| German | Romanian |
| an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung | inițiativa europeană privind schimbul de tineri ofițeri pe parcursul etapei inițiale de formare a acestora, inspirată de Erasmus |
| an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung | inițiativa europeană privind schimbul de tineri ofițeri, inspirată de programul Erasmus |
| an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung | program Erasmus militar |
| Der Europäische Kodex für gute Verwaltungspraxis | Codul European al Bunei Conduite Administrative |
| Der Europäische Konsens über die Entwicklungspolitik | Consensul european privind dezvoltarea |
| Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union | Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene |
| Europäische Agentur für Wiederaufbau | Agenția Europeană pentru Reconstrucție |
| Europäische Beobachtungsstelle für Marken- und Produktpiraterie | Observatorul European al Încălcărilor Drepturilor de Proprietate Intelectuală |
| Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums | Observatorul European al Încălcărilor Drepturilor de Proprietate Intelectuală |
| Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung | Carta europeană a autonomiei locale |
| Europäische Clusterpolitikgruppe | Comitet pentru politica europeană de grup |
| Europäische Demokratische Partei | Partidul Democrat European |
| europäische Diplomatenakademie | Academia Diplomatică Europeană |
| europäische Diplomatie im Kampf gegen den Klimawandel | diplomație europeană a schimbărilor climatice |
| Europäische Donaukommission | Comisia Europeană a Dunării |
| Europäische Gendarmerietruppe | Forța de jandarmerie europeană |
| Europäische Gewerkschaft | sindicat european |
| Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell | program Erasmus militar |
| Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell | inițiativa europeană privind schimbul de tineri ofițeri pe parcursul etapei inițiale de formare a acestora, inspirată de Erasmus |
| Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell | inițiativa europeană privind schimbul de tineri ofițeri, inspirată de programul Erasmus |
| Europäische Kommission für Demokratie durch Recht | Comisia pentru democrație prin drept |
| Europäische Kommission für Demokratie durch Recht | Comisia de la Veneția |
| Europäische Konservative und Reformisten | Grupul Conservatorilor și Reformiștilor Europeni |
| Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten | Convenția europeană a drepturilor omului |
| Europäische Menschenrechtskonvention | Convenția europeană a drepturilor omului |
| Europäische Notfallabwehrkapazität | Capacitate europeană de răspuns în situații de urgență |
| europäische Perspektive der westlichen Balkanstaaten | perspectiva europeană a Balcanilor de Vest |
| Europäische Plattform für logistische Unterstützung durch Dritte | platforma europeană a prestatorilor de servicii logistice |
| europäische Raumfahrtpolitik | politica spațială europeană |
| europäische Raumfahrtpolitik | politica europeană a spațiului |
| europäische Rüstungskooperation | cooperarea europeană în materie de armament |
| Europäische Rüstungsstrategie | strategie europeană în domeniul armamentului |
| europäische Rüstungszusammenarbeit | cooperarea europeană în materie de armament |
| Europäische Sicherheits- und Verteidigungsidentität | identitate europeană de securitate și apărare |
| Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik | politica de securitate și apărare comună |
| Europäische Sicherheitsstrategie | Strategia europeană de securitate |
| Europäische Stelle für justizielle Zusammenarbeit | Unitatea Europeană de Cooperare Judiciară |
| europäische Struktur- und Investitionsfonds | fondurile ESI |
| Europäische Technologieplattform | platformă tehnologică europeană |
| Europäische territoriale Zusammenarbeit | cooperare teritorială europeană |
| Europäische verbindliche Tarifinformation | informații tarifare obligatorii europene |
| Europäische verbindliche Tarifinformation | ITOE |
| Europäische verbindliche Zolltarifauskunft | informații tarifare obligatorii europene |
| Europäische Volkspartei | Partidul Popular European |
| Europäische Übereinkunft über die Internationale Patentklassifikation | Convenția europeană privind clasificarea internațională a brevetelor de invenție |
| Europäische Überwachung des Antibiotikaverbrauchs | ESAC |
| Europäische Überwachung des Verbrauchs antimikrobieller Mittel | ESAC |
| Europäischer Bürgerbeauftragter | Ombudsman |
| europäischer freiwilliger Gesellschaftsdienst | inițiativă cetățenească europeană |
| Europäischer Verbraucherverband | BEUC |
| Europäisches Amt für Personalauswahl | Oficiul European pentru Selecția Personalului |
| Europäisches Freiwilligenkorps für humanitäre Hilfe | Voluntari UE pentru ajutor umanitar |
| Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie | Fusion for Energy |
| Europäisches Jahr der Chancengleichheit für alle | Anul european al egalității de șanse pentru toți |
| Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit | Anul european al voluntariatului |
| Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit | Anul european al activităților de voluntariat care promovează cetățenia activă |
