грязные перевязочные материалы, другие материалы, требующие специального обращения и утилизации) |
| microel. | 20-dB/Dekade-Abfall | наклон характеристики ОУ 20 дБ/дек |
| microel. | 6dB/Oktave-Abfall | спад коэффициента усиления 6 дБ на октаву |
| nat.res. | Dienst für die Beseitigung radioaktiven Abfalls | служба устранения радиоактивных отходов |
| food.ind. | diverse Abfalle | различные продукты первичной переработки мясной туши (напр., мозги, хвост) |
| food.ind. | endokrin-fermentative Abfalle | субпродукты, используемые как эндокринно-ферментное сырьё |
| environ. | Flüssiger Abfall | жидкие отходы (Отходы, состоящие из канализационных и бытовых стоков, отработанной воды, других жидкостей, полученных в результате промышленного производства, особенно такого, как целлюлозно-бумажная, пищевая промышленность, производство химикатов) |
| environ. | Gefährlicher Abfall | опасные отходы (Один вид или несколько видов отходов, обладающих потенциальной способностью нанести вред здоровью человека, живым организмам или окружающей среде. Опасные отходы обычно требуют особых правил обращения и процедур утилизации, которые регулируются положениями международного и национального законодательства) |
| nat.res. | gewerblicher Abfall | промысловый мусор |
| food.ind. | innere Abfalle | внутренние продукты первичной переработки мясной туши (напр., лёгкие, внутренний жир) |
| environ. | Kompostierbarer Abfall | компостные отходы (Отходы, состоящие главным образом из биодеградирующих органических материалов) |
| environ. | Lagerung von Abfall | сваливание отходов (Утилизация отходов при отсутствии экологического контроля) |
| environ. | Landwirtschaftlicher Abfall | отходы сельского хозяйства (Неиспользуемые материалы, в жидком или твердом виде, полученные в результате сельскохозяйственной деятельности, такие как удобрения, пестициды, остатки урожая (ветки и пр.) и навоз) |
| tech. | Länderarbeitsgemeinschaft Abfall | Земельный комитет по утилизации отходов (amtengine) |
| food.ind. | nicht verwertbare Abfalle | отходы, не подлежащие дальнейшему использованию или дальнейшей переработке |
| food.ind. | nicht verwertbare Abfalle | негодные отходы |
| environ. | Organischer Abfall | органические отходы (Отходы, в состав которых входят углеродные соединения, полученные из материалов животного или растительного происхождения) |
| environ. | Pastenartiger Abfall | пастообразные отходы (Отходы, полученные в ходе различных видов деятельности, имеющие вид пасты) |
| environ. | Pflanzlicher Abfall | растительные отходы (Отходы, состоящие из растительного материала, который обладает способностью к разложению микроорганизмами) |
| nat.res. | PVC-Abfall | поливинилхлоридные отходы |
| nat.res. | PVC-Abfall | отходы ПВХ |
| environ. | Radioaktiver Abfall | радиоактивные отходы (Отходы, испускающие радиоактивное излучение, превышающее фоновый уровень, включая токсичные попутные продукты ядерной энергетики) |
| gen. | sacht abfallen | полого спускаться |
| gen. | sacht abfallen | иметь лёгкий наклон |
| gen. | sanft abfallen | полого спускаться |
| gen. | sanft abfallen | иметь лёгкий наклон |
| food.ind. | schwere Abfalle | тяжёлые относы (при провеивании) |
| environ. | Schwerentsorgbarer Abfall | отходы, плохо поддающиеся переработке (Отработанный материал, часто ядовитый или в больших количествах, для утилизации которого нет стандартного метода) |
| nat.res. | separates Reinigen von verseuchtem Abfall | специальная очистка от заражённых отходов |
| gen. | steil abfallen | круто обрываться |
| environ. | Tierische Abfälle | отходы животноводства (Материалы, выбрасываемые предприятиями и напрямую связанные с процессом разведения животных, как, напр., отходы животноводческих ферм (навоз и т.д), производство мяса и осуществление контроля качества (туши животных и их отдельные части, перья и т.д), производство пушнины (шерсть, кровь и т.д)) |
| nat.res. | Vergraben von Abfall | закапывание отходов |
| mil. | vom Kurs abfallen | отклоняться от курса |
| avia. | vom Kurs abfallen | уклоняться от курса |
| nat.res. | Wiederverwendung von Öl- oder teerhaltigem Abfall | повторное использование отходов, содержащих нефть и смолу |
| nat.res. | Wiederverwendung von Öl- oder teerhaltigem Abfall | повторное использование нефтесодержащих и смолосодержащих отходов |
| food.ind. | wiederverwertbare Abfalle | отходы, пригодные для дальнейшего использования или дальнейшей переработки |
