German | Russian |
Ökologische Ausgleichsmaßnahme | компенсационная мера (Меры, принятые для того, чтобы восстановить, контролировать или нейтрализовать воздействие какого-либо проекта) |
Ökologische Belastbarkeit | экологическая ёмкость (1. Максимальное число видов, которое может поддерживать конкретный район в самый неблагоприятный период года, или максимальный объем биомассы, который этот район может поддерживать неопределенный срок. 2. Максимальное число животных, которое может пастись на конкретном участке без экологического ущерба) |
Ökologische Bestandsaufnahme | экологическая инвентаризация (Оценка воздействия деятельности компании на окружающую среду или её успехов на пути достижения экологически безопасной коммерческой практики) |
Ökologische Bewertung | экологическая оценка (Такая оценка состоит в мониторинге текущих и изменяющихся условий экологических ресурсов, на основе которого может быть дана беспристрастная оценка успеха или провала экосистемы) |
Ökologische Buchführung | бухгалтерский учёт природоохранной деятельности (Систематический учет или ведение записей воздействия компании на окружающую среду или её успехов на пути к экологически безопасной коммерческой практике) |
Ökologische Buchführung | финансовая оценка экологических проблем |
Ökologische Gesellschaft | экологическое сообщество (1. Все растения и животные на конкретной территории или в объеме; сложная система, обычно содержащая как животных, так и растения. 2. Любая группа организмов, встречающаяся в природных условиях и занимающая общую среду обитания) |
Ökologische Nische | экологическая ниша (1. Пространство, занимаемое видами, включающее физическое пространство и функционирование видов. 2. Экологическая ниша характеризует среду обитания, которая предоставляет необходимое питание и защиту для длительного существования растительного и животного видов. В дополнение к питанию и защите, в экологической нише не должны присутствовать какие-либо долгосрочные угрозы для существования вида со стороны хищников, конкурентов или паразитов. Концепция экологической ниши гораздо шире понятия среды обитания вида) |
Ökologische Ungleichheit | экологическое неравенство (Дисбаланс между представителями одной среды, который считается неправильным, несправедливым или нарушающим её целостность) |
Ökologische Vorrangfläche | экологически нестабильный регион (Район, в котором изменение какой-либо части системы с большой вероятностью повлечет за собой заметную реакцию) |
Ökologischer Faktor | экологический фактор (Фактор окружающей среды, который при определенных обстоятельствах может оказывать заметное влияние на организмы или их сообщества, вызывая уменьшение или увеличение численности организмов и/или изменений в сообществе) |
Ökologischer Parameter | экологический параметр (Переменный, измеряемый показатель, значение которого определяется состоянием экосистемы) |
Ökologischer Reichtum | экологическое изобилие (Большое количество отдельных представителей животных или растений, замеченных в течение определенного периода времени в конкретном регионе) |
Ökologisches Gleichgewicht | экологический баланс (Такое состояние равновесия между различными компонентами природного сообщества, которое обеспечивает относительное постоянство их численности и стабильность экосистемы в целом. Приспособление компонентов сбалансированного сообщества происходит постоянно в ответ на естественные экологические изменения, изменения климата и др) |
Ökonomisch-ökologische Effizienz | экономико-экологическая эффективность (Взаимодействие экономических и экологических принципов в деловой практике) |