| Subject | German | English |
| gen. | alles in seinen Kräften stehende tun | do everything in power |
| f.trade. | am Tag der Veröffentlichung in Kraft treten | enter into force on the day of publication |
| f.trade. | Beschluss tritt am Tag nach seiner Annahme in Kraft | decision shall enter into force the day following its adoption |
| gen. | Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. | , for thine is the kingdom, the power and the glory, for ever and ever. |
| f.trade. | der am 1. Juli 1998 in Kraft getretene Artikel 313 des Zollkodex | Article 313 of the Code brought into force on 1 July 1998 |
| gen. | die Aenderungen treten in Kraft | the amendments shall enter into force |
| econ. | die Bestimmungen eines Abkommens in Kraft setzen | implement the provisions of a convention |
| gen. | die geplante Massnahme in Kraft setzen | to put the proposed measure into effect |
| fin. | die Mitgliedstaaten setzen für jede Ware einen Zollsatz in Kraft | Member States shall introduce a duty on each product |
| law | Dieser RECHTSAKT tritt am …ten Tag nach seiner/ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. | This INSTRUMENT shall enter into force on the ... day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. |
| law | dieses Gesetz tritt in Kraft am Tag seiner Bekanntmachung | this law shall be operative from the day of publication |
| econ. | eine Versicherung wieder in Kraft setzen | reinstate an insurance |
| f.trade. | erforderliche Rechtsvorschriften in Kraft setzen | bring into force the necessary laws |
| law | gültig in Kraft sein | be valid |
| busin. | in Kraft | in force |
| law | in Kraft | in for |
| econ. | in Kraft | effectual |
| econ. | in Kraft | in operation |
| busin. | in Kraft | effective |
| patents. | in Kraft befindliche Abkommen | existing international agreements |
| econ. | in Kraft befindlicher Wechsel | subsisting bill |
| law | in kraft bleiben | remain in force |
| gen. | in Kraft bleiben | to continue in force |
| law, ADR | in Kraft sein | run |
| law, ADR | in Kraft sein | be in operation |
| law, ADR | in Kraft sein | be in for |
| econ. | in Kraft sein | be effective |
| econ. | in Kraft sein | rule |
| gen. | in Kraft sein | obtain |
| gen. | in Kraft sein | to be in force |
| gen. | in Kraft sein | be in force |
| law | in Kraft setzen | enact |
| law | in Kraft setzen | put into operation |
| law | in Kraft setzen | put into force |
| law | in Kraft setzen | put in operation |
| law | in Kraft setzen | put in for |
| law | in Kraft setzen | bring into force |
| gen. | in Kraft setzen | enforce |
| gen. | in Kraft setzen | implement |
| econ. | in Kraft treten | come into force (z.B. Vertrag, Vereinbarung) |
| econ. | in Kraft treten | come into operation (z.B. Vertrag, Vereinbarung) |
| law | in Kraft treten | to become operative |
| law | in Kraft treten | enter into force |
| law | in Kraft treten | to come into force |
| law | in Kraft treten | go into operation |
| law | in Kraft treten | become operative |
| law | in Kraft treten | to enter into force |
| law | in Kraft treten | take effect |
| law | in Kraft treten | to become effective |
| gen. | in Kraft treten | go into effect |
| busin. | in Kraft treten | become effective |
| gen. | in Kraft treten | inure |
| patents. | in Kraft treten | come into operation |
| law | in Kraft treten | come into effect |
| gen. | in Kraft treten | come into force |
| econ. | in Kraft treten lassen | give effect |
| law, ADR | in vollem Besitz seiner geistigen Kräfte | in full possession of his faculties |
| fig. | jdns Kräfte in Anspruch nehmen | draw on so |
| law | kohärente Kraft in den internationalen Beziehungen | cohesive force in international relations |
| law, construct. | kraft vertrags,sonstigen Rechtstitels oder Ersitzung in der Grenzmauer oder in der Mauer des Nachbargrundstückes | aperture in the party wall or the neighbour's wall existing in virtue of an agreement,title or prescription |
| econ., BrE | Miete die nach Beendigung eines vorhergehenden Mietverhältnisses in Kraft tritt | reversionary lease |
| econ., BrE | Miete die nach Beendigung eines vorhergehenden Pachtverhältnisses in Kraft tritt | reversionary lease |
| construct. | nicht in einer Ebene liegende Kräfte | non-abrasiveness-coplanar forces |
| econ. | noch in Kraft | unexpired |
| econ., BrE | Pacht die nach Beendigung eines vorhergehenden Mietverhältnisses in Kraft tritt | reversionary lease |
| econ., BrE | Pacht die nach Beendigung eines vorhergehenden Pachtverhältnisses in Kraft tritt | reversionary lease |
| law | rückwirkend in Kraft setzen | to give a retroactive effect |
| busin. | sofort in Kraft | effective forthwith |
| law, ADR | sofort in Kraft treten | become immediately effective |
| gen. | Tarife in Kraft setzen | to bring tariffs into force |
| busin. | treten in Kraft am | enter into force as from |
| f.trade. | Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft | regulation shall enter into force on the third day following that of its publication |
| f.trade. | Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft | regulation shall enter into force on the seventh day following its publication |
| econ. | e-e Versicherung wieder in Kraft setzen | reinstate an insurance |
| law | wieder in Kraft setzen | to revive |
| law | wieder in Kraft setzen | reinstate |
| gen. | wieder in Kraft setzen | to re-enact |
| law | wieder in Kraft treten lassen | revive |
