Subject | German | English |
econ. | Abteilung Niederlandische Entwicklungshelfer | Netherlands Volunteers Division |
gen. | Allgemeine Konferenz niederländische Literatur | General Conference on Dutch Literature |
gen. | Allgemeiner Niederländischer Invalidenverband | Dutch Association of Invalids |
ed. | Allgemeiner Niederländischer Lehrerverband | General Union of Education Personnel |
gen. | Allgemeiner Niederländischer Primarlehrerverband | General Netherlands Primary School Teachers Federation |
gen. | Allgemeiner Niederländischer Typographenverband | General Union of Typographers |
agric. | Allgemeiner Niederländischer Verband für die tabakverarbeitende Industrie | Tobacco Workers' Union |
gen. | Befehlshaber der Königlich-Niederländischen Marechaussee | Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Marechaussee |
gen. | Befehlshaber der niederländischen Luftstreitkräfte | Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Air Force |
gen. | Befehlshaber der niederländischen Seestreitkräfte | Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Navy |
gen. | Beratungsorgan des Niederländischen Gewerkschaftsbundes, des Niederländischen Katholischen Gewerkschaftsbundes und des Christlich- Nationalen Gewerkschaftsbundes | Consultative Committee of Netherlands Trade Union Federations |
life.sc. | Bevollmächtigter Minister für die Niederländischen Antillen | Minister Plenipotentiary for the Netherlands Antilles |
gen. | Bewohner der Niederländischen Antillen | Antillean |
fin. | Budgetallokationssystem der niederländischen Staatsanwaltschaft | Dutch Public Prosecution Service Budget Allocation System |
cultur. | Bund der Niederländischen Schauspielverlage | Dutch Drama Publishers Association |
gen. | Chef des Führungsstabes der niederländischen Streitkräfte | Chief of the Defence Staff |
gen. | Die niederländische Drogenpolitik:Kontinuität und Wandel | The Drugs Policy in the Netherlands:Continuity and Change |
geogr., USA | die Niederländischen Antillen | Netherlands Antilles |
law | Familien-AG nach niederländischem Recht | private company |
law | Familien-AG nach niederländischem Recht | private limited liability company |
law | Familien-AG nach niederländischem Recht | closed company |
lab.law. | Foederation Niederländischer Gewerkschaftsverbände | Trade Union Confederation |
arts. | Fonds für den niederländischen Film | Dutch Film Fund |
gen. | Fraünverband des Niederländischen Gewerkschaftsbunds | Women's Union, Netherlands Federation of Trade Unions |
gen. | Föderation der Organisationen niederländischer Bauunternehmer | Federation of Dutch Contractors' Organisations |
arts. | Förderungsfonds niederländische Kultursendungen | Promotion Fund for Cultural Radio and Television Programme Production |
gen. | Führungsstab der niederländischen Streitkräfte | Netherlands Defence Staff |
gen. | Führungsstab der niederländischen Streitkräfte | Defence Staff |
gen. | Garantiegesetz ehemalige Angehörige des Koeniglich-Niederländisch-Indischen Heeres K.N.I.L. | Status of Royal Netherlands Indies Army Personnel in Indonesia Act |
gen. | Generalinspizient der niederländischen Streitkräfte | Inspector-General of the Netherlands Armed Forces |
commer. | Gesamtverband des niederländischen Grosshandels | Netherlands Wholesale Federation |
gen. | Gesellschaft für Niederländische Literatur | Society of Dutch Literature |
law | Gesetz über die niederländische Staatsangehörigkeit und die Landesansässigkeit | Netherlands Citizenship and Residence in the Netherlands Act |
gen. | Grosskreuz im Orden vom Niederländischen Loewen | Grand Cross of the Order of the Netherlands Lion |
transp. | Hauptdirektion Niederländisches Kraftfahrtamt | Road Transport Directorate |
gen. | Informationsamt der niederländischen Regierung | Netherlands Government Information Service |
gen. | Interuniversitäres Beratungsorgan der niederländischen medizinischen Fakultäten | Inter-faculty Consultative Committee of the Netherlands' Faculties of Medicine |
