| Subject | German | English |
| AI. | absteigende Suche | top-down search |
| AI. | abwärtsgerichtete Suche | top-down search |
| comp., MS | Active Directory-Suche | Active Directory Lookup (A feature that enables Client for NFS and Server for NFS to obtain user identifier (UID) and group identifier (GID) information directly from Active Directory) |
| IT, dat.proc. | adaptiver Algorithmus zur Suche des kürzesten Pfades | adaptative shortest-path routing algorithm |
| IT | Adreß-Suche | address search |
| AI. | Algorithmus für die Suche im Raum der Regeln | rule-space search algorithm |
| commun. | alte Bücher suchen | to hunt for old and second-hand books |
| AI. | angepaßte Suche | opportunistic search |
| IT, dat.proc. | annähernde Suche | like-search |
| comp., MS | Ansicht "Nachricht suchen" | Find Message view (A reporting view that enables users to find messages based on tracked message properties) |
| gen. | Arbeit suchen | look for work |
| busin. | Arbeit suchen | seek work |
| busin. | Arbeit suchen | seek employment |
| busin. | Arbeit suchen | look for a job |
| busin. | Arbeit suchen | hunt for a job |
| econ. | Arbeit suchen | look for a place |
| AI. | assoziative Suche | associative search |
| busin. | Asyl suchen | seek asylum |
| gen. | Asyl suchen | seek sanctuary |
| gen. | auf der Suche nach | in search of |
| gen. | Auf der Suche nach der verlorenen Zeit | Remembrance of Things Past Marcel Proust |
| gen. | Auf der Suche nach der verlorenen Zeit | In Search of Lost Time Marcel Proust |
| gen. | auf der Suche nach einem Kompromiss | in search of a compromise |
| gen. | auf der Suche sein nach | to be looking for |
| gen. | auf der Suche sein nach | be looking for |
| AI. | aufsteigende Suche | bottom-up search |
| immigr. | Ausschreibungen, die der Suche nach Personen und Sachen dienen | alert on persons and property |
| AI. | auswählende Suche | heuristic search |
| AI. | Baum der vorausschauenden Suche | look-ahead tree |
| AI. | Beam-Suche | beam search |
| gen. | Bei der Suche nach | ... In searching for ... |
| gen. | ... bei der Suche nach einer endgueltigen generellen Loesung mitzuwirken | ... to collaborate ... in the search for a general and definitive solution |
| gen. | bei ihrer Suche nach | in their search for |
| busin. | Beschäftigung suchen | seek employment |
| busin. | Beschäftigung suchen | look for work |
| busin. | Beschäftigung suchen | look for employment |
| law, ADR | Beschäftigung suchen | look seek employment |
| busin. | Beschäftigung suchen | look for a job |
| commun., IT | Bester zürst Suche | best-first search |
| commun., IT | Bester zürst Suche | best-first approach |
| IT | Best-First-Suche | best first search |
| IT | bidirektionale Suche | bidirectional search |
| IT | bidirektionale Suche | rule value approach |
| IT | bidirektionale Suche | sideways chaining |
| IT | bidirektionale Suche | bidirectional chaining |
| comp. | binäre Suche | dichotomizing search |
| comp. | binäre Suche | bisection search |
| IT | binäre Suche | binary search |
| busin., IT | binäre Suchen | binary search |
| comp. | binäres Suchen | binary look-up |
| microel. | binäres Suchen | binary chop |
| gen. | binäres Suchen | binary search |
| AI. | blinde Suche | brute-strength search |
| AI. | blinde Suche | massive search |
| AI. | blinde Suche | full-width search |
| AI. | blinde Suche | exhaustive search |
| AI. | blinde Suche | brute-force search |
| AI. | blinde Suche | blind search |
| IT | Boolesche Suche | Boolean search |
| AI. | Bottom-up-Suche | bottom-up search |
| AI. | Breite-zuerst-Suche | breadth-first search |
| comp., MS | Charm "Suche" | Search charm (A user interface element that provides access to search in apps or on the PC) |
| gen. | Da suchen Sie eine Stecknadel im Heuhaufen | You're looking for a needle in a haystack |
