| Subject | German | English |
| mech.eng., el. | Abflussmenge pro Minute | flow per minute |
| mech.eng., el. | Abflussmenge pro Minute | output per minute |
| tech., chem. | Absorptionseinheit pro Minute | absorbance unit per minute |
| industr., construct. | Abtastzeiger mit einer Umdrehung pro Minute | sweep hand completing one revolution per minute |
| meas.inst. | Altgrad je Minute | degree per minute (unit of angular velocity; 1°/min = 17,453- 10-3rad/min) |
| busin. | Anschläge je Minute | characters per minute |
| gen. | 180 Anschläge pro Minute | 180 strokes a minute |
| econ. | auf die Minute bestimmen | minute |
| gen. | auf die Minute pünktlich sein | be punctual to the minute (Andrey Truhachev) |
| microel. | Belichtung des gesamten Wafers in weniger als einer Minute | subminute exposure of the entire wafer |
| microel. | Belichtungszeit von etwa einer Minute | exposure time on the order of a minute |
| industr. | Bilder pro Minute | images per minute |
| amer. | bis zur letzten Minute | down to the wire |
| med. | Double-minute-Chromosom | double-minute chromosome |
| sport. | Drehzahl in der Minute | revolution per minute RPM |
| earth.sc., mech.eng. | dreißig Minuten-Leistung | quarter-hourly rating |
| earth.sc., mech.eng. | dreißig Minuten-Leistung | half-hourly rating power |
| mech.eng., el. | Durchflussmenge pro Minute | output per minute |
| mech.eng., el. | Durchflussmenge pro Minute | flow per minute |
| tech. | Ein-Minuten-Prüfspannung | one-minute test voltage |
| gen. | eine Minute Stille | a minute's silence (Andrey Truhachev) |
| microel. | Expositionszeit von etwa einer Minute | exposure time on the order of a minute |
| transp., tech. | Fuss je MinuteFPMft/min | feet per minute |
| transp., tech. | Fuss je Minute | feet per minute |
| transp., tech. | Fuss je Minute | ft/min |
| sport. | fünfhundert Meter pro Minute | five hundred meters per minute |
| earth.sc., mech.eng. | fünfzehn-Minuten-Leistung | quarter-hourly rating power |
| earth.sc., mech.eng. | fünfzehn-Minuten-Leistung | quarter-hourly rating |
| commun. | Gruppen/Minute | groups per minute (TTY) |
| gen. | Haben Sie eine Minute Zeit? | Can you spare a minute? |
| tech. | Hub pro Minute | strokes per minute SPM |
| health., anim.husb., chem. | Impulse je Minute | counts per minute |
| IT, tech. | Impulse pro Minute | Impulse per minute |
| радиоакт. | Impulse pro Minute | counts per minute |
| gen. | in allerletzter Minute | at the very last minute |
| gen. | in letzter Minute | at the last minute |
| gen. | knappe zehn Minuten | a bare ten minutes |
| gen. | Kubikfuß pro Minute Maßeinheit | cubic feet per minute CFM |
| mun.plan. | Küchenanlage à la minute | quick-service kitchen |
| opt. | Lichtblitzfolge von 100 Blitzen je Minute | flashing rate of 100 flashes/min |
| econ. | Mann-Minute | man minute |
| meas.inst. | Meter je Minute | metre per minute (unit of velocity; 1 m / min = 1, 667 cm/s) |
| tech. | Meter/Minute | metres per minute |
| med. | Minute-Chromosom | minute chromosome |
| biol. | Minute eines Kreisbogens | arc minute |
| commun., IT | Mittelleistung während einer Minute | one-minute mean power |
| el. | n-Minuten-Leistung | n-minute demand |
| gen. | nach zehn Minuten | after ten minutes |
| life.sc. | Niederschlagsmenge pro Flächeneinheit und Minute | clock-minute surface rainfall rate |
| industr. | Postsendungen pro Minute | mail pieces per minute |
| abbr. | revolutions per minute | RPM |
| abbr. | revolutions per minute | r.p.m. |
| comp., MS | Schläge pro Minute | beats per minute (The number of heartbeats per minute) |
| IT, industr. | Seiten pro Minute | pages per minute |
| polygr. | Seiten pro Minute | pages per minute (ppm) |
| gen. | Seiten pro Minute | pages per minute ppm |
| polygr. | Silben pro Minute | dictation speed |
| polygr. | Silbenzahl pro Minute | dictation speed |
| sport. | Start im Abstand von einer Minute | start at one minute intervals |
| tech. | Touren pro Minute | revolutions per minute |
| tech. | Touren pro Minute | rotations per minute |
| tech. | Tourenzahl pro Minute | revolutions per minute |
| meas.inst. | Umdrehung je Minute | revolution per minute (unit of rotational speed; 1 rpm = 0, 10472 rad/s) |
| tech. | Umdrehung pro Minute | revolution per minute |
| tech. | Umdrehung pro Minute | r.p.m |
| tech. | Umdrehungen in der Minute | revolutions per minute |
| sport. | Umdrehungen in der Minute | revolution per minute RPM |
| gen. | 3.000 Umdrehungen in der Minute | 3,000 revolutions per minute |
| opt. | Umdrehungen je Minute | revolutions per minute |
| opt. | ... Umdrehungen je Minute machen | rotate at... revolutions per minute |
| tech. | Umdrehungen/Minute | rotations per minute |
| tech. | Umdrehungen/Minute | revolutions per minute |
| gen. | Umdrehungen/Minute | revolutions/minute (RPM) |
| tech. | Umdrehungen pro Minute U/min | r.p.m. |
| tech. | Umdrehungen pro Minute U/min | rev./min. |
| auto. | Umdrehungen pro Minute | revolutions per minute (rpm, U/min) |
| tech. | Umdrehungen pro Minute U/min | rpm |
| tech. | Umdrehungen pro Minute U/min | revolutions per minute (r.p.m.) |
| chem. | Umdrehungen pro Minute | revolutions per minute (UpM, rpm) |
| gen. | Umdrehungen pro Minute | revolutions per minute r.p.m., RPM (U/min) |
| forestr. | Umdrehungszahl pro Minute | revolutions per minute r.p.m. |
| gen. | von Minute zu Minute | with every passing moment |
| gen. | vor einer Minute | a minute ago |
| commun. | Vorschublöcher pro Minute | centre-holes per minute |
| commun. | Vorschublöcher pro Minute | center-holes per minute |
| econ., amer. | Werbefilm von einer Minute Dauer | minute movie |
| tech. | Winkel-Minute | minute of angle |
| commun., IT | Woerter pro Minute | words a minute |
| commun., IT | Woerter pro Minute | Words per Minute |
| commun. | Worte pro Minute | words per minute |
| polygr. | Wörter pro Minute | words per minute (wpm) |
| tech. | Zeilen pro Minute | lines per minute |
| nucl.phys., chem. | Zerfälle je Minute dpm | disintegrations per minute |
| market., commun. | zwei-Minuten-Takt-Regenmesser | two-minute time-integrated raingauge |
| meas.inst. | Zählvorgang je Minute | count per minute |
