| Subject | German | English |
| insur. | Arbeitsgruppe "Kurzfristige Geschäfte" | Subgroup on the Short Term |
| fin., econ. | Arbeitsgruppe des Währungsausschusses "Kurzfristige Kapitalbewegungen" | Working Party on Short-Term Capital Movements |
| gen. | Arbeitsgruppe " Kurzfristige Kapitalbewegungen " | Working Party on Short-term Capital Movements |
| econ., amer. | auf kurzfristige Staatspapiere beschränkte Offen-Markt-Politik | bills-only policy (open-market policy) |
| gen. | auf revolvierender Basis begebene kurzfristige Euronotes Finanzierungsinstrument zur Liquiditätsbeschaffung über die revolvierende Platzierung von Schuldtiteln | revolving underwriting facility RUF |
| IMF. | auf revolvierender Basis begebene kurzfristige Schuldtitel | revolving underwriting facility Debt Guide, 1993, FSIG |
| gen. | Bericht über die Ausgestaltung des kurzfristigen Währungsbeistandes | report ... on the adjustment of short-term support |
| law, ADR, BrE | Bilanz der Devisen- und kurzfristigen Kapitalbewegungen | balance of monetary movements |
| law, ADR | britische kurzfristige Geldmarktpapiere | British Bank Bills |
| law, ADR | britische kurzfristige Schatzwechsel | British Treasure Bills |
| insur. | Deckung von kurzfristigen Ausfuhrgeschäften | guarantee for short-term transactions |
| law, ADR | der kurzfristige Kapital verkehr mit den EU-Ländern schlug von e-m Passivsaldo Nettokapitalexport von ... in e-n Aktivsaldo Nettokapitalimport von ... um | short-term capital transactions with EU countries changed from a deficit net exports of ... to a surplus net imports of ... |
| gen. | destabilisierende Wirkungen von kurzfristigen Kapitalbewegungen | destabilizing effects of short-term capital movements |
| market., fin. | die kurzfristige Schuld konsolidieren | to consolidate the short-term debt |
| fin. | Differenz zwischen Umlaufvermögen und kurzfristigen Verbindlichkeiten | current assets in excess of current liabilities (working capital) |
| fin. | Differenz zwischen Umlaufvermögen und kurzfristigen Verbindlichkeiten | current assets in excess of current liabilities working capital |
| econ. | Differenz zwischen Umlaufvermögen und kurzfristigen Verbindlichkeiten | working capital |
| econ., amer. | Differenz zwischen Umlaufvermögen und kurzfristigen Verbindlichkeiten | net working capital |
| econ. | ein kurzfristiges Börsengeschäft machen | be in and out of the market |
| fin. | Forderungen und Verbindlichkeiten aufgrund des Systems der sehr kurzfristigen Finanzierung und des Systems des kurzfristigen Währungsbeistands | claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism |
| IMF. | forderungsbesicherte kurzfristige Schuldtitel | asset-backed commercial paper |
| law, ADR, amer. | ganz kurzfristige Effektenanlage | for a term |
| gen. | Garantien für kurzfristige Risiken | guarantees for short-term risks |
| gen. | kurzfristig unter Strahlenbelastung beschaeftigter Arbeiter | jumper |
| f.trade. | kurzfristige Abordnung | short term deployment (für eine kurze Zeit) |
| f.trade. | kurzfristige Abordnung | deployment at short notice (kurz vorher bekannt gegeben) |
| IMF. | kurzfristige Aktiva | short-term asset |
| fin., insur. | kurzfristige Anlage | short-term investment |
| fin. | kurzfristige Anlage | temporary investments |
| gen. | kurzfristige Anlagen am Eurodevisenmarkt | short term Euro-currency deposits |
| busin. | kurzfristige Anlagewerte | short-maturing securities |
| fin. | kurzfristige Anleihe | short-term credit |
| fin. | kurzfristige Anleihe | short-term loan |