| gen. | Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns | We seek good fortune, misfortune seeks us |
| inf. | das Weite suchen | take to heels |
| inf. | das Weite suchen | do a runner |
| AI. | datengesteuerte Suche | data-directed search |
| AI. | datenorientierte Suche | data-directed search |
| AI. | deduktive Suche | deductive search |
| gen. | den Ausweg in der Gewalt suchen | resort to violence |
| bank. | den geeigneten Zeitpunkt für Anlagen suchen | time investments |
| AI. | Diagnose als Suche | diagnosis as search |
| microel. | dichotomische Suche | binary chop |
| IT | dichotomische Suche | binary search |
| IT, tech. | dichotomische Suche | dichotomizing search |
| work.fl., IT | dichotomische Suche | dichotomized search |
| gen. | dichotomisches Suchen | binary search |
| telecom. | dichotonische Suche | dichotomizing search |
| gen. | die Gefahr suchen | look for danger |
| gen. | die Suche einstellen | call off the search |
| microel. | diminierende Suche | binary chop |
| econ. | jmd. durch einen Boy suchen lassen | page |
| econ. | jmd. durch einen Hotelboy suchen lassen | page |
| adv. | etw. durch Inserat suchen | advertise for (smth.) |
| econ. | durch Inserat suchen | advertise |
| AI. | dynamische Suche | dynamic search |
| comp., MS | dynamischer Ressourcenverbrauch für die Suche | dynamic resource consumption for Search (The ability of Search to automatically consume fewer server resources such as memory and CPU when server resources are constrained due to transient load) |
| comp., MS | eigenschaftsbasierte Suche | property-based search (A search method in which you can search a catalog for products that have properties with specific values (such as price > $20 and color = blue)) |
| busin. | eine Beschäftigung suchen | seek work |
| busin. | eine Stelle suchen | seek work |
| econ. | eine Stelle suchen | look for a Situation |
| busin. | eine Stellung suchen | look for a job |
| econ. | eine Stellung suchen | look for a Situation |
| IT, dat.proc. | eine Suche restarten | to restart a search |
| gen. | eine Wohnung suchen | look for a flat |
| microel. | einen Datensatz suchen | search a set of data |
| microel. | einen Maschinenfehler suchen | trace a hardware fault |
| gen. | einen Nachmieter suchen | look for someone to take over the flat |
| gen. | einen Posten als ... suchen | look for a job as ... |
| AI. | eingeschränkte Suche | restricted search |
| AI. | einschränkende Suche | focussed search |
| AI. | einschränkende Suche | focused search |
| mil. | elektronische Suche | electronic reconnaissance ER |
| telecom. | eliminierende Suche | dichotomizing search |
| AI. | empirische Suche | trial-and-error search |
| AI. | empirische Suche | selective search |
| AI. | erschöpfende Suche | brute-strength search |
| AI. | erschöpfende Suche | blind search |
| AI. | erschöpfende Suche | brute-force search |
| IT | erschöpfende Suche | exhaustive search |
| busin., IT | erschöpfende Suchen | exhaustive search |
| comp., MS | erweiterte Suche | advanced search (" A feature that enables users to build robust, targeted queries that include search operators. The least complex of which are the Boolean operators many users are familiar with. In addition, customers can use advanced operators such as "contains:" or "inanchor:" or "site:" Customers can add operator upon operator and watch their query change in the search box.") |
| comp., MS | Erweiterte Suche | Advanced Find (A tool used to search for specific records and activities. With Advanced Find, users can specify fields, conditions, and values to search on, in order to receive a detailed result list of records and activities) |
| transp., polit. | europäisches Such- und Rettungssystem | European Search and Rescue System |
| AI. | exhaustive Suche | brute-force search |
| AI. | exhaustive Suche | full-width search |
| AI. | exhaustive Suche | massive search |
| AI. | exhaustive Suche | exhaustive search |
