Subject | German | English |
econ., amer. | Anhänger der Politik des New Deal | New Dealer |
busin. | Börsenzentrum in New York | Wall Street |
fin. | chaotischer Absturz der New Yorker Börse | flash crash |
gen. | die Stadt New York | New York City NYC |
auto. | European New Car Assessment Program | European New Car Assessment Program (herstellerunabhängiger Crashtest) |
auto. | European New Car Assessment Program | Euro NCAP (herstellerunabhängiger Crashtest) |
law, ADR | Finanzbezirk von New York | Wall Street |
gen. | Global Green New Deal | Global Green New Deal |
econ., environ., engl. | Green New Deal | Green New Deal |
tech., law, industr. | Informationssystem "New Approach Notified and Designated Organisations" | NANDO Information System |
tech., law, industr. | Informationssystem "New Approach Notified and Designated Organisations" | NANDO system |
tech., law, industr. | Informationssystem "New Approach Notified and Designated Organisations" | New Approach Notified and Designated Organisations Information System |
econ. | Interbanken-Angebotssatz am Finanzplatz New York | New York Interbank Offered Rate |
fin., IT | internes Abrechnungssystem der New Yorker Banken | Clearing House Interbank Payments System |
energ.ind. | Konferenz "Energy for a new Century" | Energy for a New Century Conference |
environ., industr., construct. | Kraftpapier,new | new kraft |
econ., amer. | Mitglied der Regierungsadministration in der Periode der Politik des New Deal | New Dealer |
comp., MS | Network News Transfer-Protokoll | Network News Transfer Protocol (A member of the TCP/IP suite of protocols used to distribute network news messages to NNTP servers and clients (newsreaders) on the Internet. NNTP is designed so that news articles are stored on a server in a central database, thus enabling a user to select specific items to read) |
econ. | New-Age-Bewegung | new religion |
gen. | New Age-Musik | New Age music |
stat., scient. | New Better than Used-Test von Hollander-Proschan | Hollander-Proschan new better than used test |
stat., scient. | new-better-than-used-Verteilung | new better than used distribution |
stat., scient. | new-better-than-used-Verteilung | NBU distribution |
auto. | New Car Assessment Program | New Car Assessment Program (herstellerunabhängiger Crashtest) |
med.appl. | "New-Color-Test" nach Lanthony | new color test of Lanthony |
econ., amer. | New Deal | New Deal (von F. D. Roosevelt 1933 initiiertes, staatsmonopolistisches Reformprogramm zur Bekämpfung der Krisenauswirkungen) |
health. | New Delhi metallo-beta-lactamase | New Delhi metallo-beta-lactamase-1 |
gen. | New Economy | New Economy |
econ. | "New economy"-Unternehmen | "new economy" enterprise |
ed., mater.sc. | New European Programme for Technology Utilization in Education | N ew European Programme for Technology Utilization in Education |
econ., amer. | "New Frontier"-Politik | New Frontier (des Präsidenten J. F. Kennedy) |
forestr. | New Guinea Walnut | dao (Dracontomelon dao, Dracontomelum dao) |
forestr. | New Guinea Walnut | paldao (Dracontomelon dao, Dracontomelum dao) |
forestr. | New Guinea Walnut | New Guinea walnut (Dracontomelon dao, Dracontomelum dao) |
gen. | New Hampshire US-Bundesstaat | New Hampshire (NH) |
UN | "New-Horizon"-Initiative | New Horizon initiative |
gen. | New Jersey US-Bundesstaat | New Jersey (NJ) |
food.ind. | New-Jersey-Tee | New Jersey tea (Ceanothus americanus) |
gen. | New Mexico US-Bundesstaat | New Mexico (NM) |
gen. | New Mexiko US-Bundesstaat | New Mexico NM, Land of Enchantment |
gen. | New Old Stock neuwertige Ware aus alten Lagerbeständen | New Old Stock NOS |
med. | New-Operation | New operation |
gen. | New Orleans Stadt in USA | New Orleans (city in USA) |
gen. | "New Partnership"-Konzept | new partnership approach |
med. | New-Peterson-Syndrom | New-Peterson syndrome |
abbr. | New Testament | NT |
gen. | New Town | new town |
agric. | New world spotted fever | Rocky Mountain spotted fever |
agric. | New world spotted fever | Typhomalarial fever |
agric. | New world spotted fever | New world spotted fever |
agric. | New world spotted fever | Bullis fever |
gen. | New York Stadt in USA | New York (city in USA) |
fin., industr., engl. | New York Board of Trade | ICE Futures US |
fin., industr., engl. | New York Board of Trade | New York Board of Trade |
abbr. | New York City | NYC |
health. | New-York-dressed-Geflügel | "New York dressed" poultry |
agric., health., anim.husb. | New-York-dressed-Geflügel | New York dressed poultry |
gen. | New Yorker | ... New York |
bank. | New Yorker automatisiertes Interbanken-Abrechnungssystem | Clearing House Interbank Payment System |
fin. | New Yorker Börse | big board |
econ. | New Yorker Handelsbörse | New York Mercantile Exchange |
fin., industr. | New Yorker Händler | New York Dealer |
gen. | New Yorker Konvention über Spezialmissionen | New York Convention on Special Missions |
econ. | New Yorker Lebensversicherungsgesellschaften | New York Life Insurance Companies |
law | New Yorker Polizeidepartment | New York Police Department |
h.rghts.act. | New Yorker Protokoll | Protocol relating to the Status of Refugees |
h.rghts.act. | New Yorker Protokoll | New York Protocol |
busin. | New Yorker Terminbörse | New York Futures Exchange |
fin. | New Yorker Wertpapierbörse | New York Stock Exchange |
law, fin., UN | New Yorker Übereinkommen | United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards |
law, fin., UN | New Yorker Übereinkommen | New York Convention |
law | New Yorker Übereinkommen vom 20.Juni 1956 über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland | New York Convention of 20 June 1956 on the recovery abroad of maintenance |
gen. | New Yorkerin | New Yorker female |
gen. | New Yorkerin | New York woman |
gen. | New Yorkerin | New York girl |
mamm. | New-York-Fledermaus | red bat (Lasiurus borealis) |
fin. | New-York-Stock-Exchange | New York Stock Exchange |
gen. | News-Gruppe | newsgroup |
econ., amer. | Rechtsbeirat der New Yorker Börse | Law Committee |
commun., engl. | Satellite News Gathering | Satellite News Gathering |
polit. | Ständige Beobachter/mission der Schweiz bei den Vereinten Nationen,New York | Permanent Observer Mission of Switzerland to the United Nations |
polygr. | Times New Roman | Times New Roman |
econ. | амер.Tochtergesellschaft der New Yorker Börse, die als Abrechnungsstelle tätig ist | Stock Clearing Corporation |
comp., net. | Usenet-News | Usenet news service |
fin. | Zollabkommen über vorübergehende Einfuhr privater Strassenfahrzeuge – New-York 1954 | Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles - New-York 1954 |
econ., amer. | Zulassungsstelle an der New Yorker Börse | Committee on Stock List |