| Subject | German | English |
| environ., R&D. | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Auswirkungen der Luftverschmutzung auf terrestrische und aquatische Ökosysteme | Community-COST Concertation Committee on Air Pollution Effects on Terrestrial and Aquatic Ecosystems |
| econ., commun. | Betreiber terrestrischer Rundfunkstationen | terrestrial broadcasters |
| life.sc. | Bilanz der terrestrischen Ausstrahlung | upward terrestrial radiation |
| commun., IT | digitales terrestrisches Fernsehen | digital terrestrial television |
| commun., tech. | digitales terrestrisches Fernsehen | digital video broadcasting - terrestrial |
| commun., IT | digitales terrestrisches Fernsehen | Digital Video Broadcasting - Terrestrial |
| el. | digitales terrestrisches Netz | digital terrestrial network |
| commun., IT | europaweiter terrestrischer öffentlicher Funkrufdienst | pan-European landbased public radio paging service |
| commun., IT | europaweiter öffentlicher zellularer digitaler terrestrischer Mobilfunkdienst | public pan-European cellular digital land-based mobile communications |
| commun. | europaweiter, öffentlicher zellularer, terrestrischer Digital-Mobilfunk | public pan-European cellular digital land-based mobile communication |
| commun. | europaweites terrestrisches digitales Zellularnetz | pan-European digital cellular network |
| commun. | europaweites terrestrisches öffentliches Funkrufsystem | pan-European land-based public radio paging |
| commun. | Europaweites, terrestrisches, öffentliches Funkrufsystem | Enhanced Radio MEssage System |
| commun. | Europaweites, terrestrisches, öffentliches Funkrufsystem | European Radio-Messaging System |
| commun. | Europaweites, terrestrisches, öffentliches Funkrufsystem | European Radio Message System |
| commun., IT | Europaweites terrestrisches öffentliches Funkrufsystem | Pan-European land-based public radio paging |
| earth.sc. | Europäisches Terrestrisches Referenzsystem 1989 | European Terrestrial Reference System 1989 |
| gen. | feste Infrastruktur eines öffentlichen terrestrischen GSM-Mobilfunknetzes | GSM PLMN fixed infrastructure |
| environ., R&D. | Funktionieren der terrestrischen und aquatischen Ökosysteme | operation of terrestrial and marine ecosystems |
| commun., IT | gelegentlich geleaste terrestrische Leitung | occasionally leased terrestrial link |
| commun., industr., construct. | Gemeinsame Technische Vorschrift für Allgemeine Anschaltbedingungen für das öffentliche europaweite,zellulare,terrestrische Digital-Mobilfunknetz | common technical regulation for the general attachment requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications |
| commun., industr., construct. | Gemeinsame Technische Vorschrift für Telephonieanwendungen für das öffentliche,europaweite,zellulare,terrestrische Digital-Mobilfunknetz | common technical regulation for the telephone application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications |
| commun. | Informationsinfrastruktur für terrestrische Übertragungen | terrestrial transmission infrastructure for telecommunications |
| commun. | integriertes Satelliten-und terrestrisches Mobilfunknetz | integrated space/terrestrial mobile network |
| commun., IT | kommerzieller terrestrischer Sender | commercial terrestrial channel |
| commun., polit. | Konferenz über terrestrisches Digitalfernsehen | Conference on Digital Terrestrial Television |
| commun. | künftiges öffentliches terrestrisches Mobilfunksystem | future public land mobile telecommunications system |
| commun. | künftiges öffentliches terrestrisches Mobilfunksystem | Future Public Land Mobile Telecommunications System |
| sat.comm. | mobile terrestrische Funkstelle | mobile terrestrial station |
| nucl.phys. | natürliche terrestrische und kosmische Strahlenquellen | natural terrestrial and cosmic sources |
| life.sc. | reflektierte terrestrische Strahlung | reflected terrestrial radiation |
| IT | Richtlinie 90/544/EWG des Rates über die Frequenzbänder für die koordinierte Einführung eines europaweiten terrestrischen öffentlichen Funkrufsystems in der Gemeinschaft | Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community |