| AI. | exhaustive Suche | brute-strength search |
| AI. | exhaustive Suche | blind search |
| AI. | explizite Suche von Instanzen | active instance selection |
| microel. | Fehler suchen | trouble-shoot (orten) |
| comp. | Fehler suchen und beseitigen | debug |
| gen. | fieberhaft nach etw. suchen | to frantically search for smth. |
| lab.law. | Freizeit zum Suchen einer neuen Arbeitsstelle | leave of absence to seek new employment |
| lab.law. | Freizeit zum Suchen eines neuen Arbeitsplatzes | leave of absence to seek new employment |
| commun., IT, social.sc. | Front-End-Rechner für das sprachübergreifende Suchen | cross-lingual search and retrieval front-end |
| IT, dat.proc. | gefilterte Suche | restrictive search |
| IT, dat.proc. | genaue Suche | EQUAL-TO search |
| IT | geordnete Suche | ordered search |
| tel. | geordnete Suche | sequential hunting (ISDN) |
| tel. | geordnete Suche | sequential search (ISDN) |
| IT | geordnete Suche | best-first search |
| AI. | gerichtete Suche | directed search |
| comp., MS | gespeicherte Suche | saved search (A list of files that match specific search or filter information. You can save a search created in the Search folder. Whenever you open a saved search, it will search your computer again to find all files that match what you're looking for) |
| AI. | gezielte Suche | selective search |
| AI. | gezielte Suche | restricted search |
| AI. | gezielte Suche | focussed search |
| AI. | gezielte Suche | focused search |
| comp. | gezieltes Suchen | goal seeking |
| IT, dat.proc. | globale Suche | global search |
| comp., MS | globale Suche | global search (A search operation that finds a desired string or record located anywhere in an application, document, or set of files) |
| comp. | globales Suchen | global search |
| IT, dat.proc. | globales Suchen und Ersetzen | global search and replace |
| AI. | Grenze der vorausschauenden Suche | look-ahead horizon |
| comp., MS | Gültig für die erweiterte Suche | Valid for Advanced Find (A Boolean field that is used to indicate if an attribute can be used in Advanced Find) |
| econ. | Güter des Such- und Vergleichskaufs | shopping goods |
| econ. | Güter des Such- und Vergleichskaufs | comparison goods |
| comp. | Hash-Suche | hash search |
| IT | heuristische Fortsetzung bei der Suche | heuristic continuation |
| IT | heuristische Fortsetzung bei der Suche | secondary search |
| IT | heuristische Fortsetzung bei der Suche | feed-over |
| AI. | heuristische Suche | heuristic search |
| busin., IT | heuristische Suche | heuristical search |
| busin., IT | heuristische Suchen | heuristical search |
| busin., IT | heuristische Suchen | heuristic search |
| comp. | heuristisches Suchen | heuristic seeking |
| IT | hierarchische Suche | hierarchical search |
| IT | hierarchische Suche | hierarchical planning |
| IT, dat.proc. | horizontale Suche | horizontal look-up |
| gen. | Händel suchen veraltend | pick a quarrel |
| mech.eng. | Höhen-Such- und-Haltungssteuerung | altitude seek and hold control |
| gen. | Ich suche dich | I seek you ICQ |
| gen. | Ich suche John | I'm looking for John |
| gen. | im Internet nach Informationen suchen | google |
| comp., MS | Im Web suchen | Search on Web (A feature that enables the user to start a web search from text that is selected within a document) |
| transp., UN | IMO-Handbuch "Suche und Rettung" für Handelsschiffe | Merchant Ship Search and Rescue Manual |
| inf. | in etw. nichts zu suchen haben | have no place in |
| comp., MS | In-App-Suche | in-app search (An end-to-end search functionality in an app) |
| AI. | induktive Suche | inductive search |
| comp., MS | inkrementelle Suche | incremental search (A type of search that looks for a string in an automatic and progressive way. As the user types a string, possible matches are found, thus enabling the user to stop typing the complete string as soon as the right match is found) |
