| German | English |
| alle Hände voll zu tun haben | have one's work cut out (Andrey Truhachev) |
| angebracht sein etwas zu tun | be advisable to do something (Andrey Truhachev) |
| jdn. beschwatzen, etw. zu tun | wheedle into doing |
| das Zeug dazu haben, etw. zu tun | have it in oneself to do |
| die Frechheit haben, etw. zu tun | have the gall to do |
| Es bringt nichts, etw. zu tun | There's no point in doing smth. |
| es gebacken kriegen, etw. zu tun | succeed to do |
| es gebacken kriegen, etw. zu tun | manage to do |
| Es hat keinen Zweck, etw. zu tun | There is no point in doing smth. |
| es kaum erwarten können, endlich etw. zu tun | to be champing at the bit to do smth. |
| es leid sein, etw. zu tun | to be fed up with doing smth. |
| Es macht keinen Sinn, etw. zu tun | There is no point in doing smth. |
| jdn. herumkriegen, etw. zu tun | wheedle into doing |
| Ich habe eh schon so viel zu tun. | I've got too much to do as it is. |
| Ich habe/hätte große Lust, etw. zu tun | I've a good mind to do smth. |
| jdn. juckt es in den Fingern, etw. zu tun | smb. is itching to do smth. |
| voller Ungeduld darauf brennen, etw. zu tun | to be champing at the bit to do smth. |
| jdn. zwingen, etw. zu tun | shanghai into doing |
