Übermut – phrases

Terms for subject General containing Übermut | all forms | exact matches only

German	Russian
aus lauter Übermut etwas tun	сделать что-либо из озорства
aus lauter Übermut etwas tun	сделать что-либо из озорства
aus purem Übermut	ради спортивного интереса (AlexandraM)
etwas aus Übermut tun	сделать что-либо из озорства (не злобно)
jemandem den Übermut benehmen	сбить спесь с (кого-либо)
die Kinder wussten sich vor Übermut nicht zu lassen	дети расшалились
er weiß vor Übermut nicht, was er anstellen soll	из-за своей шаловливости он уже не знает, что бы такое ещё напроказить
jugendlicher Übermut	юношеское озорство
jugendlicher Übermut	юношеский максимализм (Viola4482)
jugendlicher Übermut	молодой задор
sein Übermut lässt keine Steigerung mehr zu	его озорство достигло предела
sich vor Übermut nicht zu lassen wissen	расшалиться
sich vor Übermut nicht zu lassen wissen	расшалиться до предела
jemandem den Übermut austreiben	сбить спесь (с кого-либо)