| German | English |
| abhängig sein | depend (on, upon von) |
| aktenkundig sein | be in the file |
| aktenkundig sein | be on the record |
| Aktionär sein | hold stocks |
| Aktionär sein | hold stock |
| alle Erzeugnisse seines Lieferanten zu führen | full line forcing |
| allein befugt sein | have sole power |
| als Händler tätig sein | be in the trade (in einer bestimmten Branche) |
| als Körperschaft eingetragen sein | be incorporated |
| als Nachlaßverwalter tätig sein | administer |
| als Versicherer tätig sein | write insurance |
| alt sein | number (Jahre) |
| am Apparat sein | be on the telephone |
| am Gewinn beteiligt sein | share in the profits |
| am Gewinn beteiligt sein | partake of the profits |
| am Gewinn beteiligt sein | have an interest in the profits |
| am Profit beteiligt sein | partake of the profits |
| am Profit beteiligt sein | share in the profits |
| am Profit beteiligt sein | have an interest in the profits |
| amtlich eingetragen sein | be incorporated |
| amtlich eingetragen sein in | be incorporated in |
| an einem Geschäft beteiligt sein | be interested in a business |
| an Zahl überlegen sein | outnumber |
| anderer Meinung sein | disagree |
| anderer Meinung sein | take a different view |
| anderer Meinung sein | differ |
| ... angeklagt sein | be under an accusation of... |
| angestellt sein | be in employment (with bei) |
| angestellt sein | serve |
| ansässig sein | be established |
| ansässig sein | domiciliate |
| ansässig sein | domicile |
| anzurechnen sein auf | be chargeable to |
| arbeitsunfähig sein | be incapacitated |
| Patentwesen auf dem Fachgebiet erfahren sein | be skilled in the art |
| auf den Inhaber ausgestellt sein | be made out in the name of the holder |
| auf der Höhe der Anforderungen sein | be up to the standard |
| auf Lager sein | be in stock |
| auf Probe angestellt sein | be employed on probation |
| auf seinem Recht bestehen | stand on one's right |
| auf Urlaub sein | be on vacation |
| aufgehoben sein | be suspended |
| aufgeschoben sein | be suspended |
| aus einem Geschäft ausgeschieden sein | be out of business |
| ausgebucht sein | be fully booked |
| ausverkauft sein | be fully booked |
| außer Kraft gesetzt sein | be suspended |
| Bauer sein | farm |
| begründet sein | ground |
| behilflich sein | further |
| bei jdm gut angeschrieben sein | be in sb.’s favor |
| bei Kasse sein | be in funds |
| bei seinen Pflichten versagen | fail in one's duties |
| beschlußfähig sein | make a House |
| beschäftigt sein | be at work (on mit) |
| beschäftigt sein | be in employment (with bei) |
| beschäftigt sein | serve |
| beschäftigt sein bei | be on the staff of |
| beschäftigungslos sein | be out of employment |
| bestellt sein | be on order |
| bestimmend sein | govern |
| beteiligt sein | share |
| beteiligt sein | have a holding |
| beteiligt sein with mit, in an | participate (z.B. am Gewinn) |
| beteiligt sein | be concerned (in bei) |
| finanziell beteiligt sein an | hold financial interest in |
| beteiligt sein an | have a hand in |
| mit betroffen sein | be involved |
| bevollmächtigt sein | hold a power of attorney |
| bevorrechtigt sein | rank (Gläubiger, Forderung bei einem Konkursverfahren) |
| bewandert sein in | be up in |
| beweispflichtig sein | hold the affirmative |
| bindend sein | be conclusive (upon für) |
| Börsenmitglied sein | be on the stock exchange |
| dahingestellt sein lassen | be left undecided |
| datiert sein | bear a date (of vom) |
| datiert sein | date (from von) |
| der die Staatsbürgerschaft seines Aufenthaltslandes angenommen hat | naturalized immigrant |
| jmd. der oft seinen Wohnsitz wechselt | floater |
