| Subject | German | Romanian |
| law | Beschluss, den Erlass nicht abzulehnen | decizie de a nu se opune adoptării |
| gen. | Beschluss des Europäischen Rates | decizie a Consiliului European |
| gen. | Beschluss des Rates | decizie a Consiliului |
| gen. | Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse | Decizia privind procedura comitetelor |
| gen. | Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse | Decizia Consiliului de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei |
| fin., econ. | Beschluss des Rates über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union | decizie privind resursele proprii |
| gen. | Beschluss in voller Kenntnis der Sachlage | decizie în cunoștință de cauză |
| crim.law. | Beschluss 2008/616/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Durchführung des Beschlusses 2008/615/JI zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität, | Decizia 2008/616/JAI a Consiliului din 23 iunie 2008 privind punerea în aplicare a Deciziei 2008/615/JAI privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului și a criminalității transfrontaliere |
| gen. | Beschluss 2008/616/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Durchführung des Beschlusses 2008/615/JI zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität, | decizia de punere în aplicare a Deciziei Prüm |
| gen. | Beschluss 2008/615/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität | Decizia Prüm |
| gen. | Beschluss 2008/615/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität | Decizia 2008/615/JAI a Consiliului din 23 iunie 2008 privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului și a criminalității transfrontaliere |
| gen. | Beschluss zum Prümer Vertrag | Decizia 2008/615/JAI a Consiliului din 23 iunie 2008 privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului și a criminalității transfrontaliere |
| gen. | Beschluss zum Prümer Vertrag | Decizia Prüm |
| law, fin. | Beschluss zur vorläufigen Pfändung | ordonanță asigurătorie europeană de indisponibilizare a conturilor bancare |
| fin., econ. | Beschluss über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften | decizie privind resursele proprii |
| econ. | delegierter Beschluss | decizie delegată |
| crim.law. | Durchführungsbeschluss zum Prüm-Beschluss | Decizia 2008/616/JAI a Consiliului din 23 iunie 2008 privind punerea în aplicare a Deciziei 2008/615/JAI privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului și a criminalității transfrontaliere |
| gen. | Durchführungsbeschluss zum Prüm-Beschluss | decizia de punere în aplicare a Deciziei Prüm |
| polit. | Entwurf eines Beschlusses | proiect de decizie |
| law, fin. | Europäischer Beschluss zur vorläufigen Kontenpfändung | ordonanță asigurătorie europeană de indisponibilizare a conturilor bancare |
| polit., law | mit Gründen versehener Beschluss | ordonanță motivată |
| gen. | Prüm-Beschluss | Decizia Prüm |
| gen. | Prüm-Beschluss | Decizia 2008/615/JAI a Consiliului din 23 iunie 2008 privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului și a criminalității transfrontaliere |
| gen. | Prümer Beschluss | decizia de punere în aplicare a Deciziei Prüm |
| crim.law. | Prümer Beschluss | Decizia 2008/616/JAI a Consiliului din 23 iunie 2008 privind punerea în aplicare a Deciziei 2008/615/JAI privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului și a criminalității transfrontaliere |
| gen. | Prümer Beschluss | Decizia 2008/615/JAI a Consiliului din 23 iunie 2008 privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului și a criminalității transfrontaliere |
| gen. | Prümer Beschluss | Decizia Prüm |