| commun., IT | ständig geleaste terrestrische Leitung | permanently leased terrestrial circuit |
| phys. | terrestrische Ablagerung | terrestrial deposit |
| environ. | Terrestrische Aktivität | land-based activity |
| el. | terrestrische Antenne | terrestrial antenna |
| el. | terrestrische Antenne | terrestrial aerial |
| commun., el. | terrestrische Antennenstation | terrestrial station antenna |
| commun., el. | terrestrische Antennenstation | terrestrial station aerial |
| opt. | terrestrische Aufnahme | ground survey |
| opt. | terrestrische Aufnahme | ground photograph |
| phys. | terrestrische Aufnahme | terrestrial survey |
| opt. | terrestrische Aufnahme | terrestrial photograph |
| transp. | terrestrische Beobachtung | terrestrial observation |
| environ. | Terrestrische biologische Ressourcen | terrestrial biological resource Any source of supply derived from plants, animals or other wildlife inhabiting land or ground, which may be used by humans for food, clothes and other necessities |
| environ. | Terrestrische biologische Ressourcen | terrestrial biological resource |
| environ., agric. | terrestrische Biomasse | terrestrial biomass |
| el. | terrestrische Digitalverbindung | terrestrial digital link |
| phys. | terrestrische Extinktion | terrestrial extinction |
| commun. | terrestrische Fernsehstation | terrestrial broadcaster |
| commun. | terrestrische Fernsprechleitung | terrestrial telephone circuit |
| opt. | terrestrische Fotogrammetrie | ground photogrammetry |
| opt. | terrestrische Fotogrammetrie | terrestrial photogrammetry |
| commun., IT | terrestrische Frequenz | terrestrial frequency |
| commun. | terrestrische Funkstation | terrestrial radio-relay station |
| radio | terrestrische Funkstelle | terrestrial station |
| environ. | Terrestrische Gebiete | terrestrial area Subdivisions of the continental surfaces distinguished from one another on the basis of the form, roughness, and surface composition of the land |
| environ. | Terrestrische Gebiete | terrestrial area |
| life.sc. | terrestrische Gefahr | telluric hazard |
| mining. | terrestrische Grube | terrestrial mine |
| nucl.phys., OHS | terrestrische Grundstrahlung | terrestrial background (natural background radiation) |
| astr. | terrestrische Gruppe der Planeten | terrestrial planets pl |
| earth.sc., life.sc. | terrestrische Kammer | terrestrial camera |
| mining. | terrestrische Lagerstätte | terrestrial deposit |
| environ. | terrestrische Lebensgemeinschaft | terrestrial community |
| environ. | terrestrische Lebensräume | terrestrial habitats |
| environ. | terrestrische Lebensräume | Terrestrial habitats |
| astr. | terrestrische Lichtquelle | terrestrial source |
| environ. | Terrestrische Meeresverunreinigung | land-based marine pollution |
| earth.sc., life.sc. | terrestrische Messkammer | terrestrial survey camera |
| opt. | terrestrische Meßkammer | terrestrial mapping camera |
| opt. | terrestrische Meßkammer | terrestrial camera |
| opt. | terrestrische Meßkammer | ground camera |
| opt. | terrestrische Nahbildmessung | close-range terrestrial photogrammetry |
| nucl.phys. | terrestrische Nahrungskette | terrestrial food chain |
| nucl.phys., OHS | terrestrische natürliche Grundstrahlung | terrestrial background (natural background radiation) |
| nucl.phys., OHS | terrestrische natürliche Untergrundstrahlung | terrestrial background (natural background radiation) |
| life.sc. | terrestrische Navigation | terrestrial navigation |
| gen. | terrestrische Netze | ground networks |
| life.sc. | terrestrische Ortsbestimmung | terrestrial position determination |
| life.sc., tech. | terrestrische Photogrammetrie | terrestrial photogrammetry |
| astr. | terrestrische Quelle | terrestrial source |
| life.sc. | terrestrische Refraktion | terrestrial refraction |
| gen. | terrestrische Rundfunkstation | terrestrial broadcaster |
| commun. | terrestrische Satellitenfunkanlage niedriger Geschwindigkeit | low data rate land mobile satellite earth station |
| commun. | terrestrische Schnittstelle | terrestrial interface |
