| Subject | German | English |
| earth.sc. | Absorption durch elektronische Anregung | absorption caused by electronic excitation |
| gen. | Abteilung Elektronische Kriegführung | Electronic Warfare Division |
| gen. | Amt für elektronische Kommunikation | Office of Electronic Communications |
| patents. | Apparate und Instrumente für elektronische Finanztransaktionen und elektronischen Handel | electronic financial transaction and electronic trading apparatus and instruments |
| gen. | auf elektronischem Weg | through electronic means |
| patents. | auf elektronischen Medien gespeicherte Daten und Informationen | data and information recorded on electronic media |
| gen. | Ausbildung in der Anwendung elektronischer Fischerei-und Navigationssysteme | training in the use of electronic systems for fishing and navigation |
| patents. | Ausdruck Nummer der Klasse Euronice Nummer Ermöglichung des Zugangs zu elektronischen Kommunikationsnetzen und elektronischen Datenbanken | providing access to electronic communications networks and electronic databases |
| econ., IT | Ausgabe von elektronischem Geld | electronic money issuer |
| econ., IT | Ausgabe von elektronischem Geld | issuer of electronic money |
| fin., IT | Ausschuss für elektronische Signaturen | Electronic Signature Committee |
| earth.sc. | Berechnung der elektronischen Bandstruktur | electronic band structure calculation |
| patents. | bespielte mechanische, magnetische, magneto-optische, optische und elektronische Träger für Ton und/oder Bild und/oder Daten | pre-recorded mechanical, magnetic, magneto-optical, optical and electronic carriers for sound, and/or image |
| patents. | Cartridges, Platten, Disketten, CD-ROMs und Kassetten mit elektronischen Spielen | electronic game-cartridges, disks and cassettes |
| h.rghts.act., commun. | Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation | ePrivacy Directive |
| h.rghts.act., commun. | Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector |
| h.rghts.act., commun. | Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation | Directive on privacy and electronic communications |
| patents. | Dienste zur Kommunikation mit Hilfe elektronischer Medien | services for communication by electronic means |
| patents. | Dienstleistungen in bezug auf die Übertragung und Darstellung von Informationen per Computer oder durch elektronische Medien | services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means |
| refrig. | diskrete elektronische Elemente | solid state device |
| gen. | druckende elektronische Rechenmaschine | electronic printing calculator |
| busin. | durch elektronische Datenverarbeitung | by methods of electronic data processing |
| gen. | ein unzuverlässig arbeitendes elektronisches Gerät | a flaky electronic device |
| gen. | eine elektronische Abstimmungsanlage | an electronic voting system |
| law | Eingang von elektronischen Nachrichten | entry of electronic messages (Andrey Truhachev) |
| tax. | einheitliche elektronische Mitteilung | common electronic message |
| law, ADR | Einkauf mit Hilfe elektronischer Systeme sowie des Internets | e-procurement |
| law, ADR | Einkauf mit Hilfe elektronischer Systeme sowie des Internets | electronic procurement |
| nat.sc., industr. | elektrische/elektronische Unterbaugruppe | electrical/electronic sub-assembly |
| patents. | elektrische und elektronische Apparate | electronic and electrical apparatus |
| patents. | elektrische und elektronische Apparate und Geräte | electrical and electronic apparatus and instruments |
| patents. | elektrische und elektronische Apparate und Instrumente | electrical and electronic apparatus and instruments including wireless (einschließlich drahtlose) |
| patents. | elektrische und elektronische Apparate und Instrumente | electric and electronic apparatus and instruments included in Class 9 (soweit in Klasse 9 enthalten) |
| patents. | elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Eingabe, Speicherung, Verarbeitung und Übertragung von Daten | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data |
| patents. | elektrische und elektronische Bauelemente | electric and electronic components included in class 9 (soweit in Klasse 9 enthalten) |
| patents. | elektrische und elektronische Bauteile | electrical and electronic components |
| brit. | elektrische und elektronische Konsumgüter ohne Haushaltsgeräte | brown goods |
| patents. | elektrische und elektronische Unterhaltungsapparate | electrical and electronic amusement apparatus |
| patents. | elektrische und elektronische Verbinder | electrical and electronic connectors |
| patents. | elektronisch betriebene Spielzeugmotorfahrzeuge | electronically-operated toy motor vehicles |
| gen. | elektronisch erstelltes Fahndungsfoto | E-fit picture |
| law, fin., commun. | elektronisch geschlossener Vertrag | contract concluded electronically |
| comp. | elektronisch gesteuert | electronically controlled |
| auto. | elektronisch gesteuerte Benzineinspritzung | electronic petrol injection |
| auto. | elektronisch gesteuerte Benzineinspritzung | electronic gasoline injection |
| auto. | elektronisch gesteuerte Benzineinspritzung | electronic fuel injection |
| auto. | elektronisch gesteuerte Benzineinspritzung | electronically controlled fuel injection |
| CNC | elektronisch gesteuerter Kursgeber | electronic autopilot |
| fin. | elektronisch gesteuertes Gerät für Erfragung von Wertpapierinformationen | stock master |
| gen. | elektronisch gesteuertes Heraussuchen und Ablegen | electronic storage and retrieval |
