um – phrases

Terms for subject Optics branch of physics containing um | all forms | exact matches only

German	English
begrenzter Bereich um die optische Achse	limited region about the optical axis
beliebiger Richtungswinkel rings um die Linse	any azimuth around the lens
beliebiger Seitenwinkel rings um die Linse	any azimuth around the lens
das Filter um genau 90° drehen	rotate the filter exactly 90 degrees
das Gitter um eine vertikale Achse drehen	rotate the grating about a vertical axis
das Spaltbild um 90° drehen	rotate the slit image 90°
den Ausstoß bis um das Zehnfache erhöhen	increase output up to ten times
den Film um eine Bildlänge weitertransportieren	transport the film by one picture length
den Lichtstrahl um 90° ablenken	bend the light beam through a right angle
den Rohling um seine Krümmungsachse drehen	rotate the blank about its axis of curvature
den Strahl um den zweifachen Neigungswinkel ablenken	turn the beam through twice the angle of tilt
den Strahl um den zweifachen Neigungswinkel ablenken	deflect the beam through twice the angle of tilt
den Strahl um einen Winkel φ drehen	rotate the beam by an angle φ
die Lichtstrahlen um 90° ablenken	deviate the rays of light through 90°
die Polarisationsebene um 90° drehen	rotate the plane of polarization 90°
die Strahlung um 180° umlenken	bend the illumination 180°
Drall um die Längsachse	spin about the longitudinal axis
Drehmöglichkeit um eine Vertikalachse	swinging possibility about a vertical axis
Drehung der Erde um ihre Achse	rotation of the earth about its axis
Drehung um die optische Achse	rotation about the optical axis
Drehung um die Vertikalachse	swing about the vertical axis
Drehung um die Y-Achse	Y-rotation
Drehung um die Y-Achse	rotation about the Y axis
einen Lichtstrahl um 90° umlenken	deflect a light ray through 90°
elliptische Umlaufbahn um den Mond	elliptical orbit around the moon
Farbring rings um die Fassung	coloured band around the barrel
genau um 90° drehen	turn through precisely 90°
genau um 90° schwenken	turn through precisely 90°
gleichmäßig um den Rand verteilt	evenly spaced about the rim
im Gegenuhrzeigersinn um einen Winkel Θ drehen	rotate counterclockwise through an angle Θ
Jahresbewegung der Erde um die Sonne	annual motion of the earth about the sun
Licht um Ecken leiten	pipe light round corners
Licht um Ecken leiten	transmit light around corners
Licht um Ecken lenken	bend light around corners
Neigung um eine Horizontalachse	vertical swing about a horizontal axis
Neigung um eine Horizontalachse	tilt about a horizontal axis
pendelartig um das Zentrum schwenken	swing pendulumlike about the centre
pendelartig um das Zentrum schwingen	swing pendulumlike about the centre
pendeln um	cycle around
Präzession um eine Achse	precession about an axis
sich um den zweifachen Winkel drehen	rotate through twice that angle
sich um die eigene Achse drehen	rotate about its own axis
sich um die Schnittgerade drehen	revolve about the line of intersection
sich um die vertikale Drehachse drehen	rotate about the spindle in the vertical axis
sich um 360° drehen	rotate full 360°
sich um eine Achse drehen	turn about an axis
sich um eine Größenordnung ändern	vary by an order of magnitude
sich um eine halbe Wellenlänge unterscheiden	differ by half a wavelength
sich um einen Teilkreis bewegen	move around a graduated circle
sich um mehr als... unterscheiden	differ by more than...
symmetrisch um die Bildmitte dehnen	expand symmetrically about the screen centre (oscilloscope)
Ultraviolettgebiet von etwa... Ä	band of U.V. from roughly... Ä
um das nahezu Neunfache verringern	reduce by nearly ninefold
um den gewünschten Winkel drehen	turn through the required angle
um den Mittelpunkt 0 drehen	rotate about the centre 0
um den Mittelpunkt schwenken	pivot about the centre
180° um die optische Achse drehen	rotate 180° about the optical axis
um eine Größenordnung verringern	reduce by an order of magnitude
um eine halbe Wellenlänge phasenverschoben	out-of-phase by half a wavelength
um eine horizontale Achse drehen	rotate about a horizontal axis
um eine horizontale Achse schwenken	rotate about a horizontal axis
um eine weitere Dezimalstelle erweitern	extend another decimal place
um einen beliebigen Winkel drehen	rotate through an arbitrary angle
um einen Faktor... dehnen	expand by a factor of...
um einen gegebenen Winkel nach oben kippen	elevate through a given angle
um einen Winkel a kippen	tip through an angle a
um einen Winkel α neigen	tip through an angle α
um einige Grade versetzt	offset by a few degrees
um Eins erhöhen	increase by unity
um ihre seine eigene Achse drehen	rotate about its own axis
um π phasenverschoben	out-of-phase by π
um seinen Drehpunkt schwenken	tilt about its fulcrum
Umlaufbahn eines Raumschiffes um den Mond	spacecraft's orbit around the moon
Verschiebung um eine halbe Wellenlänge	half-wave displacement
vertikale Drehung um die Horizontalachse	vertical swing about the horizontal axis
zentrisch um eine gemeinsame optische Achse	centred on a common optical axis
Zunahme um eine viertel Wellenlänge	quarter-wavelength increase

Get short URL