| econ. | kurzfristige Anleihe | bridging transaction |
| gen. | kurzfristige Ausbildungsstipendien | short-term training grants |
| gen. | kurzfristige Auslandsverschuldung | foreign short-term debt |
| econ. | kurzfristige Ausleihungen | short-term lendings |
| gen. | kurzfristige automatische Kredite | short-term unconditional credit |
| fin. | kurzfristige Bankkredite | short-term bank advance |
| nucl.phys., OHS | kurzfristige Bestrahlung | acute exposure |
| nucl.phys., OHS | kurzfristige Bestrahlung | short irradiation |
| nucl.phys., OHS | kurzfristige Bestrahlung | short-time irradiation (exposure) |
| nucl.phys., OHS | kurzfristige Bestrahlung | short-term exposure |
| nucl.phys., OHS | kurzfristige Bestrahlung | short-term irradiation |
| nucl.phys., OHS | kurzfristige Bestrahlung | acute irradiation |
| gen. | kurzfristige Betriebsmittelkredite | short-term working funds |
| fin. | kurzfristige, bis 3 Monate laufende Wertschriften, deren Plazierung auf dem Markt ganz dem lead manager überlassen bleibt und die nach Ablauf in der Regel zur Zeichnung angeboten werden | revolving underwriting facilities (RUFs) |
| gen. | kurzfristige chemische Stabilität | short-range chemical stability |
| busin. | kurzfristige Deckung | short period cover |
| IMF. | kurzfristige Deckungslinie | swing credit |
| IMF. | kurzfristige Deckungslinie | swing line |
| IMF. | kurzfristige Deckungslinie | swing loan |
| IMF. | kurzfristige Deckungslinie | bridging credit |
| IMF. | kurzfristige Deckungslinie | bridge financing |
| IMF. | kurzfristige Deckungslinie | bridge loan |
| IMF. | kurzfristige Deckungslinie | gap financing |
| econ. | kurzfristige Depositen | deposits at short notice |
| econ. | kurzfristige Einflüsse | short-term influences |
| fin. | kurzfristige Einlage | short-term deposit |
| gen. | kurzfristige Einlagen | short-term deposits |
| econ., fin. | kurzfristige Ersparnis | short-term savings |
| econ., fin. | kurzfristige Ersparnis | liquid savings |
| fin. | kurzfristige Finanzanlage | short-term investments |
| gen. | kurzfristige Finanzhilfe | short-term financial assistance |
| econ. | kurzfristige Finanzierung | short-term financing |
| fin. | kurzfristige Forderung | short-term receivables |
| fin. | kurzfristige verbriefte Forderung | short-term notes receivable |
| law, interntl.trade., fin. | kurzfristige Forderungen | quick assets |
| law, interntl.trade., fin. | kurzfristige Forderungen | quick asse |
| econ. | kurzfristige Forderungen gegenüber der Übrigen Welt | sight and short term assets vis-à-vis the rest of the world |
| gen. | kurzfristige Freiheitsstrafe | short period of imprisonment |
| el. | kurzfristige Frequenzstabilität | short-term frequency stability |
| econ. | kurzfristige Gelder | moneys at short term |
| econ. | kurzfristige Geldmarktpapiere | commercial paper (bes. Wechsel und Solawechsel) |
| law | kurzfristige Geldmarktpapiere | mercantile paper (bes. Wechsel und Solawechsel) |
| fin. | kurzfristige Geldpolitik | day-to-day monetary management |
| econ., fin. | kurzfristige Geldpolitik | day to day monetary management |
| mater.sc., el. | kurzfristige Grenzkosten | short-run marginal cost |
| IMF. | kurzfristige hochliquide Anlage | near cash instrument |
| IMF. | kurzfristige hochliquide Anlage | quasi-money instrument |
| fin. | kurzfristige in langfristige Schulden umwandeln | fund |
| stat., fin. | kurzfristige innere Staatsverschuldung | short-term internal national debt |
| commun., IT | kurzfristige Instabilität | short-term instability |
