German | English |
AM mit Trägerunterdrückung in den Pausen | quiescent-carrier modulation |
Anrufe in den Stoßzeiten | busy hour call attempt |
Aufnahme in den WPV | accession to the UPU |
Berichterstattung in den Medien | press coverage |
Berichterstattung in den Medien | media coverage |
den Verkehr in Fluß halten bei Ausscheren | to keep traffic moving at diversion points |
den Verkehr in Fluß halten beim Einfädeln | to keep traffic moving at merging points |
die Münze in den Schlitz schieben | to put coins in the slot |
Europäischer Fonds für Mehrsprachigkeit in den audiovisuellen Medien | Broadcasting across the Barriers of European Languages |
in den Horizontalflug gehen | leveling out |
in den Horizontalflug gehen | levelling out |
in den Horizontalflug gehen | to level out |
in den Kanal hineinhören | listen (to; before and while transmitting, PCM) |
in die nächste Zeile hinübernehmen | overrun |
Pluralismus in den Medien | media pluralism |
Programm zur Förderung der Zusammenarbeit mit Medieneinrichtungen,-organisationen und-unternehmen in der Gemeinschaft und in den Drittländern des MittelmeerraumsMDL | Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs |
Programm zur Förderung der Zusammenarbeit mit Medieneinrichtungen,-organisationen und-unternehmen in der Gemeinschaft und in den Drittländern des MittelmeerraumsMDL | MED-MEDIA |
Rückkehr in den Ruhezustand | return to an idle condition |
Rückkehr in den Ruhezustand | restart |
Toleranzmaske für den Frequenzgang in Empfangsrichtung | receiving sensitivity/frequency mask |
Toleranzmaske für den Frequenzgang in Senderichtung | sending sensitivity/frequency mask |
Verbindung in den Einhängezustand versetzen | hang up a call |
Vorschriften der Vereinten Nationen für den elektronischen Datenaustausch in Verwaltung, Handel, Transport und Verkehr | United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport |
Vorschriften der Vereinten Nationen für den elektronischen Datenaustausch in Verwaltung, Handel, Transport und Verkehr | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport |