| Subject | German | English |
| agric. | A-Wert | A value (in estimating amount of soil nutrient by isotopic dilution procedure) |
| econ. | abgeleiteter Wert | imputed value |
| insur. | abgestimmter Wert | agreed value |
| econ. | absoluter Wert | absolute value (Ricardo) |
| gen. | absoluter Wert | absolute value |
| econ. | Abweichung der Preise vom Wert | divergence of prices from value |
| econ. | Abweichung der Preise vom Wert | deviation of prices from value |
| nat.res. | ADI-Wert | acceptable daily intake, ADI |
| econ. | aggregierter Wert | aggregate value |
| brit. | alte Silbermünze im Wert von 4 Pence | groat |
| agric. | amortisierbarer Wert | depreciable value |
| gen. | an Wert gewinnen | appreciate in value |
| gen. | an Wert gewinnen/zunehmen | appreciate |
| brit. | an Wert gleichmachen | to equalise |
| busin. | an Wert verlieren | lose in value |
| econ. | an Wert verlieren | waste |
| econ. | an Wert verlieren | deteriorate |
| gen. | an Wert verlieren | diminish in value |
| econ. | an Wert übertreffen | exceed in value |
| gen. | angeblicher Wert | asserted value |
| busin. | angegebener Wert | declared value |
| econ. | angenommener Wert | hypothetical value |
| math. | angenäherter Wert | approximated value |
| gen. | annehmbarer Wert | acceptable level |
| gen. | Anspruch auf ein dem Wert der Aktien entsprechendes Entgelt haben | to be entitled to receive consideration corresponding to the value of the shares |
| ed. | Apgar-Wert | Apgar score |
| agric. | approximierter Wert | approximate value |
| tech. | AQL-Wert | quality level value |
| gen. | AQL-Wert Normen | Acceptance Quality Limit AQL, standards |
| gen. | AQL-Wert | quality-level to be accepted |
| CNC | asymptotisch geregelter Wert | control point |
| econ. | auf dem die Aktienpreise im Verhältnis zu ihrem wahren Wert zu hoch sind und fallen müssen | topheavy market |
| gen. | auf dem Wert 2 basierend | dichotomy |
| gen. | auf eiserne Disziplin Wert legen | to be a strict disciplinarian |
| gen. | auf eiserne Disziplin Wert legen | be a strict disciplinarian |
| gen. | auf etw. Wert legen | set great store by sth |
| gen. | auf etw., großen Wert legen | attach importance to |
| gen. | auf etw. Wert legen | place value on |
| econ. | auf werten | revaluate (Währung) |
| fin. | aufgedruckter Wert | denomination |
| gen. | Aufruf mit Wert | call by value |
| econ. | außerhalb gelegener Wert | extrinsic value |
| econ. | beitragspflichtiger Wert | contributory value (z.B. Festsetzung des Havariebeitrages) |
| cust. | Beschluss zu Fällen,in denen die Zollverwaltungen berechtigte Zweifel an der Richtigkeit oder Genauigkeit des angegebenen Werts haben | Decision Regarding Cases where Customs Administrations have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value |
| gen. | bestimmter Wert | assigned value |
| gen. | Betonmischung mit niedrigem w/z-Wert | low-w/c mix |
| gen. | Boolescher Wert | Boolean value |
| econ. | buchmäßiger Wert | book cost |
| med. | Cₒₜ₁/₂-Wert | Cot₁/₂ value |
| med. | C-Wert | C value |
| med. | Cₒₜ-Wert | Cot value |
| med. | C-Wert-Paradoxon | C value paradox |
| life.sc. | d Wert | delta value |
| life.sc. | d Wert | d value |
| life.sc. | D-Wert | D-value |
| med. | D-Wert | Thermal Reduction Time |
| econ. | deklarierter Wert | declared value |
| life.sc. | Delta-Wert | delta value |
| econ. | dem Wert nach | ad valorem |
| econ. | den Wert z.B. bei der Verzollung angeben | declare the value |
| econ. | den Wert berechnen | compute the value |