| der sein Land selbst bewirtschaftet | dirt farmer |
| jmd der seinen Verpflichtungen nicht nachkommt | defaulter |
| die Vorbedingung sein für | precondition |
| dienlich sein | stead |
| dienlich sein | minister |
| dividendenberechtigt sein | rank for dividends |
| ein Ersatz sein für | recoup |
| ein gutes Versicherungsobjekt sein | be a good risk |
| ein versierter Geschäftsmann sein | be versed in business |
| einbezogen sein | be involved |
| eindrucksvoll sein | impose |
| einen Teil seines Einkommens sparen | set aside part of one's income |
| eingetragenes Mitglied sein | be on the books |
| Einkaufsagent, der seinen Sitz in einem Geschäftszentrum hat und für einen bzw mehrere Einzelhändler für Modeartikel als Einkäufer und Berater auftritt | resident buyer |
| Einkommen aus unselbständiger Arbeit und seine Bestandteile | compensation of employees and its components |
| einträglich sein | be profitable |
| einverstanden sein | consent (to mit) |
| eng verbunden sein | ally |
| erfolgreich sein | be in good progress |
| erwerbsunfähig sein | be incapacitated |
| Fernsprechteilnehmer sein | be on the telephone |
| fest angestellt sein | be a permanent employee |
| finanziell selbständig sein | be financially independent |
| fähig sein | know |
| für den Export bestimmt sein | go for export |
| für einen Schaden haftbar sein | be liable for a loss |
| für Informationsrückfluss von seinen Kunden sorgen | seek feedback from its customers (Andrey Truhachev) |
| gefallen sein | be down (Wert, Preis) |
| gefragt sein | be in request |
| sehr gefragt sein | be in great favor |
| gefällig sein | serve |
| Gegenstand des Preisnachlasses sein | be subject to a discount |
| geistig behindert sein | be mentally disordered |
| geleitet sein von | be headed by |
| gemietet sein | be on hire |
| gerichtet sein | tend (to auf) |
| gerichtet sein | aim (at auf) |
| geschäftlich ruiniert sein | be out of business |
| geschäftlich tätig sein | transact business |
| geschäftlich unterwegs sein | travel on business |
| geschäftserfahren sein | be versed in business |
| geschäftsfähig sein | have contractual capacity |
| geschäftsfähig sein | be capable of contracting |
| Geschäftsmann sein | be in the city |
| geschäftsunfähig sein | be incapacitated |
| gesperrt sein | be under an embargo |
| sehr gesucht sein | be in great favor |
| gewinnbringend sein | show a profit |
| gewinnbringend sein | admit of a profit |
| gewogen sein | incline |
| gewohnt sein | use |
| gleich sein | equate |
| gleicher Meinung sein | concur |
| gleichwertig sein | countervail |
| gut absetzbar sein | sell readily |
| gut bei Kasse sein | be in pocket |
| gut mit Personal besetzt sein | be well staffed |
| gut mit Personal versehen sein | be well staffed |
| gut verkäuflich sein | have a considerable run |
| günstig sein | serve |
| heruntergegangen sein | be down (Wert, Preis) |
| Hypothekengläubiger sein | hold a mortgage |
| im Anstieg begriffen sein | be on the increase |
| im Ausland seinen Wohnsitz ansässig sein | be domiciled abroad |
| im Ausland seinen Wohnsitz haben | be domiciled abroad |
| im Ausstand sein | be on strike |
| im ausständig sein | be on strike |
| im Außendienst tätig sein | work in the field (z.B. als Vertreter, Versicherungsagent) |
| ständig im eingesetzt sein | be in constant requisition |
| ständig im Einsatz sein | be in constant requisition |
| im Gange sein | be in progress (z.B. Gespräch, Beratung) |
| im Nachteil sein | be at odds |
| im Nachteil sein | be at a disadvantage |
| im Preis verschieden sein | differ in price |
| im Rückstand sein | fall behind |
| im Rückstand sein | be in arrears (with mit) |