| comp., MS | Intelligente Suche | Smartsearch (" A feature that allows you to search your device content for contact names or contact-related content. E.g. search for "Eric" will render all e-mail, contact info and documents containing the word "Eric".") |
| UN | Internationale Beratungsgruppe für Such- und Rettungsdienste | International Search and Rescue Advisory Group |
| transp. | Internationales Übereinkommen über den Such- und Rettungsdienst auf See | SAR Convention |
| transp. | Internationales Übereinkommen über den Such- und Rettungsdienst auf See | International Convention on Maritime Search and Rescue |
| min.prod. | Internationales Übereinkommen über den Such- und Rettungsdienst auf See SAR | International Convention on Maritime Search and Rescue |
| AI. | iterativ tiefergehende Suche | iterative deepening search |
| AI. | iterative Suche | iterative search |
| gen. | jdn. zu verhindern suchen | discourage from doing |
| comp., MS | Kalender suchen und anheften | search and pin calendars (A feature that enables a user to search for another user's or group's calendar and pin it to their calendar list) |
| inf. | ... kann man mit der Lupe suchen | ... are few and far between |
| microel. | Kodierfehler in einem Programm suchen | trace coding errors in a program |
| AI. | kombinatorische Suche | combinatorial search |
| busin., IT | kombinatorische Suchen | combinatorial search |
| progr. | konjunktives Suchen | conjunctive search (ssn) |
| AI. | "Kraftakt"-Suche | brute-force search |
| AI. | "Kraftakt"-Suche | brute-strength search |
| AI. | "Kraftakt"-Suche | blind search |
| IT | "length-first" Suche | length-first search |
| comp., MS | lineare Suche | linear search (A simple, though inefficient, search algorithm that operates by sequentially examining each element in a list until the target element is found or the last item has been completely processed. Linear searches are primarily used for very short lists) |
| busin., IT | lineare Suche | linear search |
| busin., IT | lineare Suchen | linear search |
| IT | listengeleitete Suche | list processing |
| AI. | Länge-zuerst-Suche | length-first search |
| gen. | Lösungen offener Fragen mit friedlichen Mitteln suchen | to seek solutions to outstanding problems through peaceful means |
| econ. | Methode des tastenden aufs Geratewohl Suchens und Findens | groping |
| econ. | Mineralien suchen | search for minerals |
| AI. | Minimax-Suche | minimax search |
| inf. | mit einer Suchmaschine im Internet suchen | to google |
| gen. | mit einer Wünschelrute suchen | dowse |
| AI. | modellgesteuerte Suche | model-directed search |
| f.trade. | nach Bargeld sowohl im Inland als auch an der Grenze suchen | seize cash inland as well as at borders |
| gen. | nach Bodenschätzen suchen | prospect |
| IT, dat.proc. | nach dem Satzzeiger suchen | to track the record pointer |
| microel. | nach einem einzelnen Zeichen suchen | search for a single character |
| gen. | nach einem gegenseitig zu vereinbarenden Weg zur friedlichen Regelung des Streitfalles suchen | to seek a mutually agreed way to settle the dispute peacefully |
| microel. | nach einer neuen Aufgabe in der Aufgabenbibliothek suchen | search for a new task in the task library |
| gen. | nach Futter suchen | forage |
| econ. | nach Nahrung suchen | forage |
| microel. | nach weiteren Aufgaben suchen | scan for additional tasks |
| comp., MS | NEAR-Suche | proximity search (Full-text query searching for those occurrences where the specified words are close to one another) |
| AI. | oberflächliche Suche | shallow search |
| gen. | Online-Suche | online search |
| IT | optimierende Suche | best-value search |
| AI. | parallele Suche | parallel search |
| commun., IT | PBX-Suchen | PBX line hunting |
| commun., IT | PBX-Suchen | group hunting |
| commun., IT | PBX-Suchen | PBX hunting |
