| Subject | German | English |
| industr., construct., chem. | chemisch gehärtetes Glas | chemically-tempered glass |
| industr., construct., chem. | chemisch gehärtetes Glas | chemically-toughened glass |
| industr., construct., chem. | chemisch gehärtetes Glas | chemically-strengthened glass |
| construct. | gehärtetes Glas | case-hardened glass |
| industr. | gehärtetes Glas | anti-scratch lens |
| industr. | gehärtetes Glas | scratch-resistant lens |
| opt. | gehärtetes Glas | tempered glass |
| industr. | gehärtetes Glas | hard-coated lens |
| gen. | gehärtetes Glas | toughened glass |
| industr., construct., chem. | gering gehärtetes Glas | lightly-toughened glass |
| industr., construct., chem. | gering gehärtetes Glas | partially tempered glass |
| industr., construct., chem. | gering gehärtetes Glas | semi-toughened glass |
| industr., construct., chem. | gering gehärtetes Glas | semi-tempered glass |
| industr., construct., chem. | gering gehärtetes Glas | heat-strengthened glass |