| im Rückstand sein | be in arrear (with mit) |
| im Streit sein | be at odds (with mit) |
| im uneins sein | be at odds (with mit) |
| im Verzug sein | be in arrears (with mit) |
| im Verzug sein | be in arrear (with mit) |
| im Verzug sein mit seinen Zahlungen | be behind with one's payments |
| im Wachsen begriffen sein | be on the increase |
| im Zunehmen begriffen sein | be on the increase |
| im Überfluß vorhanden sein | abound |
| in Abnahmeverzug sein | be late in taking delivery of goods |
| in Annahme Verzug sein | be in default of acceptance |
| in Betrieb sein | go |
| in Betrieb sein | be operating |
| in Betrieb sein | function |
| in der Lehre sein | be bound by indentures |
| in der Lehre sein | serve one's apprenticeship (with bei) |
| in der Schwebe sein | depend |
| in der unentschieden sein | depend |
| in finanziellen Schwierigkeiten sein | be in financial straits |
| in Gang sein | go |
| in Geldschwierigkeiten sein | be pressed for money |
| in Geldverlegenheit sein | be pushed for money |
| in Geldverlegenheit sein | be pressed for funds |
| in Gold rückzahlbar sein | be redeemable in gold |
| in Kraft sein | rule |
| in Kraft sein | be effective |
| in Ordnung sein | be in order |
| in Reparatur sein | undergo repairs |
| in seinen Verhandlungen Mißerfolg haben | fail in one's negotiations |
| in Umlauf sein | run |
| in Umlauf sein | float |
| in Verbindung verbunden sein mit | be connected with |
| in Verhandlung sein | be in negotiations |
| in Übereinstimmung mit dem Muster sein | be in accordance with sample |
| informiert sein | understand (about über) |
| Interesse beteiligt sein an | have an interest in |
| interessiert sein | be concerned (in an) |
| je nach Branche verschieden sein | differ from trade to trade |
| jedem nach seinen Bedürfnissen | to each according to his needs |
| Kapitän sein | skipper |
| Klage des Aktionärs aus seinem eigenen Recht | stockholder's representative action (für sich und alle anderen Aktionäre, z.B. wegen Vorenthaltung von Dividenden) |
| knapp sein | be short of |
| Kommissionsmitglied sein | sit on a commission |
| Kommissionsmitglied sein | be on the commission |
| kompliziert sein | be involved |
| Kunde sein | patronize |
| Kursschwankungen unterworfen sein | be subject to price fluctuations |
| Massnahmen oder Praktiken,die den käufer an der freien Wahl seines Lieferanten hindern | measures or practices which interfere with the purchaser's free choice of supplier |
| meet mit seinen Einkünften auskommen | make both ends |
| mit Aktien eingedeckt sein | be long of stock |
| mit jmd. assoziiert sein | be in partnership with (smb.) |
| mit der Unterschrift versehen sein | bear the signature |
| mit der Zahlung der Rechnung im Rückstand sein | be in arrears in settling the account |
| mit der Zahlung im Verzug sein | delay in making payment |
| mit einem Vorschlag einverstanden sein | concur with a proposal |
| mit Kosten verbunden sein | incur costs |
| mit seinem ganzen Vermögen haften | be liable to the extent of one's property |
| mit seinem gesamten Vermögen haften | be liable with all one's assets |
| mit seinem gesamten Vermögen haften | be liable to the extent of one's property |
| mit seinem Stempel versehen | seal |
| mit seinen Forderungen heruntergehen | modify one's claims |
| mit seinen Gläubigern einen Vergleich schließen | compound with one's creditors |
| mit seinen Gläubigern einen Vergleich schließen | arrange with one's creditors |
| mit seinen Mitteln am Ende sein | be at the end of one's resources |
| mit seinen Verpflichtungen im in Verzug sein | be in default of one's obligations |