gen. | Kanzlei der Niederländischen Orden | Chancery of the Netherlands Orders of Knighthood |
hobby | Koeniglich Niederländischer Kraftsportverband | Royal Netherlands Association for Wrestling,Weightlifting and Power Lifting |
hobby | Koeniglich Niederländischer Touringklub | Royal Dutch Touring Club |
commun. | Koeniglich Niederländischer Verlegerverband | Royal Dutch Publishers Association |
gen. | Kontaktgruppe der Juniormitglieder des niederländischen Gewerkschaftsbundes | Youth Organization of the Netherlands Federation of Trade Unions |
gen. | Kontaktrat der Jugendorganisationen der niederländischen politischen Parteien | Netherlands Political Youth Council |
social.sc. | Königl Niederländische Stiftung für Führhunde | Royal Dutch Guide Dog Foundation |
gen. | Königlich Niederländisch-Indisches Heer | Royal Netherlands Indies Army |
ed., scient. | Königlich Niederländische Akademie der Wissenschaften | Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences |
gen. | Königlich-Niederländische Botschaft | Royal Dutch embassy |
gen. | Königlich Niederländische Gesellschaft für Gartenbau und Botanik | Royal Netherlands Society of Horticulture and Botany |
health., anim.husb. | Königlich Niederländische Gesellschaft für Veterinärmedizin | Royal Netherlands Veterinary Association |
gen. | Königlich Niederländische Leichtathletikunion | Royal Dutch Athletic Union |
gen. | Königlich-Niederländische Luftverkehrsgesellschaft | Royal Dutch Airlines |
gen. | Königlich-Niederländische Luftwaffe | Royal Netherlands Air Force |
gen. | Königlich-Niederländische Marechaussee | Royal Netherlands Marechaussee |
gen. | Königlich-Niederländische Marechaussee | Royal Military Police |
gen. | Königlich-Niederländische Marechaussee | Royal Military Constabulary |
gen. | Königlich-Niederländische Marine | Royal Netherlands Navy |
industr., construct. | Königlich Niederländische Messe | Royal Netherlands Industries Fair |
law | Königlich Niederländische Notarkammer | Royal Dutch Notaries'Association |
gen. | Königlich Niederländische Reedervereinigung | Royal Netherlands Shipowners Association |
gen. | Königlich Niederländische Vereinigung für Chemie | Royal Netherlands Chemical Society |
hobby | Königlich Niederländischer Amateurfechtverband | Royal Dutch Fencing Association |
hobby | Königlich Niederländischer Amateurschützenbund | Royal Dutch Amateur Fencing Association |
gen. | Königlich Niederländischer Automobilclub | Royal Netherlands Automobile Club |
hobby | Königlich Niederländischer Baseball- und Softballbund | Royal Dutch Baseball Federation |
hobby | Königlich Niederländischer Dameverband | Royal Dutch Draughts Association |
gen. | Königlich Niederländischer Eislaufverband | Royal Dutch Skating Association |
hobby | Königlich Niederländischer Fußballbund | Royal Netherlands Football Association |
gen. | Königlich Niederländischer gewerblicher Mittelstandsverband | Royal Netherlands Tradespeople's Federation |
gen. | Königlich Niederländischer Jachtverband | Royal Netherlands Yachting Union |
gen. | Königlich Niederländischer Korfballverband | Royal Dutch Korfball Association |
hobby | Königlich Niederländischer Kricketbund | Royal National Cricket Association |
hobby | Königlich Niederländischer Lawntennisverband | Royal Dutch Lawn Tennis Federation |
gen. | Königlich Niederländischer Motorradsportverband | Royal Dutch Motorcycling Club |
gen. | Königlich Niederländischer Radsportverband | Royal Dutch Cycling Federation |
gen. | Königlich Niederländischer Ruderverband | Royal Dutch Rowing Association |
hobby | Königlich Niederländischer Turnerbund | Royal Dutch Gymnastics Association |
gen. | Königlich Niederländischer Verband der Rettungsschwimmer | Royal Netherlands Life-saving society |
gen. | Königlich Niederländischer Verband für Altertumskunde | Royal Netherlands Archaeological Society |
gen. | Königlich Niederländischer Verband für Leibeserziehung | Royal Dutch Physical Education Association |