| life.sc. | terrestrische Standlinie | visual line of position on land |
| life.sc., el. | terrestrische Strahlung | terrestrial radiation |
| life.sc. | terrestrische Strahlungsbilanz | terrestrial radiation balance |
| life.sc. | terrestrische Strahlungsbilanz | net terrestrial radiation |
| commun. | terrestrische Störung | terrestrial interference |
| el. | terrestrische Transitleitung | terrestrial transit circuit |
| environ. | Terrestrische Umwelt | terrestrial environment The continental as distinct from the marine and atmospheric environments. It is the environment in which terrestrial organisms live |
| environ. | Terrestrische Umwelt | terrestrial environment |
| gen. | terrestrische und Küstennavigationskenntnisse | knowledge of terrestrial and coastal navigation |
| nucl.phys., OHS | terrestrische Untergrundstrahlung | terrestrial background (natural background radiation) |
| opt. | terrestrische Vermessung | ground survey |
| earth.sc., energ.ind. | terrestrische Wärme | geothermic heat |
| earth.sc., energ.ind. | terrestrische Wärme | geothermal heat |
| life.sc. | terrestrische Wärmestromdichte | terrestrial heat flow |
| med. | terrestrische Ökologie | terrestrial ecology |
| commun., IT | terrestrischer Anschluß an das öffentliche Telekommunikationsnetz | terrestrial connection to the public telecommunications network |
| commun., polit. | terrestrischer Bündelfunk | Trans-European trunked radio system |
| commun., polit. | terrestrischer Bündelfunk | Terrestrial Trunked Radio |
| commun. | terrestrischer digitaler Audio-Rundfunk | terrestrial digital audio broadcasting |
| commun. | terrestrischer digitaler Audio-Rundfunk | T-DAB |
| el. | terrestrischer Empfänger | terrestrial receiver |
| radio | terrestrischer Funk | terrestrial radiocommunication |
| commun., IT | terrestrischer Kanal | terrestrial channel |
| commun. | terrestrischer Rundfunkdienst | terrestrial radiocommunication service |
| commun., IT | terrestrisches Betriebsmodul | terrestrial commercial module |
| commun. | terrestrisches Digitalfernsehen | digital terrestrial television |
| life.sc. | terrestrisches Fernrohr | terrestrial telescope |
| commun. | terrestrisches Fernsehen | terrestrial television |
| commun. | terrestrisches Fernsehen | terrestrial TV |
| commun., transp., avia. | terrestrisches Flugtelefonsystem | terrestrial flight telephone system |
| commun., transp., avia. | terrestrisches Flugtelefonsystem | Terrestrial Flight Telecommunications System |
| el. | terrestrisches Funksystem | terrestrial radio-relay system |
| biol. | terrestrisches Geophon | terrestrial geophone |
| opt. | terrestrisches Okular | erecting eyepiece |
| phys. | terrestrisches Okular | terrestrial eyepiece |
| opt. | terrestrisches Okular | terrestrial eyepiece (erecting eyepiece system) |
| opt. | terrestrisches Okularsystem | erecting eyepiece system |
| commun. | terrestrisches System | terrestrial system |
| commun. | terrestrisches System | land system |
| el. | terrestrisches Telekommunikationssystem | terrestrial telecommunication system |
| med. | terrestrisches Tier | landliving animal |
| med. | terrestrisches Tier | terrestrial animal |
| environ. | Terrestrisches Ökosystem | terrestrial ecosystem |
| environ. | Terrestrisches Ökosystem | terrestrial ecosystem Any terrestrial environment, from small to large, in which plants and animals interact with the chemical and physical features of the environment |
| econ. | terrestrisches Ökosystem | terrestrial ecosystem |
| commun., IT | terrestrisches Übertragungsrecht | terrestrial broadcasting right |
| environ. | terrestrisches Überwachungsnetz | ground-based monitoring network |
| commun. | öffentlicher terrestrischer GSM-Mobilfunknetzbereich | GSM PLMN area |
| commun. | öffentlicher terrestrischer Mobilfunkdienst | public land mobile radio service |
| commun. | öffentliches, europaweites, zellulares, terrestrisches Digitalmobilfunknetz | public pan-European cellular digital land-based mobile communications |
| commun. | öffentliches terrestrisches GSM-Mobilfunknetz | GSM public land mobile network |
| gen. | örtliches offentliches terrestrisches Mobilfunknetz | local PLMN |
