furs – phrases

Terms for subject Foreign trade containing furs | all forms

German	English
alle Kontrollen durchführen, die für notwendig erachtet werden	carry out all controls deemed necessary
Angeklagter wurde für schuldig befunden	defendant was found guilty
Anmelder legt ein Auskunftsblatt INF 3 für die Waren vor	declarant presents an INF 3 for the goods
Anzahl von Häfen, für die gleiche Frachtrate vereinbart ist	range
Ausfuhranmeldung für ungültig erklären	invalidate an export declaration
Ausnahme gemäß Absatz ... gilt für	derogation provided for in paragraph ... shall apply for
Beschichtungen und Behandlungen für die Unterdrückung von Signaturen	coatings and treatments for signature suppression
Beschränkungen für Waren mit Ursprung auf der Krim	restrictions on goods originating in Crimea
Beschränkungen für Waren mit Ursprung in	restrictions on goods originating in (auf)
Bewegungen von Barmitteln für illegale Zwecke	cash movements for illicit purposes
danke für Ihr Fax und die darin enthaltenen Informationen	thank you for your fax and the information contained therein
die angefochtene Handlung für nichtig erklären	declare the act concerned to be void
Die Kommission entschied mit 14 zu einer Stimme für ...	The Commission ruled by 14 votes to one for ...
diese Bestimmungen gelten auch für	these provisions shall also apply to
einen guten Absatz für Waren Anden	find a good outlet for goods
einen unverhältnismäßig hohen Verwaltungsaufwand für jdn nach sich ziehen	put a disproportionate administrative burden on (smb)
Entscheidungen, die für die Personen, an die sie gerichtet sind, nachteilige Folgen haben	decision detrimental to the persons to whom the are addressed
Formblätter für Bescheinigungen	forms on which certificates are drawn up
Frist von 3 Wochen für die Einreichung von ... gewähren	allow 3 weeks for filing
Förmlichkeiten für ungültig erklären	cancel formalities
für den Antrieb von Schiffsmotoren	for the propulsion of the engines of vessels
für den Widerruf gilt Artikel 2	article 2 shall apply to the revocation of (...)
für die Abgabenerhebung zuständige Stelle	competent office for the collection of duties
für die Zwecke der und im Einklang mit den Artikeln 2 und 3	for the purposes of and in accordance with Articles 2 and 3
für die Zwecke des Absatzes 1	for the implementation of paragraph 1
für eine Prüfung erforderlichen Tätigkeiten	the handling necessitated by an examination
jdn für einen Dieb halten	consider smb a thief
für 100 kg Eigengewicht	per 100 kg net weight
für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an...	for further information please contact
Gebühren für die routinemäßige Verwahrung eingefrorener Gelder	fees or service charges for routine holding of frozen funds
Gebühren für die routinemäßige Verwaltung eingefrorener Gelder	fees or service charges for routine maintenance of frozen funds
gemeinsame Regeln für die Kontrolle der Ausfuhr von Militärtechnologie und Militärgütern	common rules governing control of exports of military technology and equipment
Genehmigung für ungültig erklären	annul an authorization
Genehmigungspflichten für Ausfuhren aus der EU	Licensing requirements for exports from the EU
Genehmigungspflichten für Ausfuhren aus der EU	Authorization requirements for exports from the EU
Genehmigungspflichten für Verbringungen innerhalb der EU	Licensing requirements for transfers within the EU
Genehmigungspflichten und Genehmigungsverfahren für die Ausfuhr von	licensing requirements and procedures for the export of (...)
im Voraus ausgestellte Genehmigungen für	pre-issued permits for
Konto für die aktive Veredelung	inward procedure account
Mitgliedstaaten legen für Verstöße gegen diese Verordnung Sanktionen fest	Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of this regulation
Sanktionen für Verstöße gegen eine Vorschrift	penalties applicable to infringements of a provision
Signalgeräte für Verkehrswege	traffic signalling equipment
Strafen für Zuwiderhandlungen gegen die Regelungen	penalties for breaches of the rules
um Risiken für ... so gering wie möglich zu halten	in order to minimise the risk for
um Risiken für ... so gering wie möglich zu halten	in order to minimise the risk to
Unterabsatz 1 gilt nicht für	first subparagraph shall not apply to
vereinfachte gemeinschaftliche Versandverfahren für Beförderungen im Eisenbahnverkehr oder in Großbehältern	simplified Community transit procedures for carriage by rail or large containers
Verfahren für die Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigung EUR 1	procedure for the issue of a movement certificate EUR 1
Verfahren für die Ausstellung von Genehmigungen	procedures for the issue of permits
Verhandlung für geschlossen erklären	declare the trial closed
VN-Sonderberichterstatter für Folter	UN Special Rapporteur on Torture
Voraussetzungen für eine Genehmigungspflicht nach Art. 4 EG-VO sind	conditions for authorization requirements pursuant to Article 4 ECREG
zur Verfügung halten für	keep at disposal of
Zusammenstellung der besonderen Regelungen für den internationalen Güterverkehr	Compendium of special regulations for international goods traffic

Get short URL