| lab.law. | Personalberater für Suche nach Führungskräften | head hunter |
| AI. | perzeptive Suche | perceptual search |
| IT, dat.proc. | phonetische Suche | phonetic search |
| gen. | Pilze suchen | go mushrooming |
| AI. | probierende Suche | trial-and-error search |
| AI. | probierende Suche | look-ahead search |
| AI. | Quiescence-Suche | quiescence search |
| busin. | Rat suchen | seek advice |
| law | Recht suchen, prozessieren | go to law |
| AI. | rekursive Suche | recursive search |
| IT | satisfizierende Suche | satisficing search |
| comp., MS | Schaltfläche "Suchen", Symbol "Suche" | Search button (The button next to a search box that someone clicks to search for something) |
| AI. | schlußfolgernde Suche | inferential search |
| gen. | Schutz suchen | run for cover |
| gen. | vor etw. Schutz suchen | take cover |
| gen. | Schutz suchen vor | take shelter from |
| gen. | Schutz suchen vor | seek shelter from |
| gen. | Sechs Personen suchen einen Autor | Six Characters in Search of an Author Luigi Pirandello |
| gen. | sein Heil in der Flucht suchen | seek refuge in flight |
| busin. | seine Zuflucht suchen | resort |
| gen. | seinesgleichen suchen | have no equal |
| gen. | seinesgleichen suchen | to be without equal |
| gen. | seinesgleichen/ihresgleichen suchen | have no rival |
| AI. | sekundäre Suche | secondary search |
| AI. | selektive Suche | selective search |
| AI. | selektive Suche | restricted search |
| IT, dat.proc. | selektives Suchen | selective search |
| AI. | sequentielle Suche | sequential search |
| AI. | sequentielle Suche | depth-first search |
| busin., IT | sequentielle Suchen | sequential search |
| commun. | sequentielles Suchen | sequential hunting |
| AI. | serielle Suche | sequential search |
| busin., IT | serielle Suche | serial search |
| busin., IT | serielle Suchen | serial search |
| gen. | sich eine günstige Ausgangsposition zu verschaffen suchen | jockey for position |
| AI. | sich überschneidende Suche | intersection search |
| inf. | sinnlose Suche | wild-goose chase |
| law | Stand der Technik-Suche | state of the art search |
| law, ADR | e-e Stelle suchen | search for a job |
| law, ADR | e-e Stelle suchen | seek employment |
| busin. | Stelle suchen | hunt for a job |
| comp., MS | Steuerelement für die In-App-Suche | in-app search control (A control that developers use to implement the primary entry point for in-app search) |
| AI. | Steuerstrategie für die Suche in Graphen | graph-search control strategy |
| AI. | stichprobenweise Suche | restricted search |
| gen. | Stoerungen suchen und beseitigen | trouble-shoot |
| AI. | Strategie zur Suche aus der Mitte heraus | middle-out search strategy |
| gen. | Streit suchen | seek a quarrel |
| AI. | stufenweise Suche | staged search |
| econ., amer. | Störungen suchen und beseitigen | troubleshoot |
| comp., MS | Such-Assistent | Search Builder (A Windows feature that helps users to build better queries by enabling them to click on suggested filters, based on what the user is typing, to add them to a search) |
| work.fl. | Such-Deskriptor | search descriptor |
| gen. | Such dir was aus. | Take your pick. |
| commun., IT | Such-Operation | search operation |
| weap. | Such-Scheinwerfer | searchlight |
| gen. | Such- und Rettungs-SAR-Hubschrauber | SAR helicopter |
| transp., nautic., avia. | Such- und Rettungsbereich | search and rescue region |
| gen. | Such- und Rettungsbereich | search-and rescue area |
| gen. | Such- und Rettungsbezirk | search-and rescue area |
| gen. | Such-und Rettungsboot | reconnaissance dinghy |
| avia. | Such- und Rettungsdienst | search and rescue service (SAR) |
| transp. | Such- und Rettungsdienst | search and rescue |
| gen. | Such- und Rettungsdienst | Combat Search and Rescue CSAR (der Bundeswehr) |
| law, ADR | Such- und Rettungsdienst auf See | maritime search and rescue |