gen. | Königlich niederländischer Verband von Transportunternehmern | Royal Netherlands Association of Transport Enterprises |
gen. | Königlich-Niederländisches Heer | Royal Netherlands Army |
gen. | Königlich Niederländisches Komitee für die Landwirtschaft | Royal Netherlands Agricultural Committee |
life.sc. | Königlich Niederländisches Meteorologisches Institut | Royal Netherlands Meteorological Institute |
life.sc. | Königlich Niederländisches Meteorologisches Institut | Dutch Meteorological Institute |
transp. | Königliche Niederländische Föderation der Arbeitsgeberorganisationen im gewerblichen Personen-und Güterstraßenverkehr | Royal Netherlands Transport Association |
gen. | . .Königlicher Verband niederländischer Transportunternehmer | Royal Netherlands Association of Transport Enterprises |
med. | Landesverband niederländischer Fachärzte | National Specialists' Association |
gen. | Minister der Verteidigung und Minister für Angelegenheiten der Niederländischen Antillen und Arubas | Minister for Defence and Minister for the Netherlands Antillean and Aruban Affairs |
environ. | Niederländisch-deutscher Ausschuss für Raumordnung | German-Dutch Committee on Town and Country Planning |
gen. | Niederländisch-Guayana | Dutch Guiana |
geogr. | Niederländisch-Indien | Netherlands East Indies |
geogr. | Niederländisch-Indien | Dutch East Indies |
gen. | Niederländisch-Ostindien | Dutch East Indies |
relig. | Niederländisch Reformierte Kirche | Netherlands Reformed Church |
gen. | Niederländisch-Wörterbuch | Dutch dictionary |
gen. | Niederländische Antillen | Netherlands Antilles (an) |
law | Niederländische Anwaltskammer | Dutch Law Society |
gen. | Niederländische Arbeitgebervereinigung | Netherlands Employers' Federation |
fin. | Niederländische Bankenvereinigung | Dutch Association of Banks |
gen. | Niederländische Bankiersvereinigung | Dutch Banking Association |
gen. | Niederländische Blindenbibliothek | Netherlands Library for the Blind |
gen. | Niederländische Delegation bei den Vereinten Nationen | Netherlands Delegation to the United Nations |
gen. | Niederländische Entwicklungshilfe | Netherlands Development Assistance |
gen. | Niederländische Entwicklungsorganisation | Netherlands Development Organisation |
polit. | Niederländische Erste Kammer | Netherlands Senate |
commun. | Niederländische Evangelische Rundfunkvereinigung | Netherlands Orthodox Protestant Broadcasting Association |
social.sc. | Niederländische Federation für die Altenhilfepolitik | Dutch Federation for Old People's Welfare |
gen. | Niederländische Fernsehstiftung | Dutch Television Foundation |
gen. | Niederländische Film- und Fernsehakademie | Netherlands Film and Television Academy |
fin. | Niederländische Finanzierungsgesellschaft für Entwicklungsländer | Netherlands Development Finance Company |
fin. | Niederländische Finanzierungsgesellschaft für Entwicklungsländer | Dutch development bank |
gen. | Niederländische Flüchtlingsstiftung | Netherlands Refugee Foundation |
gen. | Niederländische Föderation für Jugendarbeit | Netherlands Federation for Work on behalf of Youth and Young Adults |
relig. | Niederländische Israelitische Kirchengemeinschaft | Organisation of Jewish Communities in the Netherlands |
gen. | Niederländische Katholische Unternehmervereinigung | Netherlands Catholic Federation of Traders and Contractors |
health. | Niederländische Krebshilfe | Dutch Cancer Society |
gen. | Niederländische Kriegsgräberfürsorge | Netherlands War Graves Association |
cultur. | Niederländische Laienspielunion | Netherlands Amateur Dramatics Federation |
transp., avia. | Niederländische Luftfahrtbehörde | Dutch Aviation Authority |
transp. | Niederländische Organisation für den Internationalen Straßengüterverkehr | Dutch Organisation for National and International Road Transport |
gen. | Niederländische Organisation für wissentschaftliche Forschung | Netherlands Organisation for Scientific Research |