| patents. | elektronisch, optisch oder magnetisch aufgezeichnete | data recorded in electronic, optical or magnetic form |
| tech. | elektronisch phasengesteuerte Antennengruppen | electronically steerable phased array antenna |
| fin. | elektronisch übermittelte Rechnung | electronic invoice |
| tax. | elektronisch übermittelter Datensatz | data set transmitted electronically |
| econ. | elektronische Abstimmung | electronic voting |
| gen. | elektronische Abstimmung | electronic vote |
| gen. | elektronische Abstimmungsanlage | electronic voting system |
| patents. | elektronische Anzeige von Informationen, Nachrichten, Bildern und Daten | electronic display of information, messages, images and |
| patents. | elektronische Apparate | electronic apparatus |
| patents. | elektronische Apparate, die Computer für Bildungszwecke nutzen | electronic apparatus utilizing computers for educational purposes |
| patents. | elektronische Apparate und Instrumente | electronic apparatus and instruments |
| patents. | elektronische Apparate und Instrumente, alle zur Verarbeitung, Erfassung, Speicherung, Übertragung oder zum Empfang von Daten | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data |
| patents. | elektronische Apparate und Instrumente zum Scannen | electronic scanning apparatus and instruments |
| mil. | elektronische Aufklärung | electronic reconnaissance |
| mil. | elektronische Aufklärung aus der Luft | airborne electronic reconnaissance |
| agric. | elektronische Ausdünnmaschine | electronic down-the-row thinner |
| agric. | elektronische Ausdünnmaschine | thinner with photoelectric cells |
| agric. | elektronische Ausdünnmaschine | electro-mechanically controlled beet thinner |
| med. | elektronische Ausstattung | electronic equipment |
| law, commun., IT | elektronische Authentifizierung | electronic authentication |
| law, commun., IT | elektronische Authentifizierung | online authentication |
| law, commun., IT | elektronische Authentifizierung | e-authentication |
| patents. | elektronische Bankgeschäfte | electronic banking |
| gen. | elektronische Bauelemente | electronic components |
| gen. | elektronische Baugruppen | electronic devices |
| gen. | elektronische Bausteine | circuit module |
| gen. | elektronische Bestellung | electronic ordering |
| gen. | elektronische Bestellung | e-ordering |
| earth.sc. | elektronische Bildroehre mit Einfachspeicher | simple photo electronic storage tube |
| earth.sc. | elektronische Bildverstärkung | electron image amplification |
| patents. | elektronische Briefkästen | electronic mail boxes |
| gen. | elektronische Brieftasche | electronic wallet |
| fin. | elektronische Brieftasche für mehrere Währungen | multi-currency electronic wallet |
| fin. | elektronische Börse | automated exchange |
| fin., IT | elektronische Börse | electronic stock market |
| patents. | elektronische Bücher | electronic books |
| patents. | elektronische Bücher und Publikationen | electronic books and publications |
| fin., commun., IT | elektronische Clearingstelle | automated clearing house |
| patents. | elektronische Computer- und Spielapparate | electronic computer and games apparatus |
| patents. | elektronische Datenaustauschdienste | electronic data interchange services |
| patents. | elektronische Datenbanken | electronic databases |
| patents. | elektronische Datenbankendienste | electronic database services |
| patents. | elektronische Datenträger | electronic data carriers |
| tech. | Elektronische Datenverarbeitung | electronic data processing (EDV, EDP) |
| gen. | elektronische Datenverarbeitung | electronic data processing EDP (EDV) |
| work.fl., IT | elektronische Datenverarbeitungsanlage | electronic data processing equipment |
| patents. | elektronische Datenverarbeitungsgeräte | electronic data-processing apparatus |
| gen. | elektronische Datenverarbeitungssysteme | automated processing systems |
| patents. | elektronische Dienste von Nachrichtenagenturen | electronic news agency services |
| gen. | Elektronische Dokumentation und Celex | Electronic documentary resources and Celex |
| econ. | elektronische Dokumentenverwaltung | electronic document management |
| chem. | elektronische Durchflussberechnung | electronic flow computation |
| earth.sc. | elektronische Eigenschaften der Moleküle | molecular electronic properties |
| earth.sc. | elektronische Eigenschaften von Molekülen | electronic properties of molecules |
| gen. | elektronische Einreichung der Angebote | e-submission |
| gen. | elektronische Einreichung der Angebote | electronic submission of tenders |
| life.sc., construct. | elektronische Entfernungsmessung | electronic distance measurement |
| gen. | elektronische Erteilung von Aufträgen | electronic ordering |
| gen. | elektronische Erteilung von Aufträgen | e-ordering |
| fin., IT | elektronische Fakturierung | e-billing |
| fin., IT | elektronische Fakturierung | e-invoicing |
| fin., IT | elektronische Fakturierung | electronic invoicing |
| fin., IT | elektronische Fakturierung | electronic billing |
| inf. | elektronische Feststellbremse | E-brake |
| law | elektronische Fußfessel | tag |
| gen. | elektronische Fußfessel | electronic tag |
| gen. | elektronische Fußfesseln | electronic tagging |
| gen. | elektronische Gegenmaßnahme | electronic countermeasure |
| gen. | elektronische Gegenmaßnahmen | electronic countermeasures |
| gen. | elektronische Gegenmaßnahmen | electronic countermeasures ECM |
| econ., IT | elektronische Geldbörse | electronic money instrument |
| econ., IT | elektronische Geldbörse | electronic money product |