| econ. | den Wert bestimmen | assess the value |
| econ. | den Wert bestimmen | value |
| econ. | den Wert bestimmen von | evaluate |
| econ. | den Wert z.B. bei der Verzollung deklarieren | declare the value |
| econ. | den Wert erhalten | preserve value |
| econ. | den Wert ermitteln | assess the value |
| econ. | den Wert festsetzen | value |
| busin. | den Wert heben | enhance the value |
| econ. | den Wert vermindern | reduce in value |
| gen. | der angegebene Wert | the stated value |
| construct. | der Schutz des nationalen Kulturguts von kuenstlerischem,historischem oder archaeologischem Wert | the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value |
| busin. | deren Unterstützung von Wert war | whose support has been of value |
| gen. | dermaler LD50-Wert | percutaneous LD50 value |
| med. | diagnostischer Wert | diagnostic value |
| math. | dichtester Wert | modal value |
| math. | dichtester Wert | mode |
| радиоакт. | differentieller W-Wert | differential W value |
| AI. | durch Rückwärtszuordnen erhaltener Wert | backed-up value |
| construct. | durch Versuch ermittelter Wert | experimental value |
| econ. | durch Warenknappheit erhöhter Wert | scarcity value |
| busin., IT | durchschnittlicher Wert | average value |
| agric. | E-Wert | Russell E value (nach Russell) |
| agric. | E-Wert | isotopically exchangeable phosphorus in vitro (nach Russell) |
| agric. | E-Wert | Russell's E value (nach Russell) |
| agric. | E-Wert | isotopically dilutable phosphorus (in vitro, nach Russell) |
| agric. | E-Wert | E value (nach Russell) |
| agric. | E-Wert-Methode | E value method (procedure, isotopic dilution procedure for estimating amount of soil nutrient) |
| busin. | echter Wert | real value |
| econ. | effektiver Wert | present value |
| econ. | effektiver Wert | true value |
| stat., phys.sc. | effektiver Wert | root mean square |
| busin. | effektiver Wert | real value |
| busin. | eigentliche Wert | intrinsic value |
| econ. | einen Wert annehmen | take on a value |
| econ. | einen zu niedrigen Wert angeben | enter short (z.B. bei Zollabfertigung) |
| gen. | einer Sache den richtigen Wert beimessen | assess at its true worth |
| math. | endlicher Wert | finite value |
| tech. | erreichter Wert | actual value |
| tech. | erreichter Wert | obtained value |
| tech. | erreichter Wert | achieved value |
| econ. | erwünschter Wert | desired value |
| ed. | ethischer Wert | moral value |
| econ. | etwas werten | put value on (smth.) |
| fin. | Ex-Post-Wert | ex post figure |
| econ. | externer Wert | external value |
| econ. | extremer Wert | extreme value |
| comp. | festgelegter Wert | value set |
| tech. | Fifa-Wert | fifa value (fissions per initial fissile atom) |
| tech. | Fima-Wert | fima value (fissions per initial metal atom) |
| дозим. | Fluenz-zu-Dosis-Wert | fluence-dose conversion factor |
| дозим. | Fluenz-zu-Dosis-Wert | fluence-to-dose conversion factor |
| дозим. | Fluenz-zu-Dosis-Wert | neutron fluence-to-dose equivalent conversion factor |
| дозим. | Fluenz-zu-Dosis-Wert | fluence-to-dose equivalent conversion factor |
| fin. | führender Wert | leader |
| agric. | G-Wert | G value (for estimating amount of soil nutrient) |
| econ. | Gegenstände von materiellem oder ideellem Wert | articles of intrinsic or sentimental value |
| busin. | gegenwärtiger Wert | present value |
| busin. | gegenwärtiger Wert | current value |
| econ. | geglätteter Wert | smoothed value |
| econ., BrE | gemeiner Wert | principal value |