| gen. | Such- und Rettungsdienste | search and rescue capability |
| transp. | Such- und Rettungseinsatz | search and rescue |
| commun. | Such- und Rettungseinsatz | search and rescue operation |
| transp. | Such-und Rettungsflug | search and rescue flight |
| transp., nautic. | "Such-und Rettungshandbuch für Handelsschiffe" | Mersar Manual |
| transp., nautic. | "Such-und Rettungshandbuch für Handelsschiffe" | Merchant Ship Search and Rescue Manual |
| transp., nautic. | "Such-und Rettungshandbuch für Handelsschiffe" | Merchant Ship Search ans Rescue Manual |
| gen. | Such- und Rettungshubschrauber | SAR helicopter |
| nat.res. | Such- und Rettungsschiff | search and rescue boat |
| commun. | Such-und Rettungssystem durch Meeressatelliten | satellite-based maritime search and rescue system |
| transp. | Such-und Rettungswesen | search and rescue |
| comp., MS | Such-URL für die Dokument-ID | Document ID Lookup URL (A URL that is based on a query using the Document ID rather than the physical location of the item) |
| law, scient. | such überdecken | to overlap |
| IT, dat.proc. | Suche durch Verweise | navigation search |
| AI. | Suche einer ruhigen Stellung | quiescence search |
| AI. | Suche im Spielbaum | game-tree search |
| AI. | Suche im Zustandsraum | state-space search |
| comp., MS | Suche in mehreren Postfächern | Multi-Mailbox Search (A feature in Exchange 2010 and Outlook Live that enables users to search the mailboxes in their organization for e-mail and other message types that contain specific keywords. The results of a search are then copied to a mailbox that you have specified so that you can review, organize, and export the search results) |
| telecom. | Suche in verketteter Liste | chaining search |
| IT, tech. | Suche in verknüpfter Liste | chaining search |
| IT, tech. | Suche in verknüpfter Liste | chained list search |
| comp. | Suche mit einer Maske | wildcard search |
| comp. | Suche mit einer Maske | masked search |
| IT, dat.proc. | Suche mit einer Maske | search with a wildcard |
| AI. | Suche mit einheitlichen Kosten | uniform-cost search |
| AI. | Suche mit Faustregeln | heuristic search |
| IT, tech. | Suche mit Folgeadressen | chaining search |
| IT, tech. | Suche mit Folgeadressen | chained list search |
| comp. | Suche mit Gattungswort | generic word search |
| busin., IT | Suche mit Mehrfachbegriffen | multiattribute search |
| AI. | Suche mit statischer Bewertungsfunktion | shallow search |
| microel. | Suche mit Zweiteilung | dichotomizing search |
| radio | Suche nach außerirdischer Intelligenz | search for extra-terrestrial intelligence |
| AI. | Suche nach dem Gradientenverfahren | gradient search |
| opt. | Suche nach dem Nullpunkt | search for the null point |
| AI. | Suche nach der Versuch- und-Irrtum-Methode | trial-and-error search |
| IT | Suche nach Fehlerursachen | diagnostics |
| econ. | Suche nach Führungskräften | head hunting |
| astr. | Suche nach Meteoriten | search for meteorites |
| ecol. | Suche nach neuen Regulierungskonzepten für Industrieanlagen | Exploring new approaches for the regulation of industrial installations |
| ecol. | Suche nach neuen Regulierungskonzepten für Industrieanlagen | ENAP project |
| ecol. | Suche nach neuen Regulierungskonzepten für Industrieanlagen | ENAP |
| transp., construct. | Suche nach Sperrenstellen | searching for sites |
| market. | Suche nach zusätzlichem Kapital | complementary capital search |
| market. | Suche nach zusätzlichem Kapital | additional capital search |
| law | Suche und Gefangennahme | search and seizure investigating a place and removing something from the premises for evidence |
| gen. | Suche und Rettung | search and rescue service |
| transp., polit. | Suche und Rettung | Search and Rescue |
| transp. | Suche und Rettung | search and rescue |
| gen. | Suche und Rettung | Search and Rescue SAR |