commun. | Niederländische Radio- und Fernsehanstalt | Netherlands Broadcasting Corporation |
gen. | Niederländische Radio Union | Dutch Radio Union |
law | Niederländische Rechtsanwaltskammer | Dutch Law Society |
commun. | Niederländische Rundfunkgesellschaft | Netherlands Broadcasting Foundation |
polit. | Niederländische Sektion | Dutch Section |
gen. | Niederländische Sprachgemeinschaft | Dutch Language Union |
gen. | niederländische Sprachunion | Dutch Language Union |
gen. | niederländische Staatsangehörigkeit | Netherlands nationality |
gen. | Niederländische Staatsforstverwaltung | State Forest Service |
gen. | Niederländische Stiftung Flüchtling | Netherlands Refugee Foundation |
social.sc. | Niederländische Stiftung für Gesellschaft,Sicherheit und Polizei | Dutch Foundation for Society,Safety and the Police |
ed. | Niederländische Stiftung für Tropenforschung | Netherlands Foundation for the Advancement of Tropical Research |
gen. | Niederländische Vereinigung autofahrender Ärzte | Dutch Association of Doctor Motorists |
gen. | Niederländische Vereinigung der Bühnenkünstler | Dutch Actors' Association |
transp. | niederländische Vereinigung für den Güterstraßenverkehr mit geregelter Temperatur | Netherlands Association for Refrigerated Road Transport |
ed. | Niederländische Vereinigung für Kinderheilkunde | Netherlands Paediatrics Association |
gen. | Niederländische Vereinigung für Management | Netherlands Association for Management |
gen. | Niederländische Vereinigung für Neurologie und Psychiatrie | Netherlands Association for Neurology and Psychiatry |
gen. | Niederländische Vereinigung für Psychiatrie | Netherlands Psychiatric Association |
gen. | Niederländische Vereinigung für Rehabilitation | Dutch Rehabilitation Association |
gen. | Niederländische Vereinigung für Schwerhörige | Netherlands Association for the Deaf |
gen. | Niederländische Vereinigung für Sexualerziehung und Familienplanung | Sex Education and Family Planning Association |
gen. | Niederländische Vereinigung für Tropenmedizin | Netherlands Organisation for Tropical Medicine |
fin. | niederländische Vereinigung für Warentermingeschäfte | Netherlands commodity futures trading association |
gen. | Niederländische Vereinigung von Einrichtungen für Suchthilfe | Dutch Association of Care Organisations for Addicts |
gen. | Niederländische Vereinigung zum Schutze der Fußgänger | Netherlands Society for the Protection of Pedestrians |
gen. | Niederländische Vereinigung zur Rheumabekämpfung | Netherlands Society for the Prevention of Rheumatism |
transp. | niederländische Verladeorganisation | Dutch shippers organisation |
gen. | Niederländische Versuchsanstalt für Schiffbau | Netherlands Ship Model Basin |
market. | Niederländische Zentrale für Handelsförderung | Netherlands Council for Trade Promotion |
polit. | Niederländische Zweite Kammer | Netherlands House of Representatives |
gen. | Niederländischer allgemeiner Anerkennungsdienst für Saat- und Pflanzgut landwirtschaftlicher Gewächse | General Netherlands Inspection Service for Field Seeds and Seed Potatoes |
gen. | Niederländischer Auswanderungsdienst | Netherlands Emigration Service |
gen. | Niederländischer Autorennsportvereiningung | Netherlands Motor-Racing Club |
econ. | Niederländischer Außenhandelsdienst | Economic Information Service |
econ. | Niederländischer Außenhandelsdienst | Netherlands Foreign Trade Agency |
econ. | Niederländischer Außenhandelsdienst | Agency for International Business and Cooperation |
hobby | Niederländischer Badmintonverband | Netherlands Badminton Association |
gen. | Niederländischer Basketballbund | Dutch Basketball Federation |
gen. | Niederländischer Behindertensportbund | Dutch Sports Association for the Disabled |
hobby | Niederländischer Boxverband | Netherlands Boxing Association |
gen. | Niederländischer Brauerbund | Dutch Brewers Society |
gen. | Niederländischer Bridgeverband | Netherlands Bridge League |
market. | Niederländischer Buchhändlerverband | Dutch Booksellers Association |