| econ. | gemessener Wert | measuring value |
| tech. | gemessener Wert | measured value |
| busin. | genaue Wert | exact value |
| math. | gerundeter Wert | rounded value |
| agric. | geschätzter Wert | appraisal value |
| busin. | geschätzter Wert | estimated value |
| busin. | geschätzter Wert | appraised value |
| stat. | geschätzter Wert | estimate |
| agric. | geschätzter Wert | estimate value |
| econ. | gesellschaftlicher Wert | social value |
| econ. | gesicherten Kredit dem Wert der gestellten Sicherheit anpassen | mark to the market |
| econ. | gleicher Wert | equivalent |
| gen. | großen Wert auf Pünktlichkeit legen | put great stress on punctuality |
| econ. | großen Wert legen auf | set a great value on |
| fin. | Handhabung von Barmitteln und Werten | management of monies and other assets |
| fin. | Handhabung von Barmitteln und Werten | management of funds |
| econ. | hinzugefügter Wert | added value (nicht Pol Ök Mehrwert, etwa Pol Ök Eigenleistung: Abgabepreis minus bezogene Waren und Leistungen) |
| econ. | hinzugefügter Wert | value added (nicht Pol Ök Mehrwert, etwa Pol Ök Eigenleistung: Abgabepreis minus bezogene Waren und Leistungen) |
| econ. | hypothetischer Wert | hypothetical value |
| math. | häufigster Wert | modal value |
| busin. | häufigster Wert | mode |
| gen. | Ich lege Wert darauf, dass... | I think it's important that... |
| busin. | ideeller Wert einer Firma | goodwill of a company |
| busin. | im Wert begrenzter Scheck | limited cheque |
| econ. | im Wert herabsetzen | undervalue |
| econ. | im Wert mindern | debase |
| gen. | im Wert mindern | depreciate |
| econ. | im Wert reduzieren | reduce in value |
| econ. | im Wert sinken | lose in value |
| econ. | im Wert sinken | fall in value |
| econ. | im Wert sinken | deteriorate |
| econ. | im Wert sinken | decline in value |
| gen. | im Wert sinken | diminish in value |
| gen. | im Wert steigen | appreciate |
| gen. | im Wert steigen | increase in value |
| gen. | im Wert steigen | increase in worth |
| gen. | im Wert steigen | appreciate in value |
| econ., amer. | im Wert unterschätzte Ware | sleeper |
| econ. | im Wert vermindern | discount |
| gen. | im Wert von | worth |
| econ. | im Wert übersteigen | exceed in value |
| fin. | immaterieller Wert | nothings |
| econ. | in der industriellen Weiterverarbeitung hinzugefügter Wert | net value added by the manufacturer (-> value added) |
| fin., hobby | in Kapital umgesetzter Wert | capitalised value |
| econ., stat., agric. | in realen Werten | in real terms |
| gen. | innerer Wert | inner worth |
| gen. | innerer Wert | intrinsic value |
| ed. | instrumentaler Wert | instrumental value |
| econ. | internationaler Wert | international value |
| environ. | Ist-Wert | instantaneous value |
| gen. | Ist-Wert | actual value |
| busin. | jetziger Wert | present value |
| gen. | K-Wert | K-value |
| med. | kalorischer Wert | calorific power |
| med. | kalorischer Wert | calorific value |
| econ. | kein Wert deklariert | no value declared |
| econ. | kein Wert erklärt | no value declared |
| gen. | keinen großen Wert legen auf | set no great store by |
| environ., chem. | KMnO4-Wert | permanganate value |
| environ., chem. | KMnO4-Wert | KMnO4 demand |
| busin., IT | Kosten/Wert-Analyse | cost/value analysis |
| busin., IT | kostenrechnerisch abgeschriebener Wert | depreciated value |
| math. | kritischer Wert | significance point |
| math. | kritischer Wert | rejection limit |