| mit seinen Verpflichtungen im Rückstand sein | be in default of one's obligations |
| mit seiner Arbeit im Rückstand sein | be behind with one's work |
| mit Wertpapieren eingedeckt sein | be on the long side of the market (für eine Kurssteigerung) |
| mit Wertpapieren eingedeckt sein | be long of the market (für eine Kurssteigerung) |
| Mitarbeiter sein bei | be on the staff of |
| Mitglied des Ausschusses sein | sit on the committee |
| Mitglied des Ausschusses sein | be on the committee |
| müßig sein | idle |
| nach der die volle Deckung des umlaufenden Geldes durch Edelmetalle vorhanden sein muß | currency doctrine (Gegenauffassung banking doctrine) |
| nach der lediglich ¹/₃ der umlaufenden Banknoten durch Edelmetalle gedeckt sein muß | banking doctrine (Auseinandersetzung um Peelsche Bankakte 1845, Gegenauffassung currency doctrine) |
| nicht anpassungsfähig sein | misfit |
| nicht auf seinem Besitz lebender Eigentümer | absentee landlord |
| nicht auf seinem Grundstück lebender Eigentümer | absentee landlord |
| nicht auf seinem Gut lebender Eigentümer | absentee landlord |
| nicht mehr ausverkauft sein | be out of stock |
| nicht bei Kasse sein | be out of pocket |
| nicht bei Kasse sein | be out of funds |
| nicht mehr nicht vorhanden sein | be out of stock |
| nicht mehr vorrätig sein | be out of stock |
| notiert sein mit | be worth |
| nutzbringend sein | be profitable |
| nutzbringend sein | admit of a profit |
| nützlich sein | stead |
| nützlich sein | avail |
| Ort, an dem der Subunternehmer seinen Sitz hat | place where the sub-contractor is established |
| Page sein | page |
| Partner sein | partner |
| pensioniert sein | be on the retired list |
| pensionsberechtigt sein | be entitled to a pension |
| pensionsberechtigt sein | be a participant in the pension scheme |
| persönlich haftbar sein | be liable individually |
| pfändbar sein | be subject to distress |
| profitabel sein | show a profit |
| qualifiziert sein | be fit (for für) |
| rationiert sein | be under allocation |
| regelmäßiger Kunde in einem Geschäft sein | patronize a shop |
| regelmäßiger Stammkunde in einem Geschäft sein | patronize a shop |
| registriertes Mitglied sein | be on the books |
| Reisender sein | travel (für eine Firma) |
| rentabel sein | admit of a profit |
| rentenberechtigt sein | be entitled to a pension |
| rentenberechtigt sein | be a participant in the pension scheme |
| reparaturbedürftig sein | in need of repairs |
| richtunggebend sein | determine |
| rückläufig sein | retrograde |
| rücksichtslos seinen Vorteil wahren | drive a hard bargain |
| scharfer Konkurrenz ausgesetzt sein | be exposed to severe competition |
| Schrittmacher sein | set the pace |
| schuldenfrei sein | be out of debt |
| schuldig sein | be owing |
| schuldig sein | be indebted (to) |
| schwer absetzbar sein | sell heavily |
| schwer absetzbar sein | sell hard |
| schwer absetzbar sein | hard to sell |
| schwer verkäuflich sein | have a dull sale |
| schwer verkäuflich sein | hard to sell |
| schwer verkäuflich sein | sell heavily |
| schwer verkäuflich sein | sell hard |
| schwer verkäuflich sein | be slow of sale |
| schwer verkäuflich sein | be dull of sale |
| schwerverkäuflich sein | be hard to sell |
| sein Abonnement aufgeben | give up one's subscription |
| sein Abonnement aufgeben | drop one's subscription |
| sein Amt niederlegen | resign retire from office |
| sein Amt niederlegen | resign one's office |
| sein Arbeitsverhältnis aufgeben | give up one's position |
| sein Aufnahmegeld bezahlen | pay one's footing |
| sein Auskommen haben | pay one's way |
| jmd. sein Beileid aussprechen | offer one's sympathy to (smb.) |