| econ., IT | elektronische Geldbörse | multi-purpose prepaid card |
| econ., IT | elektronische Geldbörse | electronic purse |
| patents. | elektronische Geräte | electronic instruments |
| patents. | elektronische Geräte für die Speicherung und Anzeige von Daten | electronic devices for storing and displaying data |
| patents. | elektronische Geräte für die Speicherung von Daten | electronic devices for storing data |
| econ. | elektronische Geschäftsabwicklung über öffentliche oder private Netzwerke | electronic commerce |
| commer. | elektronische Geschäftsabwicklung über öffentliche oder private Netzwerke | e-commerce |
| patents. | elektronische Handspiele | hand-held electronic games |
| patents. | elektronische Handspielkonsolen | electronic hand-held game units |
| patents. | elektronische Hardware | electronic hardware |
| econ. | elektronische Industrie | electronics industry |
| gen. | elektronische Kampffuehrung | Electronic warfare |
| gen. | elektronische Kampfführung | electronic warfare |
| patents. | elektronische Kapitaltransferdienste | electronic funds transfer services |
| patents. | elektronische Kapitaltransfers | electronic funds transfers |
| life.sc. | elektronische Karteneinblendung | video mapping |
| agric. | elektronische Kennzeichnung von Tieren | electronic identification of animals |
| agric. | elektronische Kennzeichnungsvorrichtung | electronic identification arrangements |
| chem. | Elektronische Keramik | electronic ceramic |
| patents. | elektronische Kopiergeräte | electronic copying machines |
| gen. | elektronische Kriegsführung | electronic warfare |
| patents. | elektronische Leiterplatten | electronic circuit boards |
| life.sc. | elektronische Libelle | electronic level |
| patents. | elektronische Maschinen und Instrumente und deren Teile und Zusatzteile | electronic machines and instruments and their parts and |
| gen. | elektronische Musikinstrumente | electronic musical instruments |
| gen. | elektronische Nachrichtenübermittlung | electronic messaging |
| gen. | elektronische Nachrichtenübermittlung | electronic mail |
| patents. | elektronische Organizer | electronic personal organisers |
| patents. | elektronische Peripheriegeräte | electronic peripheral apparatus |
| earth.sc. | elektronische Plasmafrequenz | electron plasma frequency |
| earth.sc. | elektronische Plasmafrequenz | plasma frequency |
| earth.sc. | elektronische Plasmafrequenz | Langmuir frequency |
| econ. | elektronische Publikation | electronic publishing |
| patents. | elektronische Publikationen | electronic publications |
| gen. | elektronische Rechenmaschine mit Druckstreifen und Leuchtanzeige oder Digitalanzeige | display and printing calculator |
| patents. | elektronische Rechenmaschinen | electronic calculators |
| fin., IT | elektronische Rechnungsstellung | e-invoicing |
| fin., IT | elektronische Rechnungsstellung | e-billing |
| fin., IT | elektronische Rechnungsstellung | electronic invoicing |
| fin., IT | elektronische Rechnungsstellung | electronic billing |
| gen. | elektronische Rechnungsweiterleitung | electronic invoice routing |
| patents. | elektronische Registrierkassen | electronic cash registers |
| tech. | elektronische Röhre | vacuum tube |
| patents. | elektronische Schaltkreise | electronic circuits |
| patents. | elektronische Schaltkreise für Fernsehgeräte | electronic circuits for television |
| gen. | elektronische Schaltung | electronic circuit |
| agric. | elektronische Scheuche | electronic birdscarer |
| patents. | elektronische Schlösser | electronic locks |
| patents. | elektronische Schnittstellen | electronic interfaces |
| busin. | elektronische Schreibmaschine | electronic typewriter |
| gen. | elektronische Schutzmaßnahme | electronic counter-countermeasure |
| gen. | elektronische Schutzmaßnahmen | electronic counter counter measures |
| life.sc. | elektronische Seekarte | electronic chart display |
| comp. | elektronische Speicherung und Übermittlung von Ergebnissen | electronic storage and transmission of results (Andrey Truhachev) |
| patents. | elektronische Spielapparate | electronic games apparatus |
| patents. | elektronische Spielapparate, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind | electronic game apparatus included in this class |
| patents. | elektronische Spiele | electronic games |
| earth.sc., tech. | elektronische Spur | electronic channel |
| earth.sc., tech. | elektronische Spur | electronic track |
| gen. | elektronische Standards für die Übertragung zulassungsrelevanter Informationen und Daten | Electronic Standards for the Transfer of Regulatory Information and Data |
| gen. | elektronische Standards für die Übertragung zulassungsrelevanter Informationen und Daten | ESTRI |
| patents. | elektronische Steckkarten | electronic plug-in cards |
| gen. | elektronische Steuereinheit | electronic control unit ECU |
| patents. | elektronische Steuerpults | electronic control desks |
| patents. | elektronische Steuerpults und -konsolen | electronic control desks or panels |
| patents. | elektronische Stifte | electronic pens |
| gen. | elektronische Stifte für Bildschirmgeräte | electronic pens visual display units |
| gen. | elektronische Störmaßnahmen | jamming |
| mil. | elektronische Suche | electronic reconnaissance ER |
| gen. | elektronische Technologien | electronic technologies |
| gen. | elektronische Täuschung | spoofing |
| gen. | elektronische Täuschung | electronic deception |
| patents. | elektronische Unterhaltungsapparate | electronic amusement apparatus |