hobby | Niederländischer Campingrat | Netherlands Caravaning and Camping Council |
econ. | Niederländischer Christlicher Arbeitgeberverband | Netherlands Christian Employers Federation |
hobby | Niederländischer Eishockeyverband | Dutch Ice Hockey Federation |
energ.ind. | Niederländischer Elektrizitätsverband | Association of Electricity Companies in the Netherlands |
transp. | Niederländischer Entschaedigungsfonds für Schaeden aus Kraftfahrzeugunfaellen | Road Accident Victims Compensation Fund |
gen. | Niederländischer Ernährungsrat | Netherlands Nutrition Council |
gen. | Niederländischer Familienrat | Netherlands Family Council |
social.sc. | Niederländischer Frauenrat | Netherlands Council of women |
social.sc. | Niederländischer Frauenrat | National Women's Council |
gen. | Niederländischer Gewerkschaftsbund | Netherlands Federation of Trade Unions |
fin. | Niederländischer Gulden | Netherlands guilder |
fin. | Niederländischer Gulden | Dutch guilder |
gen. | Niederländischer Handballverband | Dutch Handball Association |
industr. | Niederländischer Immobilienmaklerverband | Netherlands Estate Agents Association |
gen. | Niederländischer Journalistenkreis | Netherlands Journalists Association |
gen. | Niederländischer Kajakbund | Netherlands Canoeing Association |
tech. | Niederländischer Kalibrierdienst | Netherlands Calibration Service |
cultur. | Niederländischer Kammerchor | Netherlands Chamber Choir |
agric. | Niederländischer Katholischer Bauern- und Gaertnerverband | Catholic Federation of Dutch Farmers and Market Gardeners |
gen. | Niederländischer katholischer gewerblicher Mittelstandsverband | Netherlands Roman Catholic Tradespeople's Federation |
gen. | Niederländischer Katholischer Gewerkschaftsverband | Dutch Federation of Catholic Trade Unions |
gen. | Niederländischer Katholischer Invalidenverband | Netherlands Catholic Invalids League |
gen. | Niederländischer Katholischer Journalistenkreis | Netherlands Roman Catholic Journalists' Association |
gen. | Niederländischer kultureller Sportbund | Netherlands Cultural Sports Association |
agric. | Niederländischer Landfraünverband | Dutch Countrywomen's Guild |
agric. | Niederländischer Landfraünverband | Dutch Association of Countrywomen |
gen. | Niederländischer Maklerverband | Netherlands Association of Real Estate Agents |
agric., food.ind. | Niederländischer Marktverband für Milcherzeugnisse | Netherlands Commodity Board for Dairy Products |
gen. | Niederländischer Museumsverein | Netherlands Museums Association |
agric. | Niederländischer Nationaler FAO-Ausschuss | Netherlands National FAO Committee |
gen. | Niederländischer Nationaler Katastrophenfonds | Dutch National Disaster Fund |
law | niederländischer Notarsverband | Dutch association of notaries |
agric., industr., construct. | niederländischer Ofen | Dutch oven |
social.sc. | Niederländischer Pfadfinderverein | Scouting Holland |
gen. | Niederländischer Pferdesportverband | Dutch Equestrian Federation |
gen. | Niederländischer Schwimmverband | Royal Dutch Swimming Association |
gen. | Niederländischer Schützenbund | Royal Dutch Rifle Association |
lab.law. | Niederländischer Sozialarbeiterverband | Netherlands association of social workers |
gen. | Niederländischer Sparkassenverband | Dutch Savings Bank Association |
gen. | Niederländischer Squash-Verband | Dutch Squash Rackets Association |
gen. | niederländischer Staat | Dutch State |
work.fl. | Niederländischer Staatsanzeiger | Government Gazette |
gen. | Niederländischer Studentenrat | Netherlands Student Council |
hobby | Niederländischer Tischtennisverband | Dutch Table Tennis Association |
gen. | Niederländischer Unterwasser Sport Verband | Dutch Underwater Federation |
gen. | Niederländischer Verband der Akademikerinnen | Association of Graduate Women |
IT | Niederländischer Verband der Benutzer von On-line-Informationssystemen | Netherlands Association of On-line Information System Users |