| Europäisches Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung | Anul european de luptă împotriva sărăciei și excluziunii sociale |
| Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe | Comitetul European pentru Prevenirea Torturii și a Pedepselor sau Tratamentelor Inumane sau Degradante |
| Europäisches Kulturabkommen | Convenția culturală europeană |
| europäisches Modell der kriminalpolizeilichen Erkenntnisgewinnung | Modelul european de informații operative |
| Europäisches Modell für kriminalpolizeiliche Verfahren | Modelul european de informații operative |
| Europäisches Nachbarschaftsinstrument | Instrumentul european de vecinătate |
| Europäisches Netz für die Beseitigung von Explosivstoffen | rețeaua europeană de eliminare a dispozitivelor explozive |
| Europäisches Netz für die Beseitigung von Explosivstoffen | rețeaua EOD |
| Europäisches Netz technischer Dienste für die Strafverfolgung | Rețeaua europeană de servicii tehnologice de aplicare a legii |
| europäisches Netzwerk für die Förderung gesundheitsfördernder körperlicher Aktivität | HEPA Europa |
| Europäisches Netzwerk für gesundheitsförderliche Bewegung | HEPA Europa |
| Europäisches Niederlassungsabkommen | Convenția europeană de stabilire |
| Europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung | brevet unitar |
| Europäisches Patentübereinkommen | Convenția brevetului european |
| Europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen | program european privind protecția infrastructurilor critice |
| Europäisches Programm zum Schutz der kritischen Infrastrukturen | program european privind protecția infrastructurilor critice |
| europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument | Instrumentul european de microfinanțare Progress |
| europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument für Beschäftigung und soziale Eingliederung | Instrumentul european de microfinanțare Progress |
| Europäisches Semester | semestru european |
| Europäisches Semester für die Koordinierung der Wirtschaftspolitik | semestru european |
| europäisches Sicherheitsmodell | model european de securitate |
| Gemeinsame Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik | politica de securitate și apărare comună |
| Gemeinsames Europäisches Asylsystem | SECA |
| Generalplan für das europäische Flugverkehrsmanagement | Planul general pentru ATM |
| Gruppe "Europäische Rüstungspolitik" | Grupul de lucru pentru politica europeană de armament |
| Initiative betreffend die Interoperabilität der europäischen Luft- und Seestreitkräfte | inițiativă privind interoperabilitatea aeronavală europeană |
| nicht der EU angehörendes europäisches NATO-Mitglied | stat european membru al NATO care nu face parte din UE |
| nicht der EU angehörendes europäisches NATO-Mitglied | aliat european care nu este membru al UE |
| Projekt "europäische Polizeikräfteübung" | proiectul "Formarea forțelor de poliție ale Uniunii Europene" |
| Protokoll über die Bedingungen und Einzelheiten der Aufnahme der Republik Bulgarien und Rumäniens in die Europäische Union | Protocolul privind condițiile și aranjamentele referitoare la admiterea Republicii Bulgaria și României în Uniunea Europeană |
| Task Force "Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik ESVP" | Task Force pentru Politica Europeană de Securitate și de Apărare |
| verlegbare europäische Flugplatzbetriebskomponenten | bază operațională de desfășurare aeriană a UE |
| verlegbare europäische Flugplatzbetriebskomponenten | bază aeriană de operații dislocabilă a UE |
| Vertrag von Amsterdam zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | Tratatul de la Amsterdam de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană, a tratatelor de instituire a Comunităților Europene și a altor acte conexe |
| Vertrag von Lissabon zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft | Tratatul de reformă |
| Vertrag von Lissabon zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft | Tratatul de la Lisabona de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană și a Tratatului de instituire a Comunității Europene |
| Vertrag von Lissabon zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft | Tratatul de la Lisabona |
| Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | Tratatul de la Nisa de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană, a Tratatelor de instituire a Comunităților Europene și a anumitor acte conexe |
| Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zurGründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | Tratatul de la Nisa de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană, a Tratatelor de instituire a Comunităților Europene și a anumitor acte conexe |
| Vertrag über die Europäische Union | Tratatul UE |
| Zentrum für Europäische Politische Studien | Centrul de Studii Politice Europene |
| Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts | Convenția Europol |
| Übereinkommen über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume | Convenția de la Berna |
| Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente | Convenția brevetului european |