| health. | kurzfristige Intensiv-Bestrahlung | acute irradiation |
| health. | kurzfristige Intensiv-Bestrahlung | acute exposure |
| commun., IT | kurzfristige Interferenz | short-term interference |
| fin. | kurzfristige Investition | short-term investment |
| econ. | kurzfristige Investition | short investment |
| econ. | kurzfristige Kapitalanlage | short investment |
| econ. | kurzfristige Kapitalanlage | short-term investment |
| busin. | kurzfristige Kapitalanlage | temporary investment |
| fin. | kurzfristige Kapitalbewegungen | short-term capital movements |
| econ. | kurzfristige Konto Überziehung | temporary overdraft |
| fin. | kurzfristige Kreditaufnahme | short-term borrowing |
| account. | Kurzfristige Kredite | short-term loans |
| econ., fin. | kurzfristige Kredite | short-term loans |
| econ. | kurzfristige Kredite zwischen Gebietsansässigen | short term loans between residents |
| econ. | kurzfristige Kredite zwischen Gebietsansässigen und Gebietsfremden | short-term loans between residents and non-residents |
| mater.sc. | kurzfristige Lagerung | short-term storage |
| mater.sc. | kurzfristige Lagerung | short period storage |
| insur. | kurzfristige Leibrente | temporary life annuity |
| law, ADR | kurzfristige Lieferung | delivery at short notice |
| fin., econ. | kurzfristige liquide Anlagen | short-term liquid assets |
| IMF. | kurzfristige Liquiditätssteuerung | cash management |
| gen. | kurzfristige Maßnahmen | short-term measures |
| immigr. | kurzfristige Migration | short-term migration |
| econ. | kurzfristige Monopolstellung auf dem Markt | ephemeral monopoly |
| IMF. | kurzfristige Neigung | short-term propensity |
| fin. | kurzfristige Obligation | short-term bond |
| econ. | kurzfristige Planung | short-range planning |
| busin., IT | kurzfristige Planung | short-term planning |
| insur. | kurzfristige Police für bestimmtes Risiko | special risk policy |
| astr. | kurzfristige Prognose | short-range forecast |
| astr. | kurzfristige Prognose | short-period forecast |
| econ. | kurzfristige Prognose | short-term forecast |
| gen. | kurzfristige Projektionen | short-term forecasts |
| gen. | kurzfristige Refinanzierungsschulden bei der Notenbank | short-term central bank debt |
| fin. | kurzfristige Rendementüberlegungen | short-term profit considerations |
| fin. | kurzfristige Schatzanweisung | T-bill |
| fin. | kurzfristige Schatzanweisung | Treasury bill |
| fin. | kurzfristige Schatzanweisung | exchequer bill |
| econ., BrE | kurzfristige Schatzanweisung | counsel draft |
| econ. | kurzfristige Schatzwechsel | treasury bills (die auf Diskontbasis angeboten werden und normalerweise eine Laufzeit bis zu drei Monaten in den USA von drei bis sechs Monaten haben) |
| insur. | kurzfristige Schließung | short closing |
| econ. | kurzfristige Schuld | short-term debt |
| IMF. | kurzfristige Schulden | liquid debt |
| IMF. | kurzfristige Schulden | short-term debt |
| econ., market. | kurzfristige Schulden | short-term debts |
| IMF. | kurzfristige Schuldtitel | paper finance |
| IMF. | kurzfristige Schuldtitel am Euromarkt | Euro-CP |
| IMF. | kurzfristige Schuldtitel am Euromarkt | Eurocommercial paper |
| fin. | kurzfristige Schuldverschreibung | short-term bond |
| fin. | kurzfristige Schuldverschreibung | Euronote |
| fin. | kurzfristige Schuldverschreibung | bill |
| fin. | kurzfristige Schuldverschreibung | short-term loan notes |
| stat. | kurzfristige Schwankung | short-term fluctuation |
| stat. | kurzfristige Schwankungen | short term fluctuation |
| econ. | kurzfristige Schwankungen | short-period oscillations |