commun. | Niederländischer Verband der Bibliothekare,Dokumentalisten und | Netherlands Association of Librarians,Documentalists and Literature |
market. | Niederländischer Verband der Buchhändler | Dutch Booksellers Association |
gen. | Niederländischer Verband der Direktoren und Lehrkraefte im Gewerbeunterricht | Dutch Union of Management and Staff of Technical Schools |
gen. | Niederländischer Verband der Wirtschaftsjuristen | Netherlands Society of Company Lawyers |
transp., tech. | Niederländischer Verband der Zweirad-und Automobilindustrie | Netherlands Association of Bicycle and Automobile Industries |
gen. | Niederländischer Verband der Öl- und Kohlenhändler | Netherlands Organisation of Oil and Coal Traders |
gen. | Niederländischer Verband für die Ausbildung von Gewerbeschullehrern | Netherlands Industrial Teacher Training Board |
hobby | Niederländischer Verband für Kampf- und Selbstverteidigungssport | Dutch Self-Defence Sports Association |
gen. | Niederländischer Verband für Physiotherapie | Netherlands Society of Physiotherapy |
gen. | Niederländischer Verband für sozialkulturelle Bildungsarbeit | Netherlands Socio-Cultural Education Association |
gen. | Niederländischer Verband für Werkstoffkunde | Netherlands society for materials science |
gen. | Niederländischer Verband junger Naturfreunde | Netherlands Young People's Nature Study Society |
gen. | Niederländischer Verband Katholischer Arbeitgeber | Netherlands Catholic Employers' Federation |
gen. | Niederländischer Verband praktischer AErzte | Netherlands Society of General Medical Practitioners |
ed. | Niederländischer Verband von Schulleitern und Lehrern des berufsbildenden Unterrichts | Dutch Union of Management and Staff of Vocational Schools |
gen. | Niederländischer Verband von Zeitschriftenverlegern | Netherlands Organization of Magazine Publishers |
gen. | Niederländischer Verband öffentlich-rechtlicher Krankenkassen | Netherlands Union of Health Insurance Funds |
ed. | Niederländischer Verein für die Ausbildung von Berufsschullehrern | Dutch Vocational Teacher Training Board |
gen. | Niederländischer Verein für Fluchtlingshilfe | Dutch Refugee Council |
gen. | Niederländischer Verein von Direktoren | Netherlands Centre of Managing Directors |
gen. | Niederländischer Versehrtensportbund | Dutch Sports Association for the Disabled |
biol. | Niederländischer Vogelschutzbund | Netherlands Association for the Protection of Birds |
gen. | Niederländischer Volleyballverband | Dutch Volleyball Federation |
commun. | Niederländischer Weltrundfunk | Radio Netherlands International |
commun. | Niederländischer Weltrundfunk | Radio Nederland |
cultur. | Niederländisches Amt für bildende Kunst | Netherlands Office for Fine Arts |
work.fl. | Niederländisches Amt für Informationsversorgung und Bibliothekwesen | Netherlands Organization for Libraries and Information Services |
gen. | Niederländisches Büro für Milcherzeugnisse | Dutch Dairy Bureau |
hobby | Niederländisches Büro für Tourismus | NBT |
hobby | Niederländisches Büro für Tourismus | Netherlands Board of Tourism |
tech. | Niederländisches Eichamt | Institute for Metrology and Technology NMi |
social.sc. | Niederländisches Fraünkomitee | Dutch Women's Committee |
gen. | Niederländisches Historisches Schifffahrtsmuseum | Netherlands Maritime Museum |
gen. | Niederländisches Institut für Alkohol und Drogen | National Institute for Alcohol and Drugs |
social.sc., lab.law. | Niederländisches Institut für Arbeitsbedingungen | Netherlands Institute for Working Conditions |
law | Niederländisches Institut für das Schiedsgerichtswesen | Netherlands Arbitration Institute |
agric. | Niederländisches Institut für Fischereiforschung | Netherlands Institute for Fisheries Research |
gen. | Niederländisches Institut für Fürsorge und Soziales | Netherlands Institute for Care and Welfare |
gen. | Niederländisches Institut für interdisziplinäre Demographie | Netherlands Interdisciplinary Demographic Institute |