| sein Einkommen für Steuerzwecke angeben | declare one’s income |
| sein Eintrittsgeld bezahlen | pay one's footing |
| sein Einverständnis erklären | declare one's assent |
| sein Entlassungsgesuch einreichen | send in one's resignation |
| sein Entlassungsgesuch einreichen | hand in one's resignation |
| sein Entlassungsgesuch einreichen | give in one's resignation |
| sein Geld gut anlegen | invest one's money to good account |
| sein Geld gut verwenden | make good use of one's money |
| sein Geld zurückbekommen | recover one's money |
| sein Gepäck aufgeben | send one's luggage in advance |
| sein Gepäck aufgeben | check one's baggage |
| sein Gepäck vom Zoll abfertigen lassen | get one's luggage through the customs |
| sein Kapital angreifen | encroach upon one's capital |
| sein Kapital angreifen | break into one's capital |
| sein Kapital nicht anrühren | keep one’s capital intact |
| with one’s bank sein Konto überzogen haben | have an overdraft |
| sein Leben fristen | subsist |
| sein seine Stellung aufgeben | give up one's position |
| sein Testament machen | make one's will |
| sein Vermögen entschulden | rid one's property of debt |
| sein Vermögen flüssig machen | realize one's assets |
| sein Vermögen testamentarisch vermachen | transmit one's property by will |
| sein Vermögen verpfänden | pawn one's property |
| seine Ausgaben seinem Einkommen anpassen | regulate one's expenses according to one's income |
| seine Auslagen erstattet bekommen | recover one’s expenses |
| seine Eigenmittel aufstocken | to reconstitute its own funds |
| seine Tätigkeit im Ausland ausweiten | to expand its activities abroad |
| seine Verpflichtungen erfüllen | discharge one’s obligations |
| seine Vollmacht missbrauchen | abuse one’s power |
| seine Ziele der inneren und äusseren Währungsstabilität | its objectives of internal and external monetary stability |
| seinem Beruf nachgehen | pursue one's vocation |
| etwas seinem Zweck entfremden | estrange |
| seinen Abschluß machen | make up one's accounts |
| seinen Anteil erhalten | receive one's share |
| seinen Arbeitsplatz verlieren | lose one's job (place) |
| seinen Beitrag entrichten | pay one's subscription |
| seinen Beitrag zahlen | pay one's subscription |
| seinen Beitrag zahlen | pay one's contribution |
| seinen Bürgen in Anspruch nehmen | apply to one's surety |
| seinen Dienst antreten | take up one's duties |
| seinen Dienst antreten | enter upon one's duties |
| seinen Einfluß geltend machen | use one's influence |
| seinen Einstand zahlen | pay one's footing |
| seinen finanziellen Verpflichtungen nachkommen | fulfill one's financial obligations |
| seinen finanziellen Verpflichtungen nachkommen | meet one’s financial obligations |
| seinen finanziellen Verpflichtungen nachkommen | fulfil one's financial obligations |
| seinen Geschäften nachgehen | pursue one's business |
| seinen Geschäften nachgehen | attend to one's business |
| seinen Gewinnanteil erhalten | receive one's share |
| seinen Grundbesitz belasten | charge one's land |
| seinen Haushalt auflösen | break up one's household |
| seinen Haushaltsplan genehmigen | to approve its budget |
| seinen Jahresabschluß machen | make up one's accounts |
| seinen Kurs ändern | haul |
| seinen Lebensunterhalt selbst verdienen | support oneself |
| seinen Lebensunterhalt verdienen | gain one's livelihood |
| seinen Lebensunterhalt verdienen | gain one's living |
| seinen Lebensunterhalt verdienen | make one's living |
| seinen Lebensunterhalt verdienen | get one's living |
| seinen Lebensunterhalt verdienen | earn one's living |
| seinen Lebensunterhalt verdienen | earn one's livelihood |
| seinen Pflichten nachkommen | discharge one's duties |
| seinen Preis aufrechterhalten | hold its price |
| seinen Preis halten | hold its price |
| seinen Rücktritt anbieten | tender one's resignation |
| seinen Rücktritt erklären | declare one's withdrawal |
| seinen Sitz haben in | be incorporated in |
| seinen Studien nachgehen | pursue one's studies |
| seinen Urlaub nehmen | take one's leave |
| seinen Urlaub überschreiten | overstay one's leave |
| seinen Urlaub überschreiten | exceed one's leave |
| seinen Urlaub überziehen | overstay one's leave |
| seinen Urlaub überziehen | exceed one's leave |
| seinen Verbindlichkeiten nachkommen | meet one's liabilities |
| seinen Verbindlichkeiten nachkommen | pay one's way |
| seinen Verbindlichkeiten nachkommen | discharge one's liabilities |
| seinen Verbindlichkeiten nicht nachkommen | fail to one's liabilities |
| seinen Verpflichtungen nachkommen | meet one's engagements |
| seinen Verpflichtungen nachkommen | meet one's liabilities |
| seinen Verpflichtungen nachkommen | meet one's obligations |
| seinen Verpflichtungen nachkommen | carry out one's obligations |
| seinen Verpflichtungen nachkommen | discharge one's obligations |
| seinen Verpflichtungen nachkommen | discharge one's liabilities |
| seinen Verpflichtungen nachkommen | keep one's engagements |
| seinen Verpflichtungen nachkommen | carry out one's engagements |
| seinen Verpflichtungen nicht nachkommen | fail to one's liabilities |
| seinen Verpflichtungen nicht nachkommen | fail in one's obligations |
| seinen Verpflichtungen nicht nachkommen | fail to meet one's commitments |
| seinen Wert behalten | maintain its value |
| seinen Wert halten | maintain its value |
| seinen Wohnsitz aufgeben | vacate one's residence |
| seinen Wohnsitz begründen | domicile |
| seinen ständigen Wohnsitz haben | reside (in, at in) |
| seinen Wohnsitz haben | inhabit |
| seinen Wohnsitz wechseln | change one's lodgings |
| seinen Wohnsitz ändern | change one's residence |
| seinen Zahlungsverpflichtungen nicht gerecht werden | make default of payment |
| selbstständig geschäfts-tätig sein | be in business on one’s own account |
| selbständig geschäftstätig sein | be in business on one's own account |
| sich auf sein Recht berufen | stand on one's right |
| sich bewußt sein | realize |
| sich mit seinen Gläubigem einigen | settle with one’s creditors (vergleichen) |
| sich mit seinen Gläubigern einigen | settle with one's creditors |
| sich passend sein für | be suitable for |
| Stammgast sein | patronize |
| stark gefragt sein | be in great demand |
| steuerpflichtig sein | be subjected to tax |
| steuerpflichtig sein | be subject to tax |
| stimmberechtigt sein | have a vote |
| strittig sein | be in issue |
| suspendiert sein | be suspended |
| tauglich sein | be fit (for für) |
| бирж.tendenzlos sein | mark time |
| teuer sein | be dear |
| typisch sein für | typify |
| tätig sein | function |
| tätig sein | practices |
| tätig sein | work |
| tätig sein | act (as als) |
| unbeschränkt lieferbar sein | be in surplus supply |
| unbestimmt sein | be in suspense |
| unentschieden sein | be in suspense |
| ungewiß sein | be in suspense |
| ungültig sein | be out of operation |
| unter dem Namen ... bekannt sein | go under the name of |
| unterbrochen sein | be suspended |
| untergeordnet sein | depend |
| jmd. untergeordnet sein | be under the authority of (smb.) |
| unterhaltsberechtigt sein | be entitled to alimony |
| unterhaltspflichtig sein | be under an obligation to pay alimony |
| unterstellt sein | be subordinate to |
| unterwegs sein | be on the road (geschäftlich) |
| unterworfen sein | be subject to |
