| German | English |
| Da kann ich nicht viel tun. | There is only so much I can do. |
| Das hättest du nicht tun sollen. | You shouldn't have done that. |
| Das tut man einfach nicht | That's just simply not done. |
| Das tut man nicht | One doesn't do that |
| jdn. eindringlich mahnen, etw. nicht zu tun | enjoin from doing |
| Er tut, als könne er nicht bis drei zählen | You'd think he couldn't say boo |
| er tut nicht | he does |
| er tut nicht | doesn't |
| Er weiß nicht, was er tun soll | He's in a quandary |
| es ist jdm. nicht vergönnt, etw. zu tun | smb. is not granted to do smth. |
| es nicht eilig haben, etw. zu tun | to be in no rush to do smth. |
| es nicht erwarten können, etw. zu tun | to be dying to do smth. |
| es nicht wagen, etw. zu tun | to not dare to do smth. |
| es nicht über sich bringen, etw. zu tun | to be unable to bring oneself to do smth. |
| es nicht übers Herz bringen, etw. zu tun | to not have the heart to do smth. |
| Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun | I don't like it, but I will do it anyway |
| Es schien ihm überhaupt nicht Leid zu tun | He was so unapologetic about it |
| es sieht nicht danach aus, dass jd. etw. tun wird | smb. looks unlikely to do smth. |
| Es würde mir nicht im Traum einfallen, etw. zu tun | I wouldn't dream of doing smth. |
| Ich tue nicht... | I do not... |
| Ich weiß nicht, was ich tun soll | I'm at a loss what to do |
| Ich würde nicht im Traum daran denken, etw. zu tun | I wouldn't dream of doing smth. |
| jd. kann nicht anders, als etw. zu tun | smb. can't help doing smth. |
| Kaum ein Tag vergeht, an dem jemand nicht etwas tut. | Hardly a day goes by without somebody doing something. |
| man darf etw. nicht tun | one mustn't do (sth.) |
| man darf etw. nicht tun | one must not do (sth.) |
| nicht abgeneigt sein, etw. zu tun | to not be averse to doing smth. |
| nicht dagegen gefeit sein, etw. zu tun | to not be beyond doing smth. |
| nicht die Absicht haben, etw. zu tun | have no intention of doing |
| nicht die Absicht haben, etw. zu tun | to be not about to do smth. |
| nicht die geringsten Anstalten machen, etw. zu tun | to not show the slightest inclination to do smth. |
| nicht tun | don't |
| nicht tun | do not |
| etw. nicht tun können | to be not capable of doing smth. |
| nicht umhinkönnen, etw. zu tun | have no choice but to do |
| es nicht vermögen, etw. zu tun | to be unable to do smth. |
| nicht willens sein, etw. zu tun | have no intention to do (sth.) |
| nicht wissen, was zu tun ist | to be at a loss what to do |
| nicht zögern, etw. zu tun | feel free to do |
| Nun tue ich's erst recht nicht! | Now I certainly won't! |
| Sein christlicher Glaube hinderte ihn nicht daran, das zu tun. | His Christianity did not prevent him from doing it. |
| Sie brauchen es nicht zu tun. | Don't bother to do it. |
| Tu was ich dir sage und nicht, was ich selber tue. | Do as I say, not as I do. |
| Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue! | Do what I say not what I do! DWISNWID |
| Tue es nur ja nicht! | Please don't do it! |
| tue nicht | doesn't |
| Tun Sie das ja nicht! | For goodness' sakes, don't do it! |
| tut nicht | doesn't |
| Vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun! | Forgive them for they know not what they do! |
| Warum tun sie es denn dann nicht? | Why don't they do it, then? |
| Warum tun sie's dann nicht? | Why don't they do it then? at a future time |
| was man tun und nicht tun sollte | the dos and don'ts |
| etw. wohl nicht tun werden | look unlikely to do |
| zögern sie nicht, etw. zu tun | feel free to do sth. |