| agric. | L-Wert | Larsen L value (nach Larsen) |
| agric. | L-Wert | isotopically dilutable phosphorus (in vivo, nach Larsen) |
| agric. | L-Wert | isotopically exchangeable phosphorus in vivo (nach Larsen) |
| agric. | L-Wert | Larsen's L value (nach Larsen) |
| agric. | L-Wert | L value (nach Larsen) |
| agric. | L-Wert-Methode | L value method (procedure, isotopic dilution procedure for estimating amount of soil nutrient) |
| agric. | L-Wert-Technik | L value method (procedure, isotopic dilution procedure for estimating amount of soil nutrient) |
| environ. | LC50-Wert | LC50-value |
| environ. | LD50-Wert | LD50-value |
| construct. | Los-Angeles-Wert | Los Angeles abrasion value |
| environ. | m-Wert | total alkali strength |
| tech. | Mak-Wert | mass spectrometer value |
| med. | MAK-Wert | threshold limit value |
| gen. | marktgerechter Wert | fair market value |
| busin. | mathematischer Wert | mathematical value |
| busin. | Mehrheit berechnet nach dem Wert | majority in value |
| busin., IT | messbarer Wert | tangible value |
| econ. | minimaler Wert | lower bound |
| construct. | Mischung mit niedrigem W/Z-Wert | low W/C mix |
| med. | mittlerer Wert | arithmetic mean |
| med. | mittlerer Wert | mean value |
| econ. | modifizierter Wert | converted form of the value |
| ed. | moralischer Wert | moral value |
| econ., BrE | Muster ohne Wert | sample post |
| econ. | Muster ohne Wert | samples only |
| econ., amer. | Muster ohne Wert | no commercial value sample |
| econ. | Muster ohne Wert | no commercial value |
| econ. | Muster ohne Wert | free sample |
| econ. | Muster ohne Wert | sample without commercial value |
| busin. | Muster ohne Wert | sample of no value |
| радиоакт. | MÜF-Wert | inventory difference |
| радиоакт. | MÜF-Wert | book-physical inventory difference |
| радиоакт. | MÜF-Wert | material unaccounted for |
| fin. | mündelsicher Wert | gilt-edged security |
| fin. | mündelsicher Wert | security of trustee status |
| fin. | mündelsicher Wert | trustee security |
| fin. | mündelsicher Wert | first-class papers |
| econ. | nach dem Wert | according to value |
| sport. | nach Punkten werten | judge by points |
| sport. | nach Punkten werten | evaluate by points |
| sport. | nach Punkten werten | score |
| busin. | nach Wert | ad valorem |
| agric. | Ndff-Wert | percent nutrient derived from fertilizer (refers also to nitrogen as a special nutrient) |
| econ. | nicht wert | unworthy |
| econ. | nichts wert | worthless |
| tech. | nichtselbsttätiges Abmeßgerät zur Abmessung von Teilmengen aus einer Masse oder zur Bestimmung von aus einer Masse abgeleiteten Werten | non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values |
| math. | Nullen mit verschiedenen Werten | distinct zeroes |
| stat. | oberer Wert | upper bound |
| game.theor. | oberer reiner Wert eines Spiels | upper pure value of a game |
| nat.res. | OC-Wert | oxygenation capacity |
| nat.res. | OC-Wert | oxygen transfer rate |
| tech. | Ohm-Wert | resistance value |
| gen. | p-Wert | p-value |
| радиоакт. | P2/3-Wert | sample channels ratio |
| радиоакт. | P2/3-Wert | sample channel ratio |
| gen. | p-Wert | p value |
| environ. | 5 Perzentil-Wert | 5-percentile |
| chem. | Ph-Wert | pH value |
| chem. | Ph-Wert | pH-value |
| chem. | Ph-Wert | pH |
| agric. | pH-Wert | pH symbol |
| agric. | pH-Wert | index of acidity |
| construct. | pH-Wert | pH index |
| emerg.care | PH-Wert | PH level |
| chem. | pH-Wert | pH |
| gen. | pH-Wert | pH-value |
| tech. | pH-Wert-Messpumpe | pH metering pump |
