Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject General containing laufender | all forms | exact matches only
GermanEnglish
abwärts laufenddecurrent
am laufenden Bandnon-stop
am laufenden Bandcontinuously
am laufenden Band produzierenchurn out
am laufenden Band produzierendchurning out
auf dem Laufendenup-to-date
auf dem Laufenden seinbe up to date
bei den laufenden Ausgabenon the current expenditure side
Bestellung für den Rest der laufenden Bezugszeitsubscription for the remainder of a fixed period
Bilanz der laufenden Postenbalance of payments on current account
"deficit spending" für laufende Ausgabendeficit spending for current purposes
die laufenden Geschäfte weiterführento deal with current business
erforderliche Betriebsmittel für die laufenden Gechäftsvorgängefund required for day-to-day transactions
für das laufende Haushaltsjahr bewilligte Mittelappropriations authorised for the current financial year
gesamte laufende Verbindlichkeitentotal current liabilities
Halt mich auf dem laufenden!Keep me informed!
Haushaltsgeräte und laufende Haushaltsführunghousehold equipment and operation
Ich halte Sie auf dem LaufendenI keep you informed
im laufenden Betriebfor current operation
Kodex der Liberalisierung laufender unsichtbarer TransaktionenCode of Liberalisation of Current Invisible Operations
Kreditor in laufender Rechnungcurrent account creditor
lange laufendlong-running
laufende Arbeitenwork in progress
laufende Ausgabenrunning costs
laufende Ausgabencurrent expenses
laufende Beiträgeperiodic premiums
laufende Betriebsverluste von öffentlichen produzierenden Einheitenlosses made by quasi-corporate enterprises
laufende Bewertungcontinuous assessment
laufende Durchführung der Operationday-to-day conduct of the operation
laufende Erträge aus Wertpapieren und Beteiligungenrevenues from securities and investments
laufende Geldbeschaffungsmöglichkeitencurrent scope for borrowing
laufende Gemeinkostencurrent general expenses
laufende Geschäfteday-to-day business
laufende Guthaben bei Kreditinstituten, Postgiroguthaben, Schecks und Kassenbestandcash in hand and at bank
laufende Guthaben bei Kreditinstituten, Postgiroguthaben, Schecks und Kassenbestandcash at bank and in hand
laufende Haushaltsführunghousehold operation
laufende Haushaltstransaktionencurrent account of the budget
laufende Inspektioncontinuous inspection
laufende Kostenoncost
laufende Kostenrunning charges
laufende Kostenrunning costs
laufende Kostencurrent expenses
laufende Nummerserial number ser. no. (lfd. Nr.)
laufende Policeblanket insurance
laufende Projekteongoing projects
laufende Pruefungcontinuous inspection
laufende Summerunning total
laufende Toiletteleaking toilet
laufende Transferleistungencurrent transfers
laufende und tägliche Führung des Betriebsnormal daily running of the holding
laufende und Vermögensübertragungencurrent and asset transfers
laufende Unkostenrunning charges
laufende Unkosten allgemeiner Artcontinuing general expenses
laufende Wartungroutine maintenance
laufende Zahlungpartial payment
laufende Zahlungpayment on account
laufende Zahlungprogress payment
laufende Zahlungrunning payment
laufende Zahlungcustomers' advance against order
laufenden Monatsinstant (currente mense, currentis, currentis mensis, ejusdem mensis, hoc mense, hujus mensis, mensis currentis)
laufender Brennstoffersatzcontinuous fuel replacement
laufender Geschäftsbetriebcurrent operating
laufender Geschäftsverkehrday-to-day business
laufender Rechtsfallongoing case
laufender Schriftwechselroutine correspondence
laufender Verkauf von Waren und Dienstleistungencurrent sales of goods and services
laufendes Gleichgewichttransient equilibrium
laufendes Gutrunning rigging
laufendes Nachstellencontinuous repositioning
laufendes Verfahrencurrent proceedings
mit Ende der laufenden Saisonwhen the current season comes to an end
mittelschnell laufender Dieselmotormedium-speed diesel engine
Mitwirkung der laufenden Verwaltungassisting in day-to-day management
nebeneinander laufendparallel
noch laufende Darlehenoutstanding loans
parallel laufendcollateral
quer laufendtransverse
Rechtsakt der laufenden Verwaltungact relating to day-to-day management
Rechtsakte der laufenden Verwaltungcurrent administrative instruments
Rückstellungen für laufende Risikenloss reserve
Schlittschuh laufendskating
schnell laufendspurting
schnell laufendsprinting
sich auf dem Laufenden haltenstay current
sich laufend bemühento be constantly seeking
Ski laufendskiing
sonstige laufende Übertragungenmiscellaneous current transfers
Stand der laufenden Arbeitenprogress of work
tatsächlich laufende Einnahmenactual current receipts
Unterstützung und Koordinierung laufender Ermittlungensupport and co-ordination of ongoing investigations
Vertagung der laufenden Ausspracheadjournment of a debate
zusammen laufendrunning together
zusammen laufendconvergent
über einen großen Zeitraum hinweg laufendlong-running

Get short URL