| unterworfen sein | be liable to |
| ursächlich sein für | account for |
| verfügbar sein | be available |
| verkäuflich sein | be on sale |
| vermietet sein | be on hire |
| zu Dank verpflichtet sein | be indebted (to) |
| verpflichtet sein | get |
| verpfändet sein | be in pledge |
| verschieden sein | differ |
| verschiedener Meinung sein | diverge |
| verschoben sein | be suspended |
| verschuldet sein | be involved in debts |
| verschwenderisch sein | spend |
| versichert sein | carry an insurance |
| vertraglich verpflichtet sein | be bound by contract |
| vertraglich verpflichtet sein | be under a contract |
| jmd. vertraglich verpflichtet sein | be under contract to (smb.) |
| vertragsfähig sein | be capable of entering into a contract |
| vertragsfähig sein | have contractual capacity |
| vertragsfähig sein | be capable of contracting |
| Vertragspartner des Empfängers im Drittland sein | hold a contract with the consignee in the third country |
| verwandt sein | relate (with mit) |
| verwickelt sein | be involved (in) |
| verworren sein | be involved |
| verzinslich sein | yield interest |
| verzinslich sein | carry interest |
| verzinslich sein | bear interest |
| veränderlich sein | fluctuate |
| voll indossiert sein | be endorsed specially (Wechsel) |
| voll-belegt sein | be fully booked |
| von ausländischen Lieferungen abhängig sein | depend on foreign supplies |
| von Bestand sein | be subsisting |
| von der Entrichtung der vom Zoll befreit sein | be exempt from customs duties |
| von der Entrichtung der Zollgebühren befreit sein | be exempt from customs duties |
| von der Verantwortung befreit sein | be discharged from liability |
| von der Verpflichtung befreit sein | be discharged from liability |
| von einer Neuregelung ausgenommen sein | be grandfathered |
| von Gewicht sein | import |
| von Interesse sein | be of interest |
| von Nutzen sein | avail |
| von seinem Kapital leben | live on one's capital |
| von seinem Kapital leben | live on one’s capital |
| von seinen Ersparnissen leben | live on one's savings |
| von seinen Verpflichtungen befreit sein | be released from one's obligations |
| von seinen Verpflichtungen entbunden sein | be released from one's obligations |
| von Wichtigkeit sein | import |
| vorrätig sein | be in stock |
| vorteilhaft sein | be profitable |
| Vorzeichen sein | prognosticate |
| wahlberechtigt sein | have a vote |
| wert sein | be worth |
| Wertpapierhändler sein | job |
| wohnhaft sein | domiciliate |
| wohnhaft sein | domicile |
| zahlungssfähig sein | be in funds |
| zahlungsunfähig sein | be out of funds |
| zeitweilig des Amtes enthoben sein | be suspended |
| zeitweilig eingestellt sein | be suspended |
| Zeuge sein gegen | testify against (smb., jmd.) |
| zu Besuch sein | visit |
| zu einer großen Havarie beitragspflichtig sein | be liable to pay general average contributions |
| zu Gast sein | visit |
| zu haben sein | come |
| jmd. zu seinem Nachfolger ernennen | appoint a person one's successor |
| zu vermieten sein | be for hire |
| zur Tragung der Kosten verpflichtet sein | be liable to pay the costs |
| zurückzuführen sein | be due (to auf) |
| zurückzuführen sein auf | be consequent on |
| zuständig sein | have jurisdiction (over für) |
| zuträglich sein | serve |
| zuversichtlich sein | trust |
| ökonomisch einbezogen sein | be economically integrated |
| ökonomisch eingegliedert sein | be economically integrated |
| ökonomisch integriert sein | be economically integrated |
| überfällig sein | be overdue |
| jmd. übergeordnet sein | have authority over (smb.) |
| überzeichnet sein | be covered over (Emission) |
| üblich sein | obtain |
