Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Law containing erster | all forms | exact matches only
GermanEnglish
allgemeines Vorrecht ersten Rangesgeneral preferential right of the first rank
als die erste Anmeldung ansehento be considered as the first application
als erster genannter Anmelderapplicant first named
Ausübung der dem Gerichtshof übetragenen Zuständigkeiten im ersten Rechtszugexercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justice
Beweis des ersten Anscheinsprima facie evidence
das Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaftenthe Court of First Instance of the European Communities
dem Anschein nach, nach dem ersten Anschein, prima facieprima facie (prima facie)
den ersten Grundstein für eine weitere und vertiefte Gemeinschaft legento create the basis for a broader and deeper community
der Gerichtsbarkeit eines Staates entzogen werden Artikel 3 des Übereinkommens vom 27.9.1968 kann der Beklagte der Gerichtsbarkeit des Staates,in dem er seinen Wohnsitz hat,nur in den im Übereinkommen ausdrücklich bestimmten Fällen entzogen werdento be sued otherwise than in the courts of a State 3 of the Convention of 27.9.1968 provides that a defendant may be sued otherwise than in the courts of the State where he is domiciled only in the cases expressly provided for in the Convention
die erste Anmeldungthe first filing
eine erste ältere Anmeldunga previous first application
Errichtung eines Gerichts erster Instanzestablishment of a Court of First Instance
erste Anmeldung beim Amtfirst filing made at the Office
erste Anmeldung einer Markefirst application of a trade mark
erste Aussageopening statement initial argument summarizing the case, made by the attorney
erste Ehefirst marriage
erste Einreichung eines Gemeinschaftspatentsfirst filing of a Community patent
erste Instanzdepartment of the first instance
erste Vegetationsperiodefirst growing period
erste Veräußerung durch den Urheberfirst transfer of the work by the author
erste Veräußerung durch den Urheberfirst sale by the author
erste ZivilabteilungFirst Civil Division
erste ZivilabteilungPrivate Law Division I
erste Zivilabteilung1st Private Law Division
erste öffentliche Benutzungfirst public use
erste öffentliche Wiedergabefirst communication
erste öffentlichrechtliche AbteilungPublic Law Division I
erste öffentlichrechtliche AbteilungFirst Public Law Division
erste öffentlichrechtliche Abteilung1st Public Law Division
erster Arbeitermanager
Erster Asylstaatfirst country of asylum
erster Bescheid der Prüfungsabteilungfirst communication by the examiner
erster Besitznehmeroccupancy
erster genannter Verfahrensbeteiligterparty to proceedings first named
Erster GeneralanwaltFirst Solicitor General
Erster GeneralstaatsanwaltDirector of the regional public prosecution authority
Erster Staatsanwaltchief public prosecutor
Erster StaatsanwaltAttorney General
erstes Deckmain deck
Erstes HauptstadtkommandoFirst Command of the Capital
Erstes Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht durch den Gerichtshof der Europäischen GemeinschaftenFirst Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations
fuer einen ersten Zeitabschnitt von fuenf Jahren nach Inkrafttreten dieses Vertragsfor an initial period of five years after the entry into force of this Treaty
gegen die Entscheidungen des Gerichts erster Instanz eingelegte Rechtsmittelappeal brought against a decision of the Court of First Instance
Gemeinschaftsmarkengericht erster InstanzCommunity trade mark court of first instance
Gericht erster Instanzcourt of first instance (Andrey Truhachev)
Gericht,das als erstes entschieden hatcourt which first gave judgement
Händler erster Handfirst-hand trader
im ersten Rechtszug zuständigwith jurisdiction to hear and determine at first instance
im ersten Rechtszugeat first instance
in erster Instanzat first instance
in erster und in letzer Instanz entscheidenhave jurisdiction as tribunal both of first and of final instance, to
ist der Präsident abwesend oder verhindert, so wird er von einem der Vizepräsidenten vertretenif the President is absent or indisposed, one of the Vice-Presidents shall take his place
Kanzler des Gerichts erster InstanzRegistrar of the Court of First Instance
Kind aus erster Ehechild of the first marriage (Andrey Truhachev)
Klage vor dem Gericht erster Instanzappeal to the Court of First Instance
Land der ersten Abgabe des Sortenbestandteilscountry of first disposal of varietal constituent
Mitglied des Gerichts erster Instanzmember of the Court of First Instance
Nachricht aus erster Handinside information
nationale Gerichte erster und zweiter Instanznational courts of first and second instance
nationales Gericht erster Instanznational court or tribunal of first instance
Praesident der ersten KammerPresident of the First Chamber
Recht der zweiten Instanz in einer Sache unter Umgehung der ersten Instanz zu urteilenright of evocation
Sitz des Gerichts erster Instanz bei dem Gerichtshofseat at the Court of Justice
Standpunkt in erster Lesungposition at first reading
Streithelfer im ersten Rechtszugintervener at first instance
Urteil erster Instanzappealable judgment
Verletzung des Gemeinschaftsrechts durch das Gericht erster Instanzinfringement of Community law by the Court of First Instance
Versicherung auf erste Gefahrfirst loss fire insurance
Versicherung auf erstes Risikofirst loss fire insurance
während der ersten zwei Jahre nach Inkrafttreten dieses Vertragswithin two years of the entry into force of this.Treaty
Zuständigkeit im ersten Rechtszugjurisdiction to hear and determine at first instance

Get short URL