gefallen sein – phrases

Terms for subject General containing gefallen sein | all forms | in specified order only

German	English
Das ist ihm nicht in den Schoß gefallen.	It wasn't handed to him on a plate.
Das ist vom Lastwagen gefallen. ugs. : gestohlen	This fell off the back of a lorry. брит. разг. hum.
das ist von der Palette gefallen	this fell off the back of a lorry (geklaut)
Endlich ist der Groschen gefallen	It finally sunk in
er hat gefallen	he has pleased
er ist gefallen	he has fallen
Er ist nicht auf den mund gefallen	He is never at a loss of words
Er ist nicht auf den Mund gefallen	He has the gift of gab
Er lässt sich alles gefallen	He puts up with everything
er/sie ist/war gefallen	he/she has/had fallen
Es ist ihm in den Schoß gefallen	It just fell into his lap
Ich bin fast vom Stängel Stengel gefallen	I nearly fell over backwards
Ich bin fast vom Stängel Stengel (alt) gefallen	I nearly fell over backwards
ich gefalle ihm	he likes me
in Ungnade gefallen sein	to be in the doghouse
in Ungnade gefallen sein	be in the doghouse
nicht auf den Kopf gefallen sein	to be nobody's fool
nicht auf den Kopf gefallen sein	be nobody's fool
nicht auf den Mund gefallen sein	have a quick tongue
nicht auf den Mund gefallen sein	have a ready tongue