| Subject | German | English |
| mining. | Anthrazit mit metallischem Glanz | kirwanite |
| industr., construct. | Dekoration mit metallischen Glanzeffekten | metallic glitter |
| coal. | Eimerkettenförderer mit nicht-metallischer Führung | non metallic sliding log |
| met. | Eindiffundieren metallischer Elemente | diffusion metallizing |
| med. | Elektromagnet zum Entfernen von metallischen Fremdkoerpern aus den Augen | electro-magnet for removing metallic particles from the eyes |
| met. | Entrosten metallischer Oberflaechen durch Sandstrahlen | removing rust from metal surfaces by sand blasting |
| tech. | Faltenbalg/metallischer | metallic bellows |
| microel. | Filmträger mit metallischen Bondhügeln | metal-bumped film carrier |
| gen. | Gefährdung durch metallisches Blei und seine Ionenverbindungen am Arbeitsplatz | risks related to exposure to metallic lead and its ionic compounds at work |
| met. | Gleichfoermigkeit des metallischen Gefueges | uniformity of the metallurgical structure |
| el. | Gleichrichterkühlung durch metallischen kontakt | edge-contact-cooled rectifier |
| mater.sc. | hitzeständiger metallischer Werkstoff | heat-resistant metallic material |
| tech. | kontinuierliche metallische Phase | continuous metallic phase |
| earth.sc. | Laserschneiden von metallischen Komponenten | laser cutting of metallic components |
| industr. | massives Segment von metallischen Gläsern | massive segment of metal glass |
| met. | metallisch beschichtetes Blech durch werkseigene Nachbehandlung | sheet coated by non-permanent coating treatment |
| meas.inst. | metallisch gekapselt | metal-enclosed |
| meas.inst. | metallisch gekapselte Schaltvorrichtung | metal-enclosed switchgear |
| phys. | metallisch glänzend | metalline |
| phys. | metallisch glänzend | metalescent |
| met. | metallisch klingend | metallic sounding |
| met. | metallisch reine Oberflaeche | bright clean surface |
| construct. | metallische Abdichtung | sheet-metal waterproofing |
| nucl.phys., OHS | metallische Abschirmung | metallic shield |
| industr., construct. | Metallische Alginatfaeden | metallic alginate fibre |
| med.appl. | metallische Aortenklappe | metal aortic valve |
| electr.eng. | metallische Bauteile | metal components |
| phys. | metallische Bindung | metallic link |
| phys. | metallische Bindung | metallic linkage |
| chem. | metallische Bindung | metallic bond |
| gen. | metallische Brennstoffe | metal fuels |
| f.trade. | metallische Brennstoffe in Partikelform | metal fuels in particle form |
| mech.eng. | metallische Dichtung | metallic packing |
| IT, el. | metallische Drehtür | hinged metal door |
| phys. | metallische Dünnschicht | metallic thin film |
| met. | metallische Form | permanent die |
| met. | metallische Form | die |
| el. | metallische Funkmischleitung | combined radio metallic circuit |
| microel. | metallische Gateelektrode | metal gate electrode |
| econ. | metallische Geldtheorie | commodity theory of money |
| coal. | metallische Kohlenstoffverbindung | metal carbonyl |
| environ. | metallische Kohlenstoffverbindungen | metal carbonyls |
| microel. | metallische Leiterstruktur | metallic conductor pattern |
| phys. | metallische Leitfähigkeit | electrical conduction of metals |
| phys. | metallische Leitfähigkeit | electric conduction of metals |
| phys. | metallische Leitung | metallic conduction |
| tech. | metallische Leitverbindung | metallic interconnection |
| tech. | metallische Matrizen | metallic matrix |
| math. | metallische Partikel | metallic particles |
| met. | metallische Phase | metallic phase |
| phys. | metallische Reflexion | metallic reflection |
| met. | metallische Rohstoffe | metallic raw |
| gen. | metallische Schutzhülle | protective metal sheathing |
| gen. | metallische Schutz-Ummantelung | protective metal sheathing |
| el. | metallische Struktur | metallic structure |
| IT | metallische Stütze | metallic link |
| chem. | metallische Säure | metal acid |
| met. | metallische Trägersubstanz | metallic substrate |
| IT | metallische Verbindung | metallic link |
| met. | metallische Verunreinigung | metallic contamination |
| tech. | metallische Verunreinigung | metallic impurity |
| met. | metallische Vorbeschichtung | metallic pre-coating |
| met. | metallische Vorveredelung | metallic precoating |
| mech.eng. | metallischer Behälter | canister |