| math. | kurzfristige Schwankungen | short-term fluctuation |
| econ. | kurzfristige Schwingungen | short-period oscillations |
| environ. | kurzfristige Sicherungsmassnahme | short-term safeguarding measure |
| bank. | kurzfristige Staatspapiere | short gilts |
| econ. | kurzfristige Staatsschuld | floating debt |
| law, ADR, BrE | kurzfristige Staatsschuld | floating debt (z. B. Treasury bills) |
| construct. | kurzfristige Standlast | short-time static load |
| gov., stat. | kurzfristige Statistiken | short-term statistics |
| nucl.phys., OHS | kurzfristige Strahlenexponierung | short-time irradiation (exposure) |
| nucl.phys., OHS | kurzfristige Strahlenexponierung | short-term exposure |
| nucl.phys., OHS | kurzfristige Strahlenexponierung | acute exposure |
| nucl.phys., OHS | kurzfristige Strahlenexponierung | short-term irradiation |
| nucl.phys., OHS | kurzfristige Strahlenexponierung | short irradiation |
| nucl.phys., OHS | kurzfristige Strahlenexponierung | acute irradiation |
| econ. | kurzfristige Störung | short-run disturbance |
| earth.sc., el. | kurzfristige Störungskriterien | short-term noise criteria |
| construct. | kurzfristige Taktstraße | short-term flow line |
| gen. | kurzfristige technische Sicherheit | near-term technical safety |
| fin. | kurzfristige Termingelder | short-term deposits |
| fin. | kurzfristige Umschuldung | short-leash approach |
| econ. | kurzfristige Unbeweglichkeit | short-run rigidity (der Wirtschaft) |
| transp. | kurzfristige verbindliche Überprüfung | transient absolute detection |
| IMF. | kurzfristige Verbindlichkeit | current debt |
| IMF. | kurzfristige Verbindlichkeit | short-term liability |
| econ. | kurzfristige Verbindlichkeit | short-term obligation |
| fin. | kurzfristige Verbindlichkeit | short-term debt |
| fin. | kurzfristige Verbindlichkeit | floating liability |
| fin. | kurzfristige Verbindlichkeit | current liability |
| law, ADR | kurzfristige Verbindlichkeit | floating liability |
| fin. | kurzfristige Verbindlichkeit, welche refinanziert werden soll | short-term obligations to be refinanced |
| fin. | kurzfristige Verbindlichkeit, welche refinanziert werden soll | interim/intermediate debt |
| busin. | kurzfristige Verbindlichkeiten | short-term obligations |
| fin. | kurzfristige Verbindlichkeiten | short-term borrowings |
| econ. | kurzfristige Verbindlichkeiten | floating liabilities |
| comp., MS | kurzfristige Verbindlichkeiten | current liability (An obligation that is due within a short period of time, usually one year or less, and which will be paid out of current assets) |
| comp., MS | kurzfristige Verbindlichkeiten | short-term debt (A current obligation that is payable within one year) |
| econ. | kurzfristige Verbindlichkeiten | quick liabilities |
| econ., fin. | kurzfristige Verbindlichkeiten | short-term liabilities |
| gen. | kurzfristige Verbindlichkeiten | current liabilities |
| gen. | kurzfristige Verdienststatistiken | short-term earnings statistics |
| fin. | kurzfristige Vereinbarung | short-term arrangement |
| market. | kurzfristige Vermietung | short-term hire |
| econ. | kurzfristige Vermögenswerte | wasting assets |
| busin. | kurzfristige Verschuldung | short-term indebtedness |
| busin. | kurzfristige Verschuldung | short-term debt |
| insur. | kurzfristige Versicherung | short term insurance |
| insur. | kurzfristige Versicherung auf den Todesfall | temporary assurance on death |
| astr. | kurzfristige Vorhersage | short-period forecast |
| astr. | kurzfristige Vorhersage | short-range forecast |
