| Subject | German | English |
| busin. | Akzept unter Vorbehalt | qualified acceptance |
| ed. | Angebot unter Vorbehalt | conditional offer (Studienplatz) |
| law | Annahme unter dem Vorbehalt der Rechtswohltat des Inventars | acceptance under benefit of inventory |
| law | Annahme unter dem Vorbehalt der Rechtswohltat des Inventars | acceptance sub beneficio inventarii |
| busin. | Annahme unter Vorbehalt | qualified acceptance |
| gen. | Annahme unter Vorbehalt | conditional acceptance |
| law | Annahme unter Vorbehalt eines Inventars | acceptance under benefit of inventory |
| law | Annahme unter Vorbehalt eines Inventars | acceptance sub beneficio inventarii |
| tax. | Ausfuhr von Erzeugnissen unter Vorbehalt der abgabefreien Wiederbeschaffung | exportation of products with entitlement to duty-free replacement of goods |
| law, ADR | Bezahlung unter Vorbehalt | payment under protest |
| fin., polit. | das Carnet TIR kann unter Vorbehalt oder ohne Vorbehalt erledigt werden | the TIR carnet may be discharged unconditionally or conditionally |
| fin., econ. | der Sichtvermerk kann nicht unter Vorbehalt erteilt werden | approval may not be conditional |
| law | Erbschaftsannahme unter dem Vorbehalt der Errichtung eines Inventars | acceptance under benefit of inventory |
| law | Erbschaftsannahme unter dem Vorbehalt der Errichtung eines Inventars | acceptance sub beneficio inventarii |
| law | Erklärung des Erben,ob er die Erbschaft unter dem Vörbehalt derErrichtung eines Inventars annimmt oder auf diese verzichtet | renunciation or acceptance by a heir of an estate under beneficium inventarii |
| fin. | Erledigung unter Vorbehalt | conditional discharge |
| econ., BrE | Kauf unter Eigentums vorbehalt | letter of hypothecation |
| econ., transp., mil., grnd.forc. | Nichterledigung oder Erledigung unter Vorbehalt | non-discharge or conditional discharge |
| fin. | Sichtvermerk unter Vorbehalt | conditional approval |
| tax. | Steuerfestsetzung unter Vorbehalt der Nachprüfung | tax assessment subject to re-examination |
| interntl.trade. | unter dem Vorbehalt, dass | subject to the requirement that |
| gen. | unter dem Vorbehalt, dass | ... with the provision that ... |
| tax. | unter dem Vorbehalt der Nachprüfung stehen | be subject to re-examination |
| law, patents. | unter dem Vorbehalt der Ratifikation | subject to ratification |
| econ. | unter dem üblichen Vorbehalt | under the usual reserve |
| law | unter den Vorbehalt fallende Anmeldung | application subject to the reservation |
| econ. | unter diesem Vorbehalt | subject to this |
| law | unter ueblichem Vorbehalt | under usual reserves |
| fin. | unter Vorbehalt | under reserve |
| fin. | unter Vorbehalt | under the usual reserves |
| fin. | unter Vorbehalt | subject to collection |
| econ. | unter Vorbehalt | subject to reservation |
| gen. | unter Vorbehalt | with reservation |
| law | unterallemVorbehalt | with all proper reserves |
| gen. | unter Vorbehalt | subject to |
| bank. | unter Vorbehalt aller Rechte | all rights reserved |
| patents. | unter Vorbehalt der notwendigen Änderungen | mutatis mutandis |
| cust. | unter Vorbehalt der Wiedereinfuhr ausgeführte Waren | goods exported with notification of intended return |
| law | unter Vorbehalt des Nachlaßinventars angenommene Erbschaft | estate accepted without liability to debts beyond the assets descended |
| patents. | unter Vorbehalt dieses Artikels | subject to the reservations indicated in the present Article |
| law | unter Vorbehalt erworbene Sache | property acquired subject to reservation of title |
| econ. | unter üblichem Vorbehalt | under usual reservation |
| busin. | unter üblichem Vorbehalt | under usual reserve |
| econ. | Verkauf unter Vorbehalt der weiteren Nutzung auf Mietbasis | leaseback |
| econ. | Verkauf unter Vorbehalt der weiteren Nutzung auf Pachtbasis | leaseback |
| law | Vermögen,dar unter Vorbehalt geschenkt wird | property given subject to a reservation |
| fin. | Zahlung unter Vorbehalt | payment under reserve |