gen. | Niederländisches Institut für Internationale Beziehungen "Clingendael" | Netherlands Institute of International Relations at "Clingendael" |
gen. | Niederländisches Institut für Internationale Beziehungen "Clingendael" | Netherlands Institute of International Relations "Clingendael" |
gen. | Niederländisches Institut für Krebsforschung | Netherlands Cancer Research Institute |
tech. | Niederländisches Institut für Normung | Netherlands Standardisation Institute |
gen. | Niederländisches Institut für vorbeugende Gesundheitsfürsorge | Netherlands Institute for Preventive Medicine |
transp. | Niederländisches Instituut für Flugzeugentwicklung und Raumfahrt | Netherlands Agency for Aerospace Programmes |
market. | Niederländisches Kartellamt | Dutch Competition Authority |
gen. | Niederländisches Komitee für die Ausgabe von Kinderbriefmarken | Child Welfare Stamps Committee |
gen. | Niederländisches Komitee für Internationale Jugendarbeit | Netherlands Committee for International Youth Work |
transp. | niederländisches Luftfahrtunternehmen | Royal Dutch Airlines |
social.sc., lab.law. | niederländisches Modell | polder model |
hobby | Niederländisches Olympisches Komitee | Netherlands Olympic Committee |
gen. | Niederländisches Parlament | Netherlands Parliament |
arts. | Niederländisches Reichsinstitut für Kriegsdokumentation | Netherlands State Institute for War Documentation |
gen. | Niederländisches Schulfernsehen | Netherlands School Television Association |
polit., loc.name., social.sc. | niederländisches Sprachgebiet | Dutch-speaking Region |
law | Niederländisches Staatsangehörigkeitsgesetz | Netherlands Nationality Act |
cultur. | Niederländisches Theaterinstitut | Dutch Theatre Institute |
gen. | Niederländisches Verkehrswissenschaftliches Institut | Netherlands Transport Research Institute |
gen. | Niederländisches Vermögensverwaltungsinstitut | Property Administration Institute |
gen. | Niederländisches Wissenschaftliches Institut für Tourismus und Freizeitgestaltung | The Netherlands Institute for Tourism and Leisure Studies |
gen. | Preis der Niederländischen Literatur | Dutch Literature Prize |
arts. | Produktionsfonds für niederländische Filme | Dutch Film Production Fund |
polit., oil | Protokoll über die Einfuhr in den Niederländischen Antillen raffinierter Erdölerzeugnisse in die Europäische Union | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
polit., oil | Protokoll über die Einfuhr in den Niederländischen Antillen raffinierter Erdölerzeugnisse in die Europäische Union | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
obs., polit., oil | Protokoll über die Einfuhr in den Niederländischen Antillen raffinierter Erdölerzeugnisse in die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
obs., polit., oil | Protokoll über die Einfuhr in den Niederländischen Antillen raffinierter Erdölerzeugnisse in die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
gen. | Rat der niederländischen Industrieverbände | Council of the Netherlands Industrial Federations |
relig. | Rat der niederländischen Kirchen | Council of Churches in the Netherlands |
ed. | Rat der niederländischen Universitäten und Hochschulen | Netherlands Universities Council |
polit. | Referat Dolmetschen – Niederländisch | Dutch Interpretation Unit |
polit. | Referat Niederländische Übersetzung | Dutch Translation Unit |
gen. | Ritter im Orden vom Niederländischen Löwen | Knight of the Order of the Netherlands Lion |
gen. | Sektion Niederländisch | Dutch Section |
fin., social.sc. | Staatliche Pensionskasse für niederländische Beamte | Dutch Public Servants Superannuation Fund |
gen. | Staatssekretär für Verteidigung und Staatssekretär für Angelegenheiten der Niederländischen Antillen und Arubas | State Secretary for Defence and for the Netherlands Antillean and Aruban Affairs |
gen. | Stellvertretender Befehlshaber der niederländischen Seestreitkräfte | Deputy Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Navy |
