sein – phrases

Terms for subject Idiomatic containing sein | all forms | exact matches only

German	English
Abgemacht ist abgemacht.	A deal is a deal. (Andrey Truhachev)
Aktion ist gleich Reaktion	Every action has a reaction (Andrey Truhachev)
Aktion ist gleich Reaktion	for every action there is a reaction (Andrey Truhachev)
am Ende seiner Kräfte sein	be at the end of one's rope (Andrey Truhachev)
bei seinem Leisten bleiben	mind one's own business (Andrey Truhachev)
bei seinem Leisten bleiben	stick to one's knitting (Andrey Truhachev)
das Herz ist mir in die Hose gerutscht	my heart is in my boots (Andrey Truhachev)
das Herz ist mir in die Hose gerutscht	my heart was in my mouth (Andrey Truhachev)
das ist nicht von Pappe!	That's nothing to sneeze at. (Andrey Truhachev)
Ein Platz ist so gut wie jeder andere	One spot is as good as another (Andrey Truhachev)
Ein Platz ist so gut wie jeder andere	One spot is as good as any other (Andrey Truhachev)
einer Fälschung aufgesessen sein	be taken in by a forgery (Andrey Truhachev)
Es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen.	It's neck and neck (Andrey Truhachev)
gut bei Kasse sein	be in funds
hässlich wie die Nacht sein	be hit hard with the ugly stick (Andrey Truhachev)
in den schwarzen Zahlen sein	be in the black
Jeder hat seinen Preis.	Everybody has his price. (Andrey Truhachev)
knapp daneben ist auch vorbei	near enough is not good enough (Andrey Truhachev)
knapp daneben ist auch vorbei	close, but no banana (Andrey Truhachev)
liegt in seinen letzten Zügen	sth. is on its last lap (Andrey Truhachev)
Name ist Schall und Rauch	names mean nothing (Andrey Truhachev)
Name ist Schall und Rauch	what’s in a name? (Andrey Truhachev)
Niemand ist perfekt	Nobody's perfect (Andrey Truhachev)
sein Herz ausschütten	spill one's guts to sb. (Andrey Truhachev)
sein Sparschwein schlachten	slaughter the piggybank (Andrey Truhachev)
sein Sparschwein schlachten	rob the piggy bank (Andrey Truhachev)
seine Ansprüche herunterschrauben	lower sights (Andrey Truhachev)
seine Spuren hinterlassen	leave one's mark (Andrey Truhachev)
seine wahre Gesinnung zeigen	show oneself in, one's true colours (Andrey Truhachev)
vorbestraft sein	have a criminal record
Was hin ist, ist hin.	When it's gone, it's gone. (Andrey Truhachev)
wie aus dem Gesicht geschnitten sein	be the living image of smb. (Andrey Truhachev)
wie aus dem Gesicht geschnitten sein	be the living image (Andrey Truhachev)

Get short URL