| gen. | prognostischer Wert | predictive value |
| electr.eng. | PTI-Wert | proof tracking index (Andrey Truhachev) |
| радиоакт. | Q-Wert | disintegration energy |
| радиоакт. | Q-Wert | nuclear disintegration energy |
| радиоакт. | Q-Wert | Q value |
| радиоакт. | Q-Wert | decay energy |
| nat.sc. | R-Wert | R value |
| biol. | RBW-Wert | relative biological efficiency |
| biol. | RBW-Wert | RBE factor |
| biol. | RBW-Wert | relative biological effectiveness |
| nat.sc. | Re-Wert | Re |
| nat.sc. | Re-Wert | Reynolds parameter |
| nat.sc. | Re-Wert | Reynolds number |
| econ. | realer Wert | actual value |
| econ. | realer Wert | real significance |
| busin. | realer Wert | real value |
| gen. | rechnerischer Wert | book value |
| ed. | rechnerischer Wert eines Studienplatzes | estimated expenditure per student |
| gen. | rechnerischer Wert von Aktien | accounting par value of shares |
| fin. | Rechnungslegung in monetären Einheiten - der Wert des Dollar wird als stabil angenommen | monetary unit assumption |
| econ. | reiner Wert | net worth |
| econ. | relativer Wert | relative value (Ricardo) |
| math. | reziproker Wert | reciprocal value |
| nat.res. | rH-Wert | rH-value |
| nat.res. | rH-Wert | oxido-reduction capacity |
| nat.res. | rH-Wert | oxidation-reduction power |
| chem. | rH-Wert | rH value |
| stat., phys.sc. | RMS-Wert | root mean square |
| busin. | scheinbarer Wert | apparent value |
| construct. | Schutz des nationalen Kulturguts von künstlerischem, geschichtlichem oder archäologischem Wert | the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value |
| радиоакт. | SCR-Wert | sample channels ratio |
| радиоакт. | SCR-Wert | sample channel ratio |
| gen. | seinen wahren Wert zeigen | show true worth |
| econ. | seinen Wert behalten | maintain its value |
| econ. | seinen Wert halten | maintain its value |
| math. | seltenster Wert | antimode |
| econ. | sich im Wert erhöhen | rise in value |
| econ. | sich im Wert erhöhen | increase in value |
| econ. | sich im Wert verringern | lose in value |
| econ. | sich im Wert verringern | fall in value |
| econ. | sich im Wert verringern | decline in value |
| econ. | Sicherung von Qualität und Wert | quality-and-value assurance (eines Erzeugnisses) |
| busin., IT | statistischer Wert | statistic value |
| busin., IT | steuerlichabgeschriebener Wert | written-down value |
| econ. | subjektiver Wert | value in use |
| busin. | subjektiver Wert | subjective value |
| nat.res. | T-Wert | cation adsorbing capacity |
| agric. | T-Wert | T value (of a soil) |
| nat.res. | T-Wert | cation exchange capacity, C.E.C. |
| agric. | T-Wert | soil cation exchange capacity |
| agric. | T-Wert | cation exchange capacity |
| tech. | tatsächlicher Wert | virtual value |
| econ. | tatsächlicher Wert | present value |
| tech. | tatsächlicher Wert | actual value |
| stat. | theoretischer Wert | fitted value (einer geglätteten Kurve) |
| nat.res. | T-S-Wert | unsaturation |
| tech. | typischer Wert | representative value |
| nat.sc., energ.ind. | U-Wert | heat transmission rate |
| biol. | U-Wert | U-value |
| tech. | unendlicher Wert | infinity |
| busin. | unsere Aktien sind im Wert gesunken | our shares have fallen in value |
| econ. | unter dem Wert vermieten | underlet |
| econ. | unter dem Wert verpachten | underlet |
| insur. | unter dem Wert versichern | underinsure |
| econ. | unter dem Wert | below value |
| busin. | unter Wert | below value |
| busin. | unter Wert ansetzen | underprize |
