| German | English |
| Abteilung der VN für wirtschaftliche und soziale Angelegenheiten | United Nations Department of Economic and Social Affairs |
| Amt für interne Aufsichtsdienste | Office of Internal Oversight Services |
| Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung zwischen Israel und Syrien | United Nations Disengagement Observer Force |
| Bericht der Sachverständigengruppe für die Friedensmissionen der Vereinten Nationen "Brahimi-Bericht" | Report of the Panel on United Nations Peace Operations |
| Bericht der Sachverständigengruppe für die Friedensmissionen der Vereinten Nationen "Brahimi-Bericht" | Brahimi report |
| Besitz, Kauf oder Anbau von Suchtstoffen oder psychotropen Stoffen für den persönlichen Verbrauch | the possession, purchase or cultivation of narcotic drugs or psychotropic substances for personal consumption |
| Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste | United Nations Office for Projects Services |
| Codex-Ausschuss für Tierarzneimittelrückstände in Lebensmitteln | Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods |
| Der Ausdruck Enterprise beschreibt verschiedene Anwendungen für alle möglichen Teile eines Unternehmens | enterprise resource planning (Das bekannteste Produkt für Enterprise resource planning-Software ist SAP R/3) |
| EU/VN-Lenkungsausschuss für Krisenbewältigung | Steering Committee |
| EU/VN-Lenkungsausschuss für Krisenbewältigung | EU/UN Steering Committee on crisis management |
| EU/VN-Lenkungsausschuss für Krisenbewältigung | EU-UN Steering Committee |
| EU-VN-Lenkungsausschuss für Krisenmanagement | Steering Committee |
| EU-VN-Lenkungsausschuss für Krisenmanagement | EU/UN Steering Committee on crisis management |
| EU-VN-Lenkungsausschuss für Krisenmanagement | EU-UN Steering Committee |
| Gemeinsamer Sonderbeauftragter der Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten für Syrien | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria |
| Grenzkommission für Eritrea und Äthiopien | Boundary Commission |
| Grundsatzabkommen für Ostslawonien, die Baranja und West-Syrmien | Basic Agreement on the Region of Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium |
| Herkunftszeugnisregelung für liberianische Rohdiamanten | Certificate of Origin regime for Liberian rough diamonds |
| Herkunftszeugnisregelung für Rohdiamanten aus Liberia | Certificate of Origin regime for Liberian rough diamonds |
| Internationale Konferenz für Frieden, Sicherheit, Demokratie und Entwicklung in der Region der Großen Seen | International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region |
| Internationaler Tag für die Beseitigung der Gewalt gegen Frauen | International Day for the Elimination of Violence against Women |
| Koordinierungsmechanismus für Maßnahmen gegen Kleinwaffen | Coordinating Action on Small Arms Mechanism |
| Koordinierungsmechanismus für Maßnahmen gegen Kleinwaffen | Mechanism for Coordinating Action on Small Arms |
| Koordinierungsmechanismus für Maßnahmen gegen Kleinwaffen | CASA |
| Leitlinien für den Einsatz von Militär- und Zivilschutzmitteln bei der Katastrophenhilfe | Oslo Guidelines |
| Leitlinien für den Einsatz von Militär- und Zivilschutzmitteln bei der Katastrophenhilfe | Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief |
| Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in der Westsahara | United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara |
| Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in Westsahara | United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara |
| Neue Agenda der Vereinten Nationen für die Entwicklung Afrikas in den neunziger Jahren | United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s |
| Regionalzentrum der Vereinten Nationen für Frieden, Abrüstung und Entwicklung in Lateinamerika und der Karibik | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean |
| Register für konventionelle Waffen | UN Register of Conventional Arms |
| Sonderbeauftragter des Generalsekretärs der Vereinten Nationen für Zypern | UN Secretary General's Deputy Special Representative for Cyprus |
| Stellvertretende Sonderbeauftragte des Generalsekretärs der Vereinten Nationen für Zypern | UN Secretary General's Deputy Special Representative for Cyprus |
| Subregionales Zentrum für Menschenrechte und Demokratie in Zentralafrika | Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa |
| unabhängige internationale Untersuchungskommission für die Arabische Republik Syrien | independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic |
| UN-Sonderkommission für Inspektionen im Irak | United Nations Special Commission of Inspection in Iraq |
| UN-Sonderkommission für Inspektionen im Irak | United Nations Special Commission |