| EU. | kurzfristige Wachstumsaussichten | short-term growth prospects |
| account. | Kurzfristige Wertpapiere | short-term paper/securities |
| fin. | kurzfristige Wertpapiere | temporary investments |
| econ. | kurzfristige Wertpapiere | shorts |
| agric. | kurzfristige Wiese | short-duration pasture |
| fin., econ. | kurzfristige Zinsdifferenzen gegenüber Deutschland | short-term interest rate differentials against Germany |
| IMF. | kurzfristige Zinsen | short-term rate |
| IMF. | kurzfristige Zinsen | short-term interest rate |
| EU. | kurzfristige Zinssätze | interest-rates |
| fin. | kurzfristige Zinssätze | short-term rates |
| industr., construct., chem. | kurzfristige zugelassene Überschreitung der Emission | permissible excursion |
| mater.sc., el. | kurzfristige Zuwachskosten | short-run marginal cost |
| IMF. | kurzfristige Änderungen der zeitlichen Zahlungsgewohnheiten | payment leads and lags |
| econ. | kurzfristige Überbrückungsanleihe | temporary bond |
| IT, el. | kurzfristige Überladung | short term overload |
| law, immigr. | kurzfristiger Aufenthalt | residence for less than three months |
| gen. | kurzfristiger Beistandskredit | short-term credit standby |
| insur. | kurzfristiger Finanzierungsplan | short-term finance scheme |
| fin., econ. | kurzfristiger Finanztitel | short-term paper |
| fin., econ. | kurzfristiger Finanztitel | short-term note |
| law | kurzfristiger Gebrauchsüberlassungsvertrag | short-term agreement for use and occupation |
| econ. | kurzfristiger Handelskredit | short term trade credit |
| econ. | kurzfristiger Indikator | short-term indicator |
| fin. | kurzfristiger Kapitalverkehr | short-term capital transactions |
| fin. | kurzfristiger Kapitalverkehr | short-term capital movements |
| gen. | kurzfristiger Kapitalverkehr | movements of short-term capital |
| econ. | kurzfristiger Kredit | short-term credit |
| econ. | kurzfristiger Kredit | short term loan |
| gen. | kurzfristiger Kredit | short-term facility |
| fin., insur. | Kurzfristiger Marktzinssatz | short term market rate |
| fin. | kurzfristiger Marktzinssatz | short term market rate |
| fin. | kurzfristiger Nominalzins | nominal short-term interest rate |
| el. | kurzfristiger schneller Schwund | short-term rapid fading |
| fin. | kurzfristiger Schuldtitel | short-term debt instrument |
| el. | kurzfristiger Schwund vom Raleighttyp | short-term Raleigh type fading |
| fin. | kurzfristiger Spekulant | scalper |
| fin. | kurzfristiger Spekulant | day trader |
| busin. | kurzfristiger Wechsel | short-dated bill |
| econ. | kurzfristiger Währungsbeistand | short term and very short term monetary support transactions |
| law | kurzfristiger Währungsbeistand | short-term monetary support |
| fin. | kurzfristiger Zahlungsmittelüberschuß | short-term cash balances |
| fin., econ. | kurzfristiger Zins | short-term interest rates |
| fin. | kurzfristiger Zinsfuss | short-term interest rate |
| fin., econ. | kurzfristiger Zinssatz | short-term interest rates |
| fin. | kurzfristiger Zinssatz | short-term rate |
| fin. | kurzfristiger Zinssatz | short-term interest rate |
| fin. | kurzfristiger zinsverbilligter Kredit | subsidised short-term loan |
| bank. | kurzfristiges ausländisches nicht börsengängiges Geldmarktpapier, das am Euromarkt von erstklassigen großen Unternehmen emittiert wird | Eurocommercial paper |
| busin. | kurzfristiges Darlehen | call loan |
| busin. | kurzfristiges Darlehen | day-to-day loan |
| econ., BrE | kurzfristiges Darlehen | overnight money (von Banken an Wechselmakler) |