| patents. | elektronische Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit Flüssigkristallanzeigen | electronic amusement apparatus adapted for use with liquid-crystal displays |
| gen. | elektronische Unterstützungsmaßnahmen | electronic support measures ESM |
| patents. | elektronische Verbindungsteile | electronic connectors |
| econ. | elektronische Vergabe öffentlicher Aufträge | eProcurement |
| patents. | elektronische Verlagsdienstleistungen | electronic publishing services |
| econ. | elektronische Verwaltung | electronic government |
| gen. | Elektronische Veröffentlichungen und Informationsangebot im Internet | Electronic publishing and Internet publication |
| gen. | elektronische Warensicherung | electronic article surveillance EAS |
| patents. | elektronische Wörterbücher | electronic dictionaries |
| busin., IT | elektronische Zahlung | e-payment |
| fin., IT | elektronische Zahlung | electronic transfer |
| busin., IT | elektronische Zahlung | electronic payment |
| gen. | elektronische Zahlungsanweisungper EDV | electronic payment |
| patents. | elektronische Zahlungsdienste | electronic payment services |
| gen. | elektronische Zeitschrift | e-zine electronic magazine |
| gen. | elektronische Zeitschrift | electronic journal |
| gen. | elektronische Zeitschrift | e-journal |
| chem., el. | elektronische Zündsicherung | electronic safety pilot |
| gen. | elektronische Übermittlung der Angebote | electronic submission of tenders |
| gen. | elektronische Übermittlung der Angebote | e-submission |
| gen. | elektronische Überwachung | remote monitoring |
| gen. | elektronische Überwachung | remote surveillance |
| gen. | elektronische Überwachung | remote supervision |
| gen. | elektronische Überwachung | electronic surveillance |
| fin., IT | elektronische Überweisung | electronic transfer |
| busin., IT | elektronischer Abfallbehälter | electronic garbage bin |
| busin., IT | elektronischer Abfallkorb | electronic wastebasket |
| auto. | elektronischer Abstandswarner | Park Distance Control (Andrey Truhachev) |
| antenn. | elektronischer Abstimmbereich | electronic tuning range |
| life.sc. | elektronischer Apparat für die Meteorologie | electronic meteorological apparatus |
| comp. | elektronischer Arbeitsplatz | computerized workstation |
| comp. | elektronischer Arbeitsplatz | electronic workplace |
| auto. | elektronischer Batteriesensor | EBS (ssn) |
| auto. | elektronischer Batteriesensor | electronic battery sensor (ssn) |
| earth.sc. | elektronischer Bildwandler | image converter camera |
| earth.sc. | elektronischer Bildwandler | electronic camera |
| earth.sc., el. | elektronischer Brennfleck | electronic focal spot |
| earth.sc. | elektronischer Brennfleck | actual focal spot |
| радиоакт. | elektronischer Brennfleck | actual focal spot (of an X-ray tube) |
| gen. | elektronischer Briefkasten | electronic mailbox |
| tech. | elektronischer Chronograph | electronic chronograph |
| comp. | elektronischer Datenaustausch | electronic document interchange |
| comp. | elektronischer Datenaustausch | electronic business data interchange |
| comp. | elektronischer Datenaustausch | EDI |
| comp. | elektronischer Datenaustausch | electronic document exchange |
| gen. | Elektronischer Datenaustausch | Electronic Data Interchange EDI |
| comp. | elektronischer Datenaustausch in Verwaltung, Handel, Transport und Verkehr | electronic data interchange for administration, commerce and transport |
| comp. | elektronischer Datenaustausch in Verwaltung, Handel, Transport und Verkehr | Edifact |
| commer., polit., IT | Elektronischer Datenaustausch über den Warenverkehr | Electronic Data Interchange on Commerce |
| law, ADR | Tedis elektronischer Datentransfer für kommerzielle Zwecke | Tedis |
| law, ADR | Tedis elektronischer Datentransfer für kommerzielle Zwecke | trade electronic data interchange systems |
| agric. | elektronischer digitaler Rechenautomat | electronic digital computer |
| agric. | elektronischer Digitalrechner | electronic digital computer |
| tech. | elektronischer Drehzahlsteller | solid-state speed controller |
| busin., IT | elektronischer Drucker | electronic printer |
| agric. | elektronischer Eierdurchleuchtungsapparat | photoelectric egg tester |
| life.sc., tech. | elektronischer Entfernungsmesser | EDM-instrument |
| life.sc. | elektronischer Entfernungsmesser | electronic distance measuring instrument |
| life.sc. | elektronischer Entfernungsmesser | electronic range finder |
| life.sc. | elektronischer Entfernungsmesser | electrical range finder |
| tech. | elektronischer Feintaster | electronic comparator |
| antenn. | elektronischer Feuermelder | electronic fire detection device |
| fin., IT | elektronischer Finanzdienst | electronic financial service |
| emerg.care | elektronischer Flugschein | etix |
| fin. | elektronischer Geldtransfer | electronic funds transfer (Andrey Truhachev) |
| gen. | elektronischer Geschäftsverkehr | e-business |
| commer., commun., IT | elektronischer Geschäftsverkehr | electronic trade |
| econ. | elektronischer Geschäftsverkehr | electronic commerce |
| gen. | elektronischer Geschäftsverkehr | electronic business |
| gen. | elektronischer Geschäftsverkehr | e-commerce |
| antenn. | elektronischer Gleichrichter | electronic rectifier |
| gen. | elektronischer Handel | electronic commerce |
| fin., commun. | elektronischer Handel | electronic trading |
| commer., commun., IT | elektronischer Handel | electronic trade |
| gen. | elektronischer Handel | e-commerce |
| law | elektronischer Hausarrest | electronic home arrest |
| law | elektronischer Hausarrest | tagging |
| law | elektronischer Hausarrest | electronic surveillance |
| gen. | elektronischer Haushaltszähler | electronic domestic supply meter |
| tax. | elektronischer Identitätsnachweis des Personalausweises | ID function of the identity card |
| fin., IT | elektronischer Informationsdienst | electronic information service |
| busin., IT | elektronischer Kalender | electronic calender |
| earth.sc., tech. | elektronischer Kanal | electronic track |
| earth.sc., tech. | elektronischer Kanal | electronic channel |
| gen. | elektronischer Katalog | e-catalogue |
| patents. | elektronischer Kommunikationsdienst | electronic communication services |
| busin., IT | elektronischer Konferenzraum | electronic conference room |
| busin., IT | elektronischer Kopierer | electronic copier |
| busin., IT | elektronischer Kopiergerät | electronic copier |
| gen. | elektronischer Korrelator | electronic correlator |
| comp. | elektronischer Lichtsatz | computer photocomposition |
| busin., IT | elektronischer Malkasten | electronic paint box |
| antenn. | elektronischer Markierungsgenerator | electronic marker-generator |
| fin. | elektronischer Markt | electronic market |
| nat.res. | elektronischer Meßfühler | electronic probe |
| antenn. | elektronischer Modus | transit-time mode |
| gen. | elektronischer Notizblock | pad |
| tech. | elektronischer Nullanzeiger | electronic zero indicator |
| tech. | elektronischer Nullindikator | electronic zero indicator |
| adv. | elektronischer Ordner | electronic folder |
| gen. | elektronischer Organizer | personal information manager PIM |
| gen. | elektronischer Organizer | Personal Digital Assistant PDA |
| busin., IT | elektronischer Papierkorb | electronic garbage bin |
| nat.sc. | elektronischer Partikelzähler | electronic particle counter |
| chem. | elektronischer pH-Schreiber | electronic pH-recorder |
| antenn. | elektronischer pH-Schreiber | electronic pH recorder |
| gen. | elektronischer Plattenspeicher | electronic disk (RAM-Disk) |
| antenn. | elektronischer Profilprüfer | electronic profilometer |
| earth.sc. | elektronischer Rauchdetektor | electronic smoke detector |
| busin. | elektronischer Rechner | electronic calculator |
| law, IT | elektronischer Rechtsverkehr | electronic justice |
| law, IT | elektronischer Rechtsverkehr | e-justice |
| law, immigr. | elektronischer Reisepass | BIOPASS |
| law, immigr. | elektronischer Reisepass | biometrically enabled passport |
| law, immigr. | elektronischer Reisepass | e-passport |
| law, immigr. | elektronischer Reisepass | biometric passport |
| law | elektronischer Reisepass | electronic passport |
| fin. | elektronischer Sichtvermerk | electronic approval system |
| antenn. | elektronischer Spaltleitwert | electronic gap admittance |
| comp. | elektronischer Stift | light pen |
| comp. | elektronischer Stift | light stylus |
| comp. | elektronischer Stift | beam pen |
| comp. | elektronischer Stift | optical wand |
| gen. | elektronischer Stift | electronic pen |
| gen. | elektronischer Stoßschutz | electronic shock protection ESP |
| electr.eng. | elektronischer Taster | electronic momentary contact switch |
| agric. | elektronischer Taster | electronic feeler |
| nat.res. | elektronischer Teilchenzähler | electronic particle counter |
| antenn. | elektronischer Temperaturgeber | electronic temperature recorder |
| AI. | elektronischer Text | electronic text |
| econ. | elektronischer Universalrechner | all-purpose electronic computer |
| earth.sc. | elektronischer Verstärker | electronic amplifier |
| energ.ind. | elektronischer Wechselstrom-Blindverbrauchszähler | alternating current static var-hour meter for reactive energy |
| energ.ind. | elektronischer Wechselstrom-Wirkverbrauchszähler | alternating current static watt-hour meter for active energy |
| antenn. | elektronischer Wirkungsgrad | electronic efficiency |
| econ. | elektronischer Zahlungsverkehr | wire transfer |
| law, ADR | elektronischer Zahlungsverkehr | electronic wallet (electronic purse electronic funds transfer, ohne Belege) |
| fin., IT | elektronischer Zahlungsverkehr | telepayment |
| law, ADR | elektronischer Zahlungsverkehr | wire transfer of funds |
| gen. | elektronischer Zahlungsverkehr | electronic funds transfer |
| med. | elektronischer Zahn | electronic tooth |
| med. | elektronischer Zahn | electronic tooth Ash |
| antenn. | elektronischer Zeitsignalgenerator | time signal set |
| refrig. | elektronisches Anemometer | electronic anemometer |
| comp. | elektronisches Arbeitsblatt | spreadsheet |
| relig., IT | elektronisches Archiv | computerised archiving system |
| patents. | elektronisches Banking | electronic banking services |
| tech. | elektronisches Bauelement | electronic component |
| econ. | elektronisches Bauteil | electronic component |
| gen. | elektronisches Bildarchiv | image bank (A collection of images, usually, but not always, held in electronic format for retrieval by computer) |
| gen. | elektronisches Bildmuster | electronic test pattern |
| gen. | elektronisches Buchungssystem | computerised reservation system |
| econ. | elektronisches Dokument | electronic document |
| relig., IT | elektronisches Dokumentationssystem | computerised archiving system |
| gen. | elektronisches Einkaufen | electronic shopping |
| energ.ind. | elektronisches Einspritzsystem | electronic fuel injection system |
| agric. | elektronisches Elektrozaungerät | electronic fencer unit |
| gen. | elektronisches Europäisches Netz der Polizeiakademien | electronic European Police College Network |
| stat., IT | elektronisches Formular für die INTRASTAT-Meldungen | machine-readable form for Intrastat declaration |
| econ. | elektronisches Geld | electronic funds transfer |
| econ., fin., IT | elektronisches Geld | electronic money |
| econ., IT | elektronisches Geld | e-money |
| gen. | Elektronisches Geld | Electronic money (e-money) |
| econ., IT | elektronisches Geldprodukt | electronic money product |
| econ., IT | elektronisches Geldprodukt | electronic money instrument |
| econ. | elektronisches Gerät | electronic device |
| earth.sc., el. | elektronisches Gerät für Kraftstoffdurchsatz | fuel flow electronic package assy |
| commer., IT, transp. | elektronisches Güterverkehrssystem | e-Freight |
| commer., IT, transp. | elektronisches Güterverkehrssystem | electronic freight |
| gen. | elektronisches Haustier | cyberpet |
| stat. | elektronisches Informationssystem für Erhebungsdaten | census electronic data dissemination |
| gen. | Elektronisches Kriminalpolizeiliches Informationssystem | Electronic Criminal Police Information System |
| agric. | elektronisches Meldesystem | electronic notification system |
| chem. | elektronisches Messwertueberwachungsgeraet | data logger |
| tech. | elektronisches Meßgerät | electronic measuring instrument |
| tech. | elektronisches Meßgerät | electronic instrument |
| gen. | elektronisches Notiz-und Wörterbuch | dynabooks |
| gen. | elektronisches Patientendossier EPA, schweiz. | elctronic health record EHR |
| hobby, IT, transp. | elektronisches Platzreservierungssystem | electronic seat-reservation system |
| earth.sc. | elektronisches Polarimeter | electronic polarimeter |
| patents. | elektronisches Publikationen | electronic publishing |
| gen. | elektronisches Publizieren | electronic publishing (Publishing text or images in machine-readable format such as databases, compact disks, etc.) |
| tech., industr., construct. | elektronisches Schaltwerk einer Ringzwirnmaschine | electronic traverse motion of a ring doubling and twisting frame |
| fin., IT | elektronisches Signaturprodukt | electronic signature product |
| patents. | elektronisches Spielzeug und elektronische Spiele | electronic toys and electronic games |
| auto. | elektronisches Stabilitätsprogramm | electronic stability program (ESP) |
| gen. | elektronisches Steuergerät | electronic control unit ECU |
| immigr., tech. | elektronisches System für die Druckvorstufe | electronic pre-press |
| law, ADR | elektronisches System, nach dem Banken dem Finanzmanagement e-s Unternehmens Informationen geben | cash management system |
| law, IT | elektronisches Urheberrechtsverwaltungssystem | Electronic Copyright Management System |
| gen. | elektronisches Verkehrslenkungssystem | electronic route-guidance system |
| econ. | elektronisches Verwaltungsdokument | electronic administrative document |
| gen. | elektronisches Vorschaltgerät EVG | electronic ballast |
| gen. | elektronisches Wörterbuch | electronical dictionary |
| fin., IT | elektronisches Zahlungssystem | digicash |
| fin. | elektronisches Zahlungsverkehrssystem | electronic funds transfer system (Andrey Truhachev) |
| fin. | elektronisches Zahlungsverkehrssystem | electronic fund transfer system (Andrey Truhachev) |
| fin., IT | elektronisches Zertifikat | certificate |
| fin., IT | elektronisches Zertifikat | electronic certificate |
| fin., commun., IT | elektronisches Zertifikat | digital certificate |
| patents. | elektrotechnische und elektronische Apparate und Geräte | electrotechnical and electronic apparatus (soweit in Klasse 9 enthalten) |
| patents. | elektrotechnische und elektronische Apparate und Instrumente | electrotechnical and electronic apparatus and instruments so far as contained in class 9 (soweit in Klasse 9 enthalten) |
| patents. | Erstellen von Programmen für die elektronische Datenverarbeitung | programming for electronic data processing |
| econ., fin., IT | Europäisches Stakeholder-Forum für elektronische Rechnungsstellung E-Invoicing | European Multi-Stakeholder Forum on Electronic Invoicing e-invoicing |
| commer. | Expertengruppe "Elektronischer Geschäftsverkehr" | Expert group on electronic commerce |
| gen. | Formatdefiniton für elektronischen Datenaustausch | Electronic Data Interchange EDI |
| tech. | Funktionseinheit einer elektronischen Schaltung | functional part of an electronic circuit |
| patents. | gedruckte und elektronische Schaltkreise für Fernseh- und Videospielgeräte | printed and electronic circuits for television and video game machines |
| law, ADR | Genereller Begriff um Geschäftsprozesse zu beschreiben, die elektronisch ausgeführt werden oder in einer digitalen Umgebung, wie dem Internet | electronic business |
| law, ADR | Genereller Begriff um Geschäftsprozesse zu beschreiben, die elektronisch ausgeführt werden oder in einer digitalen Umgebung, wie dem Internet | e-business |
| gen. | Geräte für das elektronische Büro | electronic office equipment |
| fin. | Geräte für den elektronischen Zahlungsverkehr | electronic payment equipment |
| law, IT | Gesetz über die Rahmenbedingungen für elektronische Signaturen | Digital Signature Act |
| law, commun. | Gesetz über elektronische Kommunikation | Electronic Communications Act 2000 |
| patents. | gespeicherte Software zur Verwendung mit interaktiven elektronischen Apparaten, Spielapparaten oder Vergnügungsapparaten | pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, games apparatus or amusement apparatus |
| patents. | Halbleiter-, elektrische und elektronische Bauelemente, elektrische und elektronische Schalter und Schaltungen sowie gedruckte Leiterplatten | semi-conductors, electric and electronic components, electric and electronic switches and circuits and printed circuit boards included in class 9 (soweit in Klasse 9 enthalten) |
| law, ADR, amer. | Handelssystem, das elektronisch alle US-Wertpapiermärkte miteinander verbindet | intermarket trading system |
| patents. | Handkonsolen zum Spielen elektronischer Spiele | hand-held units for playing electronic games |
| gen. | hybrid-kohärente optische und elektronische Architektur | hybrid coherent optical and electronic architecture |
| gen. | in elektronischer Form | in electronic form |
| patents. | interaktive elektronische Geräte, soweit in dieser Klasse enthalten | interactive electronic apparatus included in this class |
| patents. | Kommunikation mit Hilfe elektronischer Medien | communication by electronic means |
| gen. | Kommunikation über ein elektronisches Medium | chat |
| patents. | Kommunikation über elektronische Plattformen | communications via electronic platforms |
| law, ADR | Kommunikationsservice zwischen elektronischen Medien auf Basis des GSM Global system for mobile communication Mobilftmkstandards. | sms |
| patents. | Lehrmaterial in bezug auf Computer und Daten, alles auf elektronischen, optischen oder Magnetdatenträgern gespeichert | instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically |
| gen. | Leiter des Zentrums für elektronische Datenverarbeitung im Behördendienst | Director, Government Computer Centre |
| gen. | Leiter des Zentrums für elektronische Datenverarbeitung Provinz Limburg | Director, Limburg Computer Centre |
| gen. | Leitlinien für die Kriterien und Modalitäten des Einsatzes der Strukturfonds zur Förderung der elektronischen Kommunikation | Guidelines on the use of structural funds in electronic communications |
| gen. | Leitlinien für die Kriterien und Modalitäten des Einsatzes der Strukturfonds zur Förderung der elektronischen Kommunikation | Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications |
| patents. | Magnet- und elektronische Datenträger | magnetic and electronic data carriers |
| patents. | Magnet- und elektronische Datenträger, Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Daten | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data |
| patents. | magnetisch, elektronisch oder optisch gespeicherte Daten | data recorded magnetically, electronically, or optically |
| patents. | magnetische, optische und elektronische Datenträger | magnetic, optical and electronic data carriers |
| patents. | Material für die optische, elektronische und Magnetdatenspeicherung | magnetic, optical and electronic data recording materials |
| patents. | Materialien für die elektronische Datenspeicherung | electronic data recording materials |
| comp. | Messzahl der Sichtkontakte beliebiger Nutzer einer Internetseite oder eines elektronischen Werbemittels | page impression |
| gen. | Methode der elektronischen Masken | inlay |
| biol. | Mikrokanalanode zur elektronischen Bildverstärkung | microchannel plate for electron image amplification |
| busin. | Mitteilungen über elektronische Systeme | communication by electronic systems |
| gen. | Multifunktionsradar mit elektronischer Abtastung | multifunction electronic scanning radar |
| patents. | münz- oder wertmarkenbetriebene elektrische oder elektronische Unterhaltungsgeräte | coin or token operated electrical or electronic amusement apparatus |
| commer., IT | netzunabhängige elektronische Form | off-line electronic form |
| gen. | nicht elektronisch | nonelectronic |
| law, ADR | Oberbegriff für die gesamte ökonomische Wertschöpfungskette, die sich integrierter, elektronischer Informations- und Kommunikationstechnologie bedient | new economy |
| gen. | offensive elektronische Kampfführung | Offensive Electronic Warfare |
| patents. | optische, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Verarbeitung, Speicherung, Eingabe, Ausgabe oder Anzeige von Daten oder Informationen | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information |
| fin., IT | portable elektronische Datei | portable electronic file |
| fin., IT | Produkt für elektronische Signaturen | electronic signature product |
| law | Programm elektronische Apostille | electronic Apostille Pilot Programme |
| patents. | Programme für elektronische Spiele | electronic game programs |
| patents. | Programmierung für die elektronische Datenverarbeitung, Computerprogrammierung und -entwicklung | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering |
| gen. | Radargerät mit aktiver elektronischer Strahlschwenkung | solid-state active array radar |
| earth.sc., el. | Raum für elektronische Geräte | electronic section |
| h.rghts.act., commun. | Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation | Directive on privacy and electronic communications |
| h.rghts.act., commun. | Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation | ePrivacy Directive |
| h.rghts.act., commun. | Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector |
| law, fin. | Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr | Directive on electronic commerce |
| law, commun. | Richtlinie über den Zugang zu elektronischen Kommunikationsnetzen und zugehörigen Einrichtungen sowie deren Zusammenschaltung | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities |
| law, commun. | Richtlinie über den Zugang zu elektronischen Kommunikationsnetzen und zugehörigen Einrichtungen sowie deren Zusammenschaltung | Access Directive |
