| Subject | German | English |
| gen. | auf das Land verziehen | move to the countryside (Andrey Truhachev) |
| gen. | das Gesicht verziehen | raise eyebrow |
| gen. | das Gesicht verziehen | grimace |
| construct. | die Stufen verziehen | turn the steps (Treppe) |
| gen. | Eigentlich dürfte ich dir ja nicht verzeihen! | I really shouldn't forgive you! |
| gen. | er hat verziehen | he has forgiven |
| gen. | er verzeiht | he forgives |
| gen. | er/sie hat/hatte verziehen | he/she has/had forgiven |
| gen. | er/sie hat/hatte verziehen | forgive |
| gen. | ich verzieh | I forgave |
| gen. | ich/er/sie verzieh | forgive |
| gen. | keine Miene verziehen | keep a straight face |
| agric. | Mähne verziehen | to pull the mane |
| pack. | sich sich verziehen | work |
| pack. | sich sich verziehen | distort |
| pack. | sich sich verziehen | deform |
| chem. | sich verziehen | to warp |
| chem. | sich verziehen | to distort |
| gen. | sich verziehen | curl up |
| inf., BrE | sich verziehen | scarper |
| construct. | sich verziehen | warp (Holz) |
| construct. | sich verziehen | crook |
| opt. | sich verziehen | distort |
| gen. | sich verziehen | lose shape |
| gen. | sich verziehen | disperse |
| gen. | sich verziehen | flake out |
| construct. | Strebe gegen das Verziehen | strut brace to prevent racking |
| construct. | Stufen ausgleichend verziehen | balance the steps |
| construct. | Stufen verziehen | turn the steps |
| construct. | Stufen verziehen | to balance the steps, dancing steps |
| construct. | Stufen verziehen | to turn the steps |
| gen. | Verzeihen Sie bitte! | I beg your pardon! |
| law, ADR | verzeihen Sie, dass ich erst heute schreibe | excuse me for not having written earlier |
| gen. | Verzeihen Sie die Frage, aber | ... Pardon my asking, but ... |
| gen. | Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise | Pardon my French |
| gen. | Verzeihen Sie meine Neugier, aber | ... Forgive my curiosity, but ... |
| inf. | Verzieh dich! | Get the hell out of here! |
| inf. | Verzieh dich! | Bugger off! |
| agr. | Verziehen der Rüben | thinning of beets |
| agr. | Verziehen der Rüben | gapping of beets |
| agric. | Verziehen der Rüben | singling of beet |
| agric. | Verziehen der Rüben | cross-blocking (of sugar beet) |
| agric. | Verziehen der Rüben | blocking (of sugar beet) |
| transp., construct. | Verziehen der Schienen | pull of rails |
| industr., construct. | Verziehen des Gewebes | bowing |
| construct. | Verziehen des Holzes | warping of wood |
| met. | Verziehen des Stahls | shrinkage of the steel |
| chem. | Verziehen im Feuer | distortion during firing |
| construct. | Verziehen von Anstrichen | shrinking of paint |
| agric. | Verziehen von Hand | hand singling (of beet) |