| econ. | kurzfristiges Darlehen | short loan |
| busin. | kurzfristiges Darlehen | demand loan |
| st.exch. | kurzfristiges Darlehen | fixtures |
| fin. | kurzfristiges täglich kündbares Darlehen | loan at call |
| fin. | kurzfristiges Darlehen | short-term borrowing |
| fin. | kurzfristiges Darlehen | short-term credit |
| gen. | kurzfristiges Darlehen | short-term loan |
| fin. | kurzfristiges Emissionsprogramm | Commercial Paper Programme |
| account. | kurzfristiges Fremdkapital | current liabilities |
| busin. | kurzfristiges Geld | short-term money |
| busin., IT | kurzfristiges Gesamtbudget | cash budget |
| busin. | kurzfristiges Geschäft machen | be in and out again of the market |
| econ. | kurzfristiges Gleichgewicht | short-run equilibrium |
| econ. | kurzfristiges Gleichgewicht | short-period equilibrium |
| fin. | kurzfristiges Guthaben | short term holding |
| el. | kurzfristiges Inspektionsrecht | short notice challenge |
| IMF. | kurzfristiges Kapital | short-term capital |
| gen. | kurzfristiges Kredit- und Termineinlagengeschäft | short-term lending and time deposits |
| IMF. | kurzfristiges Leasing | operational leasing |
| IMF. | kurzfristiges Leasing | operating leasing |
| IMF. | kurzfristiges Leasing | operational lease |
| IMF. | kurzfristiges Leasing | operating lease |
| econ. | kurzfristiges Leasinggeschäft | short leasing |
| econ. | kurzfristiges Maklerdarlehen | stock exchange loan |
| fin. | kurzfristiges Papier | short-term security |
| fin. | kurzfristiges Papier | short-term note |
| fin. | kurzfristiges Papier | short term paper |
| health. | kurzfristiges Risiko für Verbraucher | short-term consumer risk |
| busin. | kurzfristiges Umlaufvermögen | floating assets |
| fin. | kurzfristiges Wertpapier | short-term instrument |
| fin. | kurzfristiges Wertpapier | short term paper |
| fin. | kurzfristiges Wertpapier | short-term note |
| fin. | kurzfristiges Wertpapier | short-term security |
| fin. | kurzfristiges Wertpapier | short-term investments |
| fin. | kurzfristiges Ziel | immediate objective |
| fin. | Laufzeitverlängerung des kurzfristigen Kredits | extension of the short-term credit |
| gen. | Laufzeitverlängerung des kurzfristigen Währungsbeistandes | extension of short-term credit |
| econ., amer. | Makler finden Handel mit kurzfristigen Wechseln | note broker |
| fin. | Markt für kurzfristige Finanztitel | short-term paper market |
| busin. | Markt für kurzfristige Gelder | money market |
| econ. | nicht marktfähige kurzfristige Titel | short term securities which are not negotiable |
| insur. | Prämie für kurzfristige Versicherung | short period rate |
| fin. | Saldo der sonstigen kurzfristigen Kapitalströme | other short-term capital:net |
| el. | schnelle und kurzfristige Dämpfung | rapid or short-period fading |
| fin. | sehr kurzfristige Fazilität | Very Short Term Facility |
| fin. | sehr kurzfristige Fazilität | VSTF |
| econ. | sehr kurzfristige Finanzierung | very short-term financing |
| econ. | Sicht-und kurzfristige Verbindlichkeiten in Fremd-und Landeswährung | sight and short term liabilities,in foreign currency and in national currency |
| law, immigr. | Sichtvermerk für einen kurzfristigen Aufenthalt | visit visa |
| law, immigr. | Sichtvermerk für einen kurzfristigen Aufenthalt | short-stay visa |
| law, immigr. | Sichtvermerk für einen kurzfristigen Aufenthalt | visit entry clearance |
| immigr., transp., avia. | Sichtvermerk für kurzfristige Reiseunterbrechung | stop-over visa |
