| German | English |
| Abfallbeseitigung in den Boden | waste disposal in the ground The planned discharge, deposit or burial of refuse or other unserviceable material into the surface of the earth, as in a landfill |
| Abfallbeseitigung in den Boden | waste disposal in the ground |
| Ableitung radioaktiver Abfaelle in den Atlantik | discharge of radioactive wastes to the Atlantic Ocean |
| Aktionsprogramm für den Umweltschutz in Mittel-und Osteuropa | Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe |
| Arbeitsprogramm der Kommission für ein Versuchsvorhaben für die Zusammenstellung, Koordinierung und Abstimmung der Informationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft | Coordination of Information on the Environment |
| Arbeitsprogramm der Kommission für ein Versuchsvorhaben für die Zusammenstellung, Koordinierung und Abstimmung der Informationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich gemeinsames Verfahren zum Informationsaustausch über die Qualität des Oberflächenwassers in der Gemeinschaft | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community |
| Beratender Ausschuss für den Umweltschutz in besonders gefährdeten Gebieten | Advisory Committee on the Protection of the Environment in Areas under Serious Threat |
| Beratender wissenschaftlicher und technischer Ausschuss in den Bereichen Umwelt und transeuropäische Verkehrsinfrastruktur | Scientific and Technical Advisory Committe in the field of the environment and trans-European transport infrastructure networks |
| Bezeichnete Gebiete,in denen Massnahmen zur V | TOMAs |
| Bezeichnete Gebiete,in denen Massnahmen zur V | Tropospheric Ozone Management Areas |
| Danziger Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten | Gdansk Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| Deposition von Bleiaerosol in den Atemwegen | deposition of lead aerosol in the respiratory passages |
| Deposition von Bleiaerosol in den Atemwegen | airway deposition of lead aerosols |
| Einbringung in den Boden | injection into the ground |
| Einbringung in den Meeresboden | sea-bed insertion |
| eine staerkere Anreicherung von Blei in den Knochen | a greater concentration of lead in the bones |
| Einträge in den Boden | emissions to land and soil |
| Fixierung von Chromsalzen in den Häuten | total fixation of chromium salts in skins |
| Freisetzen von Schadstoffen in den Boden | release of any polluting substance into soil |
| Gebiet hoher Luftverschmutzung in den Städten | area of high urban atmospheric pollution |
| gemeinsames Arbeitsprogramm zum Schutz und zur Aufwertung der biologischen und landschaftlichen Vielfalt in den Ökosystemen der Wälder | Joint Work Programme on the Conservation and Enhancement of Biological and Landscape Diversity in Forest Ecosystems |
| gemeinschaftliche Demonstrationsprogramme in den Bereichen Energieeinsparung, alternative Energiequellen, Substitution von Kohlenwasserstoffen, Verflüssigung und Vergasung fester Brennstoffe | Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels |
| Gemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt in den Kustenregionen und Kustengewässern der Irischen See, der Nordsee, des Ärmelkanals, der Ostsee und des Nordost-Atlantiks | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean |
| Gemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See, der Nordsee, der Ostsee und des Nord-Ost-Atlantiks | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean |
| Index über den Gesamtsäuregehalt in der Luft | total acidity of ambient air |
| KOM 88261ENDG. BERICHT UEBER DIE ANWENDUNG DER RICHTLINIE 82/501/EWG VOM 24. JUNI 1982 UEBER DIE GEFAHREN SCHWERER UNFAELLE BEI BESTIMMTEN INDUSTRIETAETIGKEITEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN = Seveso I | COM 88 261: REPORT ON THE APPLICATION IN THE MEMBER STATES OF DIRECTIVE 82/501/EEC OF 24 JUNE 1982 ON THE MAJOR-ACCIDENT HAZARDS OF CERTAIN INDUSTRIAL ACTIVITIES |
| Konvention über den Schutz der Meeresumwelt in der Ostsee | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| Konvention über den Schutz der Meeresumwelt in der Ostsee | Convention for the protection of the Baltic Sea |
| Konvention über den Schutz der Meeresumwelt in der Ostsee | Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| Konvention über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu den Gerichten in Umweltangelegenheiten. | Convention on Access to Information and Public Participation |
| Konzentration in den aufeinanderfolgenden Gliedern der Nahrungskette | concentration in the successive links in the food chain |
| Lagerung von CO2 in den Tiefen des Ozeans | CO2 storage in the ocean depths |
| Liste der vorrangig zu sanierenden Deponien in den USA | National Priority List |
| Maßnahmen betreffend den Umweltschutz in der Landwirtschaft | measures for agro-environment |
| Maßnahmen betreffend den Umweltschutz in der Landwirtschaft | agro-environmental measures |
| Protokoll zu den Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend die langfristige Finanzierung des Programms über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa EMEP | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP |
| spezifische Aktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See, der Nordsee, der Ostsee und des Nordost-Atlantiks | Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean |
| Spezifische Aktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See,der Nordsee,der Ostsee und dem Nordost-Atlantik | Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean Nor th S ea special programme of action |
| Ständige Konferenz über den Gesundheitsschutz in der nuklearen Ära | Standing Conference on Health and Safety in Nuclear Age |
| Ständiger zwischenstaatlicher Ausschuss für den Kampf gegen die Dürre in der Sahelzone | Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel |
| Ständiger zwischenstaatlicher Ausschuss für den Kampf gegen die Dürre in der Sahelzone | Interstate Permanent Committee for Drought Control in the Sahel |
| Technik zur Rückführung in den Produktionskreislauf | recycling technique |
| Versenkung in den Untergrund | injection into the ground |
| Wasserinfiltration in den Boden | water infiltration into the ground |
| Wasserinfiltration in den Boden | water infiltration into the ground The movement of surface water into soil or rock through cracks and pores |
| Ökosystem in den Gezeitenzonen | subtidal ecosystem |
| Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern, insbesondere in Afrika | United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa |
| Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern, insbesondere in Afrika | United Nations Convention to Combat Desertification |
| Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern,insbesondere in Afrika | United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa |
| Übereinkommen über den Schutz und die Erschließung der Meeresumwelt in der Karibikregion | Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region |
| Übereinkommen über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters |
| Übereinkommen über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten | Aarhus Convention |