| stat. | unterer Wert | lower bound |
| game.theor. | unterer reiner Wert eines Spiels | lower pure value of a game |
| econ. | unverzollter Wert | bonded value |
| econ. | veranschlagter Wert | imputed value |
| econ. | verbleibender Wert | remaining value |
| tech. | vereinbarter wahrer Wert | conventionally true value |
| construct. | vereinbarter Wert | conventional value |
| busin. | vereinbarter Wert | agreed value |
| econ. | Vermögensbildung in Form von Sachanlagen und immateriellen Werten | investment in non-financial assets |
| busin. | versicherbarer Wert | insurable value |
| insur. | Versicherung unter dem Wert | underinsurance |
| fin. | Verwaltung von Zahlungsmitteln und anderen Werten | management of monies and other assets |
| gen. | viel Wert auf Pünktlichkeit legen | to be very exacting about punctuality |
| econ., fin. | Volatilität des Werts der Vermögenswerte | volatile value of the assets |
| insur. | voll eingezahlter Wert | paid-up value |
| insur. | voller Wert | sound value |
| busin. | voller Wert | full value |
| econ. | prozentual vom Wert | ad valorem |
| busin. | von außerordentlichem Wert | of extreme value |
| busin. | von geringem Wert | of small value |
| busin. | von geringerem Wert | less valuable |
| busin. | von großem Wert | of great value |
| gen. | von großem Wert | priceless |
| econ. | von hohem Wert | high-value |
| gen. | von unschätzbarem Wert | of inestimable value |
| gen. | von unschätzbarem Wert | of incalculable value |
| busin. | von weniger Wert | less valuable |
| econ. | von Wert | useful |
| tech. | vorbesetzter Wert | default value |
| tech. | voreingestellter Wert | default value |
| fin. | vorermittelter Wert des Grundstückes | predetermined value of the real estate |
| gen. | vorgegebener Wert | default value |
| econ. | vorgegebener Wert | prescribed value |
| gen. | vorgegebener Wert | default |
| econ. | vorgeschossener Wert | value advanced |
| радиоакт. | W-Wert | mean energy required to make an ion pair |
| радиоакт. | W-Wert | mean energy required to form an ion pair |
| радиоакт. | W-Wert | W value |
| радиоакт. | W-Wert | average energy loss per elementary charge of one sign produced |
| радиоакт. | W-Wert | average energy expenditure per ion pair |
| радиоакт. | W-Wert | mean energy expenditure per ion pair |
| радиоакт. | W-Wert | mean energy required per ion pair (formation) |
| радиоакт. | W-Wert | energy loss per ion-electron pair |
| радиоакт. | W-Wert | energy expenditure for the production of an ion pair |
| радиоакт. | W-Wert | mean energy expended in producing an ionization |
| радиоакт. | W-Wert | mean ionization energy |
| радиоакт. | W-Wert | average energy required per ion pair (formation) |
| радиоакт. | W-Wert | average energy loss per ion pair formed |
| радиоакт. | W-Wert | mean energy required to produce an ion pair |
| радиоакт. | W-Wert | energy expended per ion pair formed |
| радиоакт. | W-Wert | average energy required to produce an ion pair |
| радиоакт. | W-Wert | average energy required to make an ion pair |
| радиоакт. | W-Wert | average energy required to form an ion pair |
| радиоакт. | W-Wert | average energy expended per ion pair |
| радиоакт. | W-Wert | mean energy expended per ion pair formed |
| радиоакт. | W-Wert | average energy expended per ion pair formed (in a material, especially a gas) |
| econ. | wahrer Wert | actual value |
| construct. | metr wahrer Wert | true value |
| tech. | wahrer Wert | true value |