| transp., nautic. | Suche und Rettung für Handelsschiffe | merchant ship search and rescue manual |
| gen. | Suche und Rettung im Einsatz | Combat Search and Rescue |
| comp., MS | Suche und Risikobewertung | Discovery and Risk Assessment (A Microsoft Office product that identifies business-critical Excel spreadsheets and Access databases by discovering files across network shares and SharePoint libraries, and that provides flexible risk assessment and categorization based on relevance, materiality and business impact) |
| comp., MS | Suche von | Search by (Pertaining to a search process enabled by a particular technology) |
| nat.res. | Suche von Erdöl | prospecting for oil |
| nat.res. | Suche von Erdöllagerstätten | prospecting for oil |
| AI. | Suche von rechts nach links | right-to-left search |
| microel. | Suche zur Wiederauffindung von Datensätzen | search to retrieve records |
| comp. | Suchen anhand mehrerer Schlüssel | multikey retrieval |
| gen. | Suchen einer Datei | file searching |
| IT, dat.proc. | Suchen eines Datensatzes | record search |
| commun. | Suchen eines mobilen Anschlusses | mobile access hunting |
| IT, dat.proc. | Suchen eines Substrings | substring search |
| IT, dat.proc. | Suchen eines Teilstrings | substring search |
| IT, dat.proc. | Suchen in einem Verzeichnis | search in a directory |
| comp. | Suchen in geketteter Liste | chaining search |
| comp. | Suchen in verknüpfter Liste | chaining search |
| busin., IT | Suchen mit Mehrfachbegriffen | multiattribute search |
| comp., MS | Suchen mit natürlicher Sprache | natural language searching (A search method that lets you direct your search using conversational language) |
| IT, dat.proc. | Suchen mit Schlüsselwörtern | key-word search |
| IT, dat.proc. | Suchen mit völliger Übereinstimmung | total-match search |
| mining. | suchen nach | dig for |
| gen. | suchen nach | search (for) |
| gen. | suchen nach | search for |
| gen. | suchen nach | seek after |
| gen. | suchen nach | ... for |
| gen. | suchen nach | look (for) |
| IT, dat.proc. | Suchen nach dem Schreibkopf | print-head tracking |
| IT, dat.proc. | Suchen nach einem Format | search for a format |
| IT, dat.proc. | Suchen nach einem Lesezeichen | search for a bookmark |
| nat.sc. | Suchen nach einer außerirdischen Intelligenz | search for extra-terrestrial intelligence |
| IT, dat.proc. | Suchen nach Korrekturzeichen | search for a revision mark |
| IT, dat.proc. | Suchen nach mehrfachen Kriterien | search on multiple criteria |
| IT, dat.proc. | Suchen nach mehrfachen Kriterien | cross-search |
| mining. | Suchen nach Nuggets | nuggeting |
| IT, dat.proc. | Suchen rückwärts | backward search |
| polygr. | Suchen und Ersetzen | search and replace |
| IT, dat.proc. | Suchen und Vergleichen | comparison search |
| gen. | Suchen und Vernichten | search-and-destroy |
| gen. | Suchen und Vernichten | search-and-destroy operation |
| gen. | Suchen und Vernichten | seek-and-destroy |
| gen. | Suchen und Vernichten | search and attack |
| AI. | Suchen von Schlußfolgerungen | consequence finding |
| pharma. | suchen von statistischen Zwillingen mit einem definierten Streubereich | caliper matching |
| med. | Suchen von statistischen Zwillingen mit einem definierten Streubereich | caliber matching |
| AI. | symbolische Suche | symbolic search |
| AI. | systematische Suche | full-width search |
| AI. | systematische Suche | massive search |
| AI. | systematische Suche | exhaustive search |
| comp., MS | Tasks und Vorlagen suchen | Search tasks and templates (The name of a search box where the user can enter keywords and look for tasks and templates that match the query) |
| AI. | Teilentwicklung bei der Suche | partial development in search |
| comp., MS | thematische Suche | visual search (A type of search that returns richer results such as graphics and images, helping you find exactly what you're looking for, quickly and easily) |