| econ. | Sonstige kurzfristige Forderungen | other sight and short term assets |
| fin. | sonstige kurzfristige Kapitalleistungen | other short-term capital |
| econ. | sonstige kurzfristige Kredite | other short term loans |
| fin. | sonstige kurzfristige Sektoren | other sectors,short term |
| fin. | sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten | other current liabilities |
| econ. | Steuer auf kurzfristige Kursgewinne | short-term capital gains tax (bei Wertpapieren, die weniger als sechs Monate behalten werden) |
| fin., econ. | System der sehr kurzfristigen Finanzierung | very short-term financing facility |
| fin., econ. | System der sehr kurzfristigen Finanzierung | mechanism for very short-term financing |
| fin. | System der sehr kurzfristigen Finanzierung | very short-term financing mechanism |
| econ., fin. | System des kurzfristigen Währungsbeistands | short-term monetary support mechanism |
| fin. | System des kurzfristigen Währungsbeistands | Short-Term Monetary Support mechanism |
| econ., fin. | System des kurzfristigen Währungsbeistands | system of short-term monetary support |
| econ., fin. | System des kurzfristigen Währungsbeistands | mechanism for short-term monetary support |
| fin. | Umwandlung von kurzfristigen in langfristige Schulden | funding (z. B. durch Ausgabe e-r neuen Anleihe) |
| insur. | Untergruppe "Kurzfristige Geschäfte" | Subgroup on the Short Term |
| gen. | Unternehmen für kurzfristige Kredite | short-term credit undertakings |
| fin. | Verhältnis der Barmittel und Forderungen zu kurzfristigen Verbindlichkeiten | acid-test ratio (Cash + marketable securities + accounts receivable/Current liabilities) |
| fin. | Verhältnis der Barmittel und Forderungen zu kurzfristigen Verbindlichkeiten | acid-test ratio Cash + marketable securities + accounts receivable/Current liabilities |
| law, ADR, amer. | Verhältnis von Umlaufvermögen zu kurzfristigen Verbindlichkeiten | current ratio (für Kreditwürdigkeitsprüfung) |
| IMF. | Verlagerung von kurzfristigen Mitteln | shift of short-term funds |
| gen. | Verwaltung des kurzfristigen Währungsbeistandes zwischen den Notenbanken | administration of short-term monetary support among the Central Banks |
| immigr. | Visum für den kurzfristigen Aufenthalt | short-term visa |
| immigr. | Visum für den kurzfristigen Aufenthalt | transit visa |
| law, immigr. | Visum für den kurzfristigen Aufenthalt | visit entry clearance |
| law, immigr. | Visum für den kurzfristigen Aufenthalt | visit visa |
| law, immigr. | Visum für den kurzfristigen Aufenthalt | short-stay visa |
| law, immigr. | Visum für den kurzfristigen Aufenthalt für mehrere Aufenthalte | short-term multiple entry visa |
| law, immigr. | Visum für den kurzfristigen Aufenthalt für mehrere Aufenthalte | short-stay multiple-entry visa |
| int. law., immigr. | Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt | short-stay visa |
| int. law., immigr. | Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt | short term visa |
| law, immigr. | Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt und die mehrfache Einreise | circulation visa |
| econ., amer. | vorwiegend auf kurzfristige Staatspapiere beschränkte Offen-Markt-Politik | bills-preferably policy (-> open-market policy) |
| energ.ind. | Wasserkraftwerk mit kurzfristiger Speicherung | short-term stockage hydro-electric power station |
| busin. | Zinssatz für kurzfristige Anleihen | short-term interest rate |
| IMF. | Zinssatz für kurzfristige Kredite | short-term rate |
| IMF. | Zinssatz für kurzfristige Kredite | short-term interest rate |