| stat. | wahrscheinlichster Wert | mode |
| construct. | Wasser Zement-Wert | water-cement ratio |
| gen. | Wasser-Zement-Wert von Beton | water/cement ratio w/c |
| construct. | Wasser-Zement-Wert | water/cement ratio |
| gen. | Wasser-Zement-Wert | water-cement ratio w/c (von Beton) |
| gen. | Wasser-Zement-Wert | water-cement factor w/c (von Beton) |
| gen. | Wasser-Zement-Wert | cement/water ratio (von Beton) |
| gen. | Wenn du Wert auf meine Meinung legst | ... If you value my opinion ... |
| environ. | 98 %-Wert | 98th percentile |
| stat. | 20 %-Wert | quintile |
| gen. | 98 %-Wert | 98th percentile |
| econ. | Wert al pari | value at par |
| ed. | Wert an sich | intrinsic value |
| econ. | Wert-Angebot | value proposition |
| econ., agric. | Wert auf dem Stock | stumpage value |
| econ., agric. | Wert auf dem Stock | stumpage |
| gen. | Wert auf Etikette legen | stand on ceremony |
| gen. | Wert auf Förmlichkeiten legen | stand on ceremony |
| gen. | Wert auf jds. Meinung legen | value opinion |
| gen. | großen Wert darauf legen, etw. zu tun | make a point doing |
| econ. | Wert der Arbeit | value of labor |
| agric. | Wert der Bruttoproduktion | gross product value |
| agric. | Wert der Bruttoproduktion | total value of product |
| construct. | Wert der Grundfonds | cost of fixed assets |
| construct. | Wert der Grundfonds | cost of basic assets |
| construct. | Wert der Grundmittel | cost of fixed assets |
| construct. | Wert der Grundmittel | cost of basic assets |
| busin. | Wert der Ladung | value of cargo |
| construct. | Wert der Lattenteilung | rod graduation |
| construct. | Wert der Libellenteilung | graduation mark of level |
| busin. | Wert der Maschinenanlage | value of machinery |
| busin. | Wert der Produktion | value of production |
| econ. | Wert der unvollendeten Produktion | value of work in progress |
| math. | Wert der Variablen | value of variables |
| econ. | Wert der vom Handel weiterverkauften Waren in konstanten Preisen | constant price value of goods resold by the wholesale and retail trades |
| econ. | Wert der vorrätigen Menge | value on hand (z.B. von Materialien im Lager) |
| econ. | Wert der Warenverkäufe des Handels | value of the goods sold by traders |
| med. | Wert des Auswaschens des Auges | value of irrigating the eye |
| econ. | Wert des bebauten Grundstücks | real property |
| fin. | Wert des bebauten Grundstücks | value of the property with a building on it |
| econ. | Wert des bebauten Grundstücks | real property value |
| econ. | Wert des bebauten Grundstücks | realty |
| econ. | Wert des bebauten Grundstücks | value of the property |
| econ. | Wert des bebauten Grundstücks | property value |
| econ. | Wert des bebauten Grundstücks | real assets |
| econ. | Wert des bebauten Grundstücks | real estate value |
| econ. | Wert des bebauten Grundstücks | immovables |
| econ. | Wert des bebauten Grundstücks | building value |
| tech. | Wert des bei offenem Ventil gemessenen stabilisierten Gegendrucks | stabilized value with the valve open |
| econ. | Wert des Bestands an Fertigprodukten | value of finished goods inventories |
| game.theor. | Wert des Duells | value of duel |
| fin. | Wert des Ecu | value of the ecu |
| fin. | Wert des gelieferten Materials | exchange value of the goods supplied |
| law | Wert des Geschäfts | value of the transaction (Andrey Truhachev) |
| gen. | Wert des Grundkapitals | equity capital |
| earth.sc. | Wert des Lawsons-Kriteriums | plasma break-even value |
