Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
English
French
German
Japanese
Russian
Ukrainian
Terms
for subject
Business
containing
um
|
all forms
|
exact matches only
German
English
am oder
um
den
on or about
Bitte
um
eine
request for a price-list
Erfüllung Zug
um
Zug
contemporaneous performance
gerade genug
um
zu leben
just enough to live
jemanden
um
sein Geld betrügen
fool sb out of his money
mit der Bitte
um
Beteiligung
request your participation
mit der Bitte
um
Entscheidung vorgelegt
await decision
mit der Bitte
um
Kenntnisnahme
for your kind inspection
(m.d.B.u.Kt)
mit der Bitte
um
Kenntnisnahme
for your acknowledgement
(m.d.B.u.Kt)
mit der Bitte
um
Kenntnisnahme
for your inspection
(m.d.B.u.Kt)
mit der Bitte
um
Mitzeichnung
for supporting signature to await your comments
mit der Bitte
um
Nachprüfung vorgelegt
for your examination
(nähere Feststellungen, detailed comments)
mit der Bitte
um
Prüfung der Zuständigkeit und Anheimstellung der Übernahme
Please check whose responsibility this should be and channel accordingly.
mit der Bitte
um
Stellungnahme vorgelegt
await your comments
(m.d.B.u.St)
mit der Bitte
um
Unterrichtung über Ihre Entscheidung
await to be notified of your decision
mit der Bitte
um
Zustimmung vorgelegt
with request for your approval
mit der Bitte
um
Übernahme
please take charge of this matter
(m.d.B.u.Ü.)
mit der Bitte
um
Übernahme
pass this into your hands
(m.d.B.u.Ü.)
rund
um
die Uhr arbeiten
operate day and night
sich
um
etwas bewerben
apply for sth.
sich
um
5 Punkte verbessern
gain 5 points
Streit
um
die Kompetenz
question of authority
um
Antwort wird gebeten
r.s.v.p.
(frz: repondez s’il vous plait)
um
Auskunft bitten
request information
um
bereitzustellen
in order to provide
um
die Ware an Bord zu verladen
in order to load the goods on board
um
die Ware zu verladen
in order to load the goods
um
es dem Käufer zu ermöglichen
for the purpose of enabling the buyer to
um
ihm zu ermöglichen
necessary to enable him
um
Irrtümern vorzubeugen
in order to guard against confusion
um
Kunden werben
canvass
um
Missverständnissen vorzubeugen
in order to guard against misunderstandings
um
zu vermeiden
in order to avoid
urschriftlich mit der Bitte
um
Rückgabe
original text
(u.m.d.B.u.R., return requested)
wir werden uns
um
eine Fläche bewerben
we will apply for exhibition space
Zahlung Zug
um
Zug
matching payment with delivery
Get short URL