gen. | Stiftung der niederländischen Hochschulen für internationale Zusammenarbeit | Netherlands Universities Foundation for International Co-operation |
ed. | Stiftung der niederländischen Universitäten und Hochschulen für internationale Zusammenarbeit | Netherlands Organisation for International Cooperation in Higher Education |
cultur. | Stiftung Dokumentation niederländische Musik | Documentation Institute for Dutch Music |
cultur. | Stiftung fÜr die Produktion und Übersetzung Niederländischer Literatur | Association for the Production and Translation of Dutch Literature |
gen. | Stiftung kollektive Werbung für das niederländische Buch | Foundation for Joint Publicity for Dutch Literature |
law | Stiftung niederländischen Rechts | foundation under Dutch law |
commun. | Stiftung Niederländischer Bibliothekendienst | Netherlands Libraries Service |
gen. | Stiftung Niederländischer Trab- und Rennsport | Dutch Trotting and Racing Association |
gen. | Stiftung niederländisches Institut für audiovisuelle Medien für den Unterricht | Audio-Visual Aids Educational Institute |
mun.plan., social.sc. | Stiftung Niederländisches Jugendherbergswerk | Youth Hostels Association |
social.sc. | Stiftung Niederländisches Zentrum für Ausländer | Netherlands Centre for Foreigners |
gen. | Stiftung Niederländisches Zentrum für Bildung und Erziehung | Dutch Centre for Education and Training |
cultur. | Stiftung Produktionsfonds für den niederländischen Film | Dutch Film Production Fund |
gen. | Stiftung zur Förderung der über setzung niederländischer Literatur | Foundation for Translations |
gen. | Stiftung zur Förderung der über setzung niederländischer Literatur | ..Foundation for the Promotion of the Translation of Dutch Literary Works |
gen. | Strukturschema Niederländisches Hauptstraßennetz | Netherlands Trunk Road System Structure Plan |
life.sc. | Ständige Deutsch-Niederländische Grenzgewässerkommission | Permanent Dutch-German Frontier Waters Commission |
cultur. | Verband der Niederländischen Filmwirtschaft | Netherlands Cinema Association |
gen. | Verband der Niederländischen Kartoffelexporteure | Netherlands Association of Potato Exporters |
gen. | Verband der niederländischen Wasserwerke | Dutch Association of Water Supply Companies |
construct. | Verband Niederländischer beratender Ingenieure | Association of Dutch Consulting Engineers |
market. | Verband niederländischer Blumenversteigerer | Netherlands Flower Auction Association |
gen. | Verband Niederländischer Evangelischer Polizeibeamter | Protestant Police Officers' Union |
gen. | Verband niederländischer Gemeinden | Association of Netherlands Municipalities |
econ. | Verband Niederländischer Unternehmen | Federation of Netherlands Industry |
gen. | Verband Niederländischer Vereinigungen des kaufmännischen Mittelstands | Netherlands Federation of Traders' Associations |
work.fl. | Verein der Niederländischen Archivare | Association of Dutch Archivists |
commun. | Verein Niederländische Presse | Netherlands Non-daily Newspaper Publishers'Association |
gen. | Vereinigung niederländischer Elektrizitätswerke | Association of Electricity Suppliers in the Netherlands |
gen. | Vereinigung Niederländischer Internisten | Dutch Association of Internal Medicine |
transp. | Vereinigung niederländischer Luftfahrtunternehmen | Association of Dutch Aviation Undertakings |
ed. | Vereinigung niederländischer technischer Sekundarschulen | Association of Senior Technical Schools |
law, social.sc. | Versorgungsleistungen nach der Regelung für die Arbeitsbedingungen bei den niederländischen Eisenbahnen | Regulation governing conditions of employment of the Netherlands Railway Company |
gen. | Zentrum für Brandschutz der niederländischen Organisation für Angewandte Naturwissenschaftliche Forschung | Fire Safety Centre T.N.O. |
mun.plan. | Zwieback "niederländischer Art" | "Dutch" type rusk |
gen. | überseeische Gebiete der niederländischen Krone | overseas parts of the Kingdom |