| med. | metallischer Beiklang | coin-sound |
| med. | metallischer Beiklang | bell metal resonance |
| mech.eng. | metallischer Bestandteil | metallic constituent |
| transp., el. | metallischer Bipol | metallic bipole |
| met. | metallischer Einschluss fremden Ursprungs | exogenous metallic inclusion |
| transp., mil., grnd.forc. | metallischer Farbaufstrich | metallic powder paint |
| chem. | metallischer Glanz | metallic glint |
| industr. | metallischer Glanzeffekt | metallic glitter |
| med. | metallischer Klang | coin sound |
| med. | metallischer Klang | bell sound |
| med. | metallischer Klang | "bruit d'airain" |
| med. | metallischer Klang | noise of brass |
| med. | metallischer Klang | metallic sound |
| oil.lubr. | metallischer Kontakt | metal-to-metal contact |
| oil.lubr. | metallischer Kontakt | metal-metal contact |
| el. | metallischer Koppelpunkt | metallic crosspoint |
| el. | metallischer Koppelpunkt | mechanical crosspoint |
| anal.chem. | metallischer Leiter | electronic conductor |
| anal.chem. | metallischer Leiter | first-class conductor |
| meas.inst. | metallischer Leiter | metallic conductor |
| anal.chem. | metallischer Leiter | electron conductor |
| phys. | metallischer Leiter | metallic conductor |
| antenn. | metallischer Leiter | conductor |
| chem. | metallischer Phosphor | black phosphorus |
| met. | metallischer Schaum | metallic foam |
| met. | metallischer Schichtverbundwerkstoff | clad metal |
| nat.res. | metallischer Staub | metallic dust |
| pwr.lines. | metallischer Stromkreis | metallic circuit |
| nat.sc., energ.ind. | metallischer Treibstoff | metal fuel |
| IT | metallischer Träger | metallic link |
| el. | metallischer Verbindungsfilm | interconnection film |
| met. | metallischer Verbundwerkstoff | metal composite material |
| industr. | metallischer Verbundwerkstoff | metal matrix composite |
| earth.sc., el. | metallischer Wasserstoff | metallic hydrogen |
| tech. | metallischer Überzug | metallic coating |
| met. | metallisches Arsen | native arsenic |
| met. | metallisches Arsen | metallic arsenic |
| gen. | metallisches Blaugrau | gunmetal colour |
| met. | metallisches Blei | lead metal |
| chem. | metallisches Blei | metallic lead |
| met. | metallisches Eisen | metallic iron |
| electr.eng. | metallisches Elektroinstallationsrohr | metal conduit |
| electr.eng. | metallisches Elektroinstallationsrohrformstück | metal conduit fitting |
| chem. | metallisches Element | metallic element |
| econ. | metallisches Erz | metallic ore |
| nat.res. | metallisches Filter | metallic filter |
| phys. | metallisches Glas | metallic glass |
| med.appl. | metallisches Implantatmaterial | metallic implant material |
| met. | metallisches Karbid | metallic carbide |
| coal. | metallisches Kobalt | metallic cobalt |
| social.sc., el. | metallisches Leitungspaar | metallic pair |
| environ. | Metallisches Mineral | metallic mineral Minerals containing metals, such as bauxite, pyrite, etc. |
| environ. | Metallisches Mineral | metallic mineral |
| industr., construct., chem. | metallisches Pigment | metallic pigment |
| met. | metallisches Quecksilber | metallic mercury |
| min.prod., tech. | metallisches Schützenrohr | protective metal casing |
| met. | metallisches Silber | metallic silver |
| sampl. | metallisches Zinn | white tin |
| chem. | nuklearreines metallisches Uran | nuclear pure uranium metal |
| met. | organische-metallische Beschichtung | organic-metallic coating |
| nucl.phys. | Reaktor mit metallischem Brennstoff | metal-fueled reactor |
| nucl.phys. | Reaktor mit metallischem Brennstoff | metallic fuel reactor |
| gen. | Sachverständigengruppe " Metallische Spuren " | Group of Experts on Metallic Traces |
| opt. | Schicht metallischen Silbers | metal film of silver |
| met. | Schmelztauchverfahre ( zur Herstellung von metallischen Ueberzuegen | hot dip metal coating |
| met. | Schwebestoff des metallisches Pulver | spray of metallic powder |
| pwr.lines. | symmetrischer metallischer Stromkreis | balanced transmission line |
| pwr.lines. | symmetrischer metallischer Stromkreis | balanced metallic circuit |
| pwr.lines. | unsymmetrischer metallischer Stromkreis | unbalanced transmission line |
| pwr.lines. | unsymmetrischer metallischer Stromkreis | unbalanced metallic circuit |
| earth.sc., el. | Wasserstoff in metallischer Phase | metallic hydrogen |
