| Subject | German | English |
| gen. | Austausch von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, sowohl Live-Sendungen als auch Aufzeichnungen | exchange of both live and recorded radio and television programmes |
| patents. | Bereitstellung von Multimedia-Unterhaltung und/oder Live-Unterhaltung und -Shows | provision of multimedia entertainment and/or live entertainment and shows |
| patents. | Dienste im Zusammenhang mit Kinounterhaltung, Fernsehunterhaltung und Live-Unterhaltungsprogrammen und -shows | services relating to cinema and to television entertainment, and to live entertainment performances and shows |
| gen. | Durchführung von Live-Veranstaltungen | presentation of live performances |
| comp., MS | Jemand bei Windows Live | Someone on Windows Live (The display name UI label used when there isn't a display name value available, as when data can't be retrieved or someone hasn't completely filled out their profile) |
| environ. | lebende Wirbeltiere live | vertebrates |
| patents. | Live-Darbietungen | live performances |
| patents. | Live-Darbietungen von Bands | live band performances |
| abbr. | Live long and prosper! | LL&P |
| comp., MS | Live Meeting-Administrator | Live Meeting administrator (A person who assigns user accounts and manages the Live Meeting service for an organization) |
| comp., MS | Live Meeting-Intranetportal | Live Meeting intranet portal (A site on an intranet for creating and joining Live Meetings and that can be used as an option to a Web-based Live Meeting conference center) |
| comp., MS | Live Meeting-Konsole | Live Meeting console (The array of windows and tools that display on each participant's web browser when a Live Meeting session is in progress) |
| comp., MS | Live Meeting-Manager | Live Meeting Manager (A Web-based tool that is used to access and manage meetings and recordings, join meetings, and change Live Meeting user preferences) |
| comp., MS | Live Meeting-Sitzung | Live Meeting session (A meeting that is conducted by using Live Meeting, whether a scheduled meeting or a Meet Now meeting) |
| comp., MS | Live Meeting-Wiedergabe | Live Meeting Replay (A meeting recording format that includes Sharing slides and annotations with the recording) |
| patents. | Live-Unterhaltungsdienste | live entertainment services |
| gen. | Live-Virtualizer Akustik | live virtualizer acoustics |
| ed. | Live-Webinar | live webinar (Andrey Truhachev) |
| radio | Live-Übertragung | live broadcast |
| comp., MS | Microsoft® Office Live | Microsoft Office Live (A Microsoft set of business productivity services that provides a secure online workspace for organizing and managing information and a complete set of tools that integrate with existing Microsoft Office programs) |
| comp., MS | Microsoft Office Live Communications Server 2005 - Verbindung mit öffentlichen Chatdiensten | Microsoft Office Live Communications Server 2005 Public IM Connectivity (A Microsoft license offered on a per-user, per-month subscription price which provides organizations with the capability to connect their existing base of Live Communications Server-enabled users to the top public IM service providers (MSN, AOL, and Yahoo!)) |
| comp., MS | Microsoft Office Live Meeting starten | Start Microsoft Office Live Meeting (The button on the main Communicator window that starts the Microsoft Office Live Meeting program) |
| comp., MS | Microsoft Office Live Meeting starten... | Start Microsoft Office Live Meeting... (The item on the Actions menu that starts a Live Meeting session with the person the user selects from the corporate address book) |
| comp., MS | Microsoft® Office Outlook® Live | Microsoft Office Outlook Live (A family of Microsoft subscription e-mail services that integrate a Microsoft Office Outlook mail client with MSN Hotmail service) |
| patents. | Organisation, Produktion und Präsentation von Live-Auftritten | organization, production and presentation of live |
| patents. | Organisation von Live-Auftritten | organization of live performances |
| comp., MS | Outlook Live-Verwaltungs-Agent | Outlook Live Management Agent (The Microsoft Identity Lifecycle Manager (ILM) 2007 management agent provided by Microsoft to connect to Outlook Live. It is an ILM component that consists of properties, rules, and rules extensions that determine how an object is processed) |
| comp., MS | Powered by Windows Live | powered by Windows Live (Pertaining to a process, tool, etc. that is enabled by Windows Live) |
| patents. | Produktion von Filmen und Live-Unterhaltungssendungen | production of films and live entertainment features |
| patents. | Produktion von Live-Unterhaltung | production of live entertainment |
| patents. | Produktion von Live-Unterhaltungssendungen | production of live entertainment features |
| comp., MS | VOIP-fähige Live Meeting-Konferenzcentersitzung | VOIP-enabled Live Meeting trial conference center session (A Live Meeting session conducted using VoIP to transmit data and conducted on a Live Meeting conference center accessed with a trial account) |
| comp., MS | Windows Live-Anmelde-Assistent | Windows Live Sign-in Assistant (The helper program that can store sign-in information for multiple Windows Live IDs) |
| comp., MS | Windows Live Fotogalerie | Windows Live Photo Gallery (A desktop app that enables users to view, manage, edit, and share photos and videos) |
| comp., MS | Windows Live Fotos | Windows Live Photos (The Windows Live service that provides free online storage for photos, which customers can organize into photo albums) |
| comp., MS | Windows Live für mobile Geräte | Windows Live for mobile (The set of Windows Live services available for use on mobile devices) |
| comp., MS | Windows Live für Windows Mobile | Windows Live for Windows Mobile (The set of Windows Live services optimized for use on mobile devices running Windows Mobile) |
| comp., MS | Windows Live-Installationsprogramm | Windows Live installer (The software that installs the Windows Live software someone selects on the installation webpage) |
| comp., MS | Windows Live-Kontakte | Windows Live Contacts (The Windows Live universal roaming contact list that allows users to share their contact information and subscribe to others' to automatically receive updates across Windows Live Messenger and Windows Live Spaces) |
| comp., MS | Windows Live-Kontakte-API | Windows Live Contacts API (The API that defines a set of web services which can programmatically access the Windows Live Contacts Address Book database) |
| comp., MS | Windows Live-Konto | Windows Live account (Private information that a customer provides to establish their Windows Live ID. This information is separate from the customer's (outward-facing) profile and is never shared without explicit consent) |
| comp., MS | Windows Live OneCare für Server | Windows Live OneCare for Server (The OneCare software designed to run on supported servers) |
| comp., MS | Windows Live OneCare Safety Scanner | Windows Live OneCare safety scanner (The free online on-demand tool that conducts three types of scans: the protection scan checks for and removes things like viruses and malware; the clean-up scan checks the hard disk for unnecessary files and helps users decide which ones they can safely remove, and also clears the computer's registry of orphaned data; the tune-up scan helps improve the computer's performance by defragmenting the hard disk) |
| comp., MS | Windows Live Problembehandlungsdaten | Windows Live Troubleshooting Data (The visible name of the information sent to Microsoft via Windows Error Reporting if the Windows Live Essential Installer crashes) |
| comp., MS | Windows Live-Profil | Windows Live Profile (The descriptive information about a user that is shown to other users. This editable information is separate from the registration information they provide to establish their Windows Live account. This separation allows users to disclose or conceal personal information as they choose) |
| comp., MS | Windows Live-Schaltfläche | Windows Live button (A graphical navigational element that links to the user's Windows Live home page) |
| comp., MS | Windows Live SMS-Dienste | Windows Live SMS services (An SMS-based service that lets users complete various Windows Live tasks by sending, receiving, and replying to SMS messages) |
| comp., MS | Windows Live-Startseite | Windows Live Home (The main landing or start page on Windows Live) |
| gen. | öffentliche Live-Übertragung | public viewing |