| law, commun. | Richtlinie über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und -dienste | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services |
| law, commun. | Richtlinie über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und -dienste | Authorisation Directive |
| law, commun. | Richtlinie über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste | Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services |
| account. | Sachverständigengruppe für die elektronische Rechnungstellung E-Invoicing | Expert Group on electronic invoicing |
| account. | Sachverständigengruppe für die elektronische Rechnungstellung E-Invoicing | Expert Group on e-Invoicing |
| law, IT | Sachverständigengruppe "Vorratsspeicherung von elektronischen Daten zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Feststellung und Verfolgung von schweren Straftaten" | Platform on Electronic Data Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime' group of experts |
| gen. | Satellit für elektronische Aufklärung | electronic-intelligence satellite |
| social.sc. | Schweizerische Stiftung elektronischer Hilfsmittel für Behinderte | FST |
| social.sc. | Schweizerische Stiftung elektronischer Hilfsmittel für Behinderte | Swiss Foundation for electronic Aids |
| mun.plan., construct. | sekundaere elektronische und maschinentechnische Systeme | electrical and mechanical secondary systems |
| mun.plan., construct. | sekundaere elektronische und maschinentechnische Systeme | and M secondary systems |
| gen. | Sender für elektronische Signale | transmitters of electronic signals |
| gen. | Sensibilisierungsmassnahme zur Förderung der elektronischen Informationsdienste | promotion of electronic information services |
| tax. | Sonderregelung für elektronisch erbrachte Dienstleistungen | special scheme for electronically supplied services |
| patents. | Spielcartridges zur Verwendung mit elektronischen Spielautomaten | games cartridges for use with electronic games apparatus |
| gen. | Spiele, elektronische, einschließlich Videospiele, ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate | apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only |
| gen. | Steuersignale werden elektronisch weitergeliefert | fly-by-wire |
| gen. | Technologie der elektronischen Bauteile | electronic component technology |
| earth.sc. | Teleskop mit elektronischem Verstärker für Infrarotlicht oder Restlicht | telescope sight with electronic light amplification device or infra-red device |
| earth.sc. | totaler elektronischer Inhalt | total electron content |
| law | Tragen des elektronischen Armbands | tagging |
| law | Tragen des elektronischen Armbands | electronic surveillance |
| fin., IT | umfassendes elektronisches Vergabesystem | global electronic procurement system |
| gen. | unzuverlässig arbeitendes elektronisches Gerät | flaky electronic device |
| gen. | Vereinigung der europäischen Hersteller von technischer Keramik für elektronische, elektrische, mechanische und andere Anwendungen | Association of the European Manufacturers of Technical Ceramics for Electronic, Electrical, Mechanical and Other Applications |
| law, ADR | Verkauf von Produkten an Letztnachfrager durch die Nutzung elektronischer Medien vor allem des | electronic retailing |
| law, ADR | Verkauf von Produkten an Letztnachfrager durch die Nutzung elektronischer Medien vor allem des | e-retailing |
| gen. | Verkauf über elektronische Medien | electronic transactions |
| patents. | Verlagsdienstleistungen und elektronisches Publizieren | publishing and electronic publishing |
| patents. | Verleih von elektronischen Spielgeräten | rental of electronic game equipment |
| patents. | Verleih von Tonaufnahmen, Videoaufnahmen oder Spielekassetten zur Verwendung mit elektronischen Spielapparaten | rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus |
| patents. | Verleih von Videokassetten, -platten, CD-ROMs und elektronischen Spielgeräten | rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment |
| patents. | Veröffentlichungen in elektronischer Form | publications in electronic form |
| econ. | virtuelle bzw. elektronische Brieftasche | electronic purse |
| law, ADR | virtuelle bzw. elektronische Brieftasche | e-purse |
| patents. | Von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet einschließlich Websites online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites |
| patents. | Weiterleitung von Informationen auf elektronischem Wege | communication of information by electronic means |
| gen. | Weltweiter Wirtschaftsdialog über den elektronischen Geschäftsverkehr | Global Business Dialogue on Electronic Commerce |
| patents. | wissenschaftliche, elektrische oder elektronische Apparate und Instrumente | scientific, electrical and electronic apparatus and |
| gen. | Zentrum für elektronische Datenverarbeitung Provinz Limburg | Limburg Computer Centre |
| fin., IT, UN | Zentrum für Handelserleichterungen und elektronische Geschäftsprozesse | Centre for the Facilitation of Administration, Commerce and Trade |
| patents. | über das Internet bereitgestellte Dienste für elektronische Spiele | electronic game services provided by means of the Internet |
| patents. | Übermittlung von Informationen oder Daten per Telex, Telephon, Fax, Computer, E-Mail oder mit anderen elektronischen Mitteln oder Medien | communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media |
| patents. | Übertragung von Informationen durch elektronische Medien | transmission of information by electronic means |
| tech. | Übertragung von Software mittels elektronischer Medien | transmission of software by electronic media |