| econ. | Wert des Maschinenparks | value of the machinery |
| econ. | Wert des moralischen Verschleißes | obsolescence cost |
| econ. | Wert des Produktionsausstoßes | output value |
| game.theor. | Wert des Spiels | worth of game |
| law | Wert des Streitgegenstandes | value of the matter in dispute |
| busin. | Wert des Wagens | value of car |
| stat. | Wert des Warenexports in US-Dollar | merchandise imports-US dollars |
| stat. | Wert des Warenexports-in US-Dollar von 1987 | merchandise exports-constant 1987 US dollars |
| stat. | Wert des Warenimports-in US-Dollar von 1987 | merchandise imports-constant 1987 US dollars |
| law | Wert des Warenzeichens | ensign value |
| game.theor. | Wert des Zweikampfes | value of duel |
| AI. | Wert einer Framezelle | slotvalue |
| busin. | Wert einer Tätigkeit | job value |
| AI. | Wert einer unversuchten Aussage | merit of an untried proposition |
| math. | Wert einer Variablen | variate |
| busin. | Wert einer Ware | value of a good |
| construct. | Wert eines Denkmals | monument value |
| busin. | Wert eines Gebäudes | value of a building |
| game.theor. | Wert eines Spieles | value of a game |
| busin. | Wert erhalten | value received |
| econ. | Wert erhöhen | appreciate |
| agric. | Wert für Anbau und Nutzung | value for cultivation and/or use |
| econ. | Wert geretteter Waren | salvage |
| busin. | Wert im beschädigten Zustand | damaged value |
| busin. | Wert im unbeschädigten Zustand | sound value |
| insur. | Wert einer Sache in beschädigtem Zustand | damaged value |
| econ. | Wert in Rechnung | value in account |
| econ. | Wert legen | attach importance (to auf) |
| ed. | Wert legen | value |
| gen. | Wert legen auf | attach importance (to) |
| gen. | Wert legen auf | put emphasis on |
| gen. | Wert legen auf | emphasize |
| gen. | Wert legen auf | appreciate |
| econ. | hohen Wert legen auf etwas | put value on (smth.) |
| fin. | Wert per 1.Januar | value as on 1 January |
| econ. | Wert schöpfen | create value |
| econ. | wert sein | be worth |
| gen. | Wert steigern | appreciate |
| econ. | Wert materieller Aktiva unter Berücksichtigung des Verschleißes | depreciated value |
| econ. | Wert-Zeit-Funktion | value-time function (z.B. der Grundkapitalbewertung) |
| econ. | Wert übertragen | transmit value |
| econ. | willkürlich angenommener Wert | arbitrary value |
| econ. | willkürlich beliebiger Wert | arbitrary value |
| econ. | wirklicher Wert | true value |
| busin. | wirklicher Wert | real value |
| busin. | wirklicher Wert | actual value |
| tech. | X-Wert | x-value |
| tech. | Y-Wert | y-value |
| tech. | Z-Wert | impedance |
| tech. | Z-Wert | z-value |
| gen. | z-Wert | z value |
| gen. | z-Wert | z score |
| econ. | zahlenmäßiger Wert | numerical value |
| радиоакт. | Zeitauflösung beim halben Wert des Peaks | timing resolution of a detector at half height |
| радиоакт. | zeitliche Auflösung beim halben Wert des Peaks | timing resolution of a detector at half height |
| econ. | zollpflichtiger Wert | dutiable value |
| econ. | zu erwartender Wert | expected value |
| econ. | zu erwartender Wert | expectation value |
| busin. | zukünftiger Wert | future value |
| agric. | zulässiger Wert | allowable value |
| busin. | zum vollen Wert | at full value |
| econ. | zusammengefaßter Wert | aggregate value |
| fin. | äußerer Wert | extrinsic value |
| econ. | über dem Wert | above the value |
| busin. | über Wert | above value |
| econ., fin. | Überschätzung des Werts der Bank | overestimate of the value of the bank |