| abbr. | there ain't no such thing as a free lunch | TANSTAAFL |
| AI. | tiefenorientierte Suche | depth-first search |
| AI. | Top-down-Suche | top-down search |
| AI. | Trial-and-error-Suche | trial-and-error search |
| AI. | umfassende Suche | massive search |
| AI. | umfassende Suche | full-width search |
| AI. | umfassende Suche | exhaustive search |
| commun. | umgekehrte Suche | reverse search function |
| inf. | umherziehen und sich Arbeit suchen | waltz |
| commun. | unabhängige Teilnehmer-Suche | independent subscriber search |
| commun. | unabhängige Teilnehmer-Suche | follow me |
| IT, dat.proc. | unberechtigtes Suchen und Auswerten | scavenging |
| commun. | unscharfe Suche | fuzzy search (data base) |
| IT | unscharfe Suche | near miss |
| commun., IT | unsymetrisches Suchen | unbalanced hunting |
| law, ADR | Unterstützung für jdn/etw suchen | drum up support for (smb., organisieren) |
| AI. | unvollständige Suche | incomplete search |
| busin., IT | verkettete Suche | chaining search |
| busin., IT | verkettete Suchen | chaining search |
| IT, dat.proc. | vertikale Suche | vertical look-up |
| comp., MS | vertikale Suche | vertical search (A type of search which is restricted to a specific domain, such as news search, image search, local search) |
| comp., MS | Vertrag für "Suche" | Search contract (The contract that delivers a system-wide entry point to the Windows search experience) |
| IT | Verzweig-und-Begrenze-Suche | branch-and-bound search |
| comp., MS | Virtueller Ordner für Suchen | Search Virtual Folder (A feature that allows the user to group search files by any criteria and display them in one place) |
| AI. | vollständige Suche | brute-force search |
| AI. | vollständige Suche | brute-strength search |
| AI. | vollständige Suche | exhaustive search |
| AI. | vollständige Suche | full-width search |
| AI. | vollständige Suche | massive search |
| AI. | vollständige Suche | blind search |
| AI. | vorausschauend suchen | look ahead |
| AI. | vorausschauende Minimax-Suche | minimax look-ahead search (im Spielbaum) |
| AI. | vorausschauende Suche | look-ahead search |
| IT, dat.proc. | vor-und rückwärts Suchen | back-and forwards search |
| IT, dat.proc. | vorwärts Suchen | forwards search |
| AI. | Vorwärts-Rückwärts-Suche | bidirectional search |
| gen. | Was hat das hier zu suchen? | What's that doing here? |
| commun., IT | wenige Beste Suche | focus of attention |
| commun., IT | wenige Beste Suche | best-few strategy |
| comp. | Wildcard-Suche | masked search |
| comp. | Wildcard-Suche | wildcard search |
| busin. | wir suchen eine neue Absatzmöglichkeit | we are in search of a new market |
| gen. | Zeit zu gewinnen suchen | play for time |
| weap. | Ziel suchen | home |
| AI. | zielgesteuerte Suche | goal-directed search |
| AI. | zielorientierte Suche | goal-directed search |
| econ. | jmd. zu beeinflussen suchen | tamper with (smb.) |
| econ. | jmd. zu bestechen suchen | tamper with (smb.) |
| gen. | jdn. zu überzeugen suchen | try to reason with |
| gen. | jdn. zu überzeugen suchen | reason with |
| gen. | Zuflucht suchen | resort to doing (zu Mitteln, sth) |
| gen. | Zuflucht suchen | take refuge |
| econ. | Zuflucht suchen bei | resort |
| gen. | Zuflucht suchen in | ... to seek refuge in ... |
| gen. | Zuflucht suchen in ... | seek refuge in ... |
| gen. | Zusammenarbeit der Such- und Rettungsdienste | search and rescue cooperation |
| gen. | Zusammenarbeit in der Suche nach neuen Energiequellen | co-operation in research for new sources of energy |
| comp., MS | ähnliches Bild oder Video suchen | Find similar picture or video (A feature that searches the Library to find and group pictures and videos with similar color, tone, and intensity) |
| gen. | Ärger suchen | go looking for trouble |
| econ. | öffentliche Aufmerksamkeit suchen | seek publicity |
