| Subject | German | English |
| f.trade. | Abschaffung mengenmäßiger Beschränkungen | elimination of quantitative restrictions |
| fin., polit. | Ausschuss für das Verfahren der gemeinschaftlichen Verwaltung mengenmäßiger Kontingente | Committee on the Community procedure for administering quantitative quotas |
| fin. | Beseitigung der mengenmässigen Beschränkungen | abolition of quantitative restrictions |
| gen. | die Produktion mengenmässig ausbauen | to develop production as regards quantity |
| f.trade. | Genehmigungen, die mengenmäßige Beschränkungen enthalten, können aufgeteilt werden | authorisations that contain quantitative limitations may be split |
| gen. | Massnahmen der mengenmässigen Beschränkung | quantifier quantitative restrictions |
| f.trade. | Maßnahmen gleicher Wirkung wie mengenmäßige Beschränkung | measures having equivalent effect to quantitative restrictions (MEQR) |
| gen. | mengenmässig unbedeutende Verkehrsmärkte | transport markets of minor quantitative importance |
| commer., polit., fin. | mengenmässige Ausfuhrbeschränkungen | quantitative restrictions on exports |
| agric. | mengenmässige Beschränkung | quantitative restriction |
| EU. | mengenmässige Beschränkungen | quantitative restrictions |
| fin., polit. | mengenmässige Einfuhrbeschränkung | quantitative restriction on imports |
| fin., polit. | mengenmässige Einfuhrbeschränkung | quantitative import restriction |
| econ. | mengenmässige Einfuhren insgesamt | total imports in volume |
| interntl.trade. | mengenmässige Gesamteinfuhr | total quantity of imports |
| EU. | mengenmässige Marktzugangsbeschränkungen | quantitative restrictions on market access |
| fin. | mengenmäßig und wertmäßig erfaßtes Inventar | permanent inventory showing quantity and value |
| tech. | mengenmäßige Abweichung | variation in quantity |
| agric., food.ind., industr. | mengenmäßige Angabe der Lebensmittelzutaten | Quantitative Ingredients Declaration |
| econ. | mengenmäßige Beschränkung | quantitative limitation |
| econ. | mengenmäßige BeSchränkung | quantitative limitations |
| econ. | mengenmäßige Beschränkung | quantitative restriction |
| econ., market. | mengenmäßige Beschränkung aus Zahlungsbilanzgründen | quantitative restriction for balance-of-payments purposes |
| agric. | mengenmäßige Beschränkung der Fänge | quantitative limitation of catches |
| econ. | mengenmäßige Beschränkungen | quantitative restrictions |
| econ. | mengenmäßige Bestandserfassung | inventory by quantity |
| fin. | mengenmäßige Einfuhrbeschränkungen | quantitative import restrictions |
| econ. | mengenmäßige Leistungsvorgabe | output standard |
| fin. | mengenmäßige Schwankungen der Ein- und Ausfuhr | export or import flows in terms of quantity |
| econ. | mengenmäßige Statistik | quantity statistics |
| law | mengenmäßigen Ausfuhrbeschränkungen | quantitative restriction on export |
| f.trade. | mengenmäßigen Einfuhrbeschränkungen unterliegen | be subject to quantitative import restrictions |
| econ. | mengenmäßiger Umfang des Grenzprodukts | marginal physical product |
| busin. | mengenmäßiger Umsatz | quantity turnover |
| environ. | mengenmäßiger Zustand | quantitative status |
| commer., fin. | mengenmäßiges Kontingent | quantitative quota |
| econ. | mengenmäßiges Spiel | game of degree |
| econ. | schnelles mengenmäßiges Anwachsen | proliferation |
| tax. | spezifische mengenmäßige Beschränkung | specific quantitative restriction |
| market. | Verfahren der gemeinschaftlichen Verwaltung mengenmäßiger Kontingente | Community procedure for administering quantitative quotas |
