German | English |
Abstimmung mit beiderseitiger einfacher Mehrheit | distributed simple majority vote |
Abstimmung mit einfacher beiderseitiger Mehrheit | distributed simple majority vote |
allzu einfach | simplistic |
auf die einfache Art | the easy way |
Auf ihn ist einfach kein Verlass. | You just can't rely on him. |
beiderseitige einfache Mehrheit | simple distributed majority |
beiderseitige einfache Mehrheit | distributed simple majority |
Das ist einfach nicht wahr! | That's quite untrue! |
Das tut man einfach nicht | That's just simply not done. |
Die Chemie hat einfach nicht gestimmt. | The chemistry just wasn't right. |
die einfachen Leute | the common people |
doppelte einfache Mehrheit | simple dual majority |
einfach so | just like that (Andrey Truhachev) |
einfach ungesättigt | monounsaturated |
einfach ungesättigte Fettsäuren | monounsaturated fatty acids MFA |
einfache beiderseitige Mehrheit | simple distributed majority |
einfache beiderseitige Mehrheit | distributed simple majority |
einfache Belästigung | discomfort |
einfache chemische Reaktionen | simple chemical reactions |
einfache Codierung | absolute coding |
einfache Druckbehälter | simple pressure vessels |
einfache Fahrkarte | single ticket |
einfache Falte | knife pleat (z. B. am Faltenrock) |
einfache Frage | no brainer question |
einfache Fraktur | simple fracture |
einfache Gebühr | single rate of postage |
einfache Genauigkeit | short precision |
einfache Hahnbewegung | single action (bei Pistolen und Revolvern) |
einfache Handhabbarkeit | simple handling |
einfache Handhabbarkeit | simple practicality |
einfache Kodierung | absolute coding |
einfache Mehrheit | relative majority |
einfache Mehrheit | relative/simple majority |
einfache physikalische Aufbereitung | simple physical treatment |
einfache Postkarte | single postcard |
einfache Protokolle für Netzzwischenverbindungen | protocols for easy internetwork connections |
einfache Rimesse | direct remittance |
einfache Risiken | ordinary risks |
einfache Sache | pushover |
einfache Schaltelemente | basic switching elements |
einfache Seeleute | ordinary seamen |
einfache Sicherheitshuelle | single-barrier containment |
einfache Software-Entwicklungsumgebung | primitive software development environment |
einfache Standardabweichung | one standard error limit |
einfache Standardabweichung | one standard error |
einfache Stiftschraube | plain stud |
einfache Streitgenossenschaft | permissive joinder of parties |
einfache strukturelle Grunddaten | basic structural data |
einfache Taktart | simple time |
einfache Taxe | single rate of postage |
einfache und komplexe Telefone | simple and complex telephones |
einfache und sichere Konstruktion | simple and safe design |
einfache unterbrochene Linie | single broken line |
einfache Vergangenheit | simple past tense |
einfache Vermutung | straightforward presumption |
einfache Verpackungsvorgänge | simple packaging operations |
einfache Versteifung | simple stiffening |
einfache Verzinsung | simple interest |
einfache Walze | single-action roller (landwirtschaftliches Gerät) |
einfache Zelle | simple cell |
einfacher Abgeordneter | private member |
einfacher Arbeitszyklus | low duty cycle |
einfacher Schallpegelmesser | ordinary sonometer |
einfacher Zugriff | easy access |
einfaches Entscheidungsmodell | low level decision model |
einfaches indisches Bett | charpoy |
einfaches Intervall innerhalb einer Oktave | simple interval |
einfaches kernrohr | single core barrel |
einfaches kernrohr | basket |
einfaches Mehl | plain flour |
einfaches Regelsystem | simple servo-mechanism |
einfaches Rohrblatt Holzblasinstrument | single reed |
Er hat das schlicht und einfach ignoriert | He blatantly ignored it |
Er hat einfach blau gemacht | He simply skipped work |
Er kann einfach keine Kritik vertragen. | He can't just take criticism. |
Er kann sich einfach nicht anpassen | He just won't fit in |
Er wird einfach nicht erwachsen | He is a real Peter Pan |
Es ist einfach ihre Art. | It's just her way. |
Es ist einfach nicht wahr. | It simply isn't true. |
Es ist nicht so einfach. | It is not that simple. |
..., ganz einfach. | ..., simple as that. |
Handhabungsgerät für einfache Tätigkeiten | handling device for simple manipulations |
hinten einfach bereift | with single rear wheels |
Ich bin einfach davon ausgegangen, dass | ... брит. I just took it as read that ... |
Ich mag dich ganz einfach nicht! | I just plain don't like you! |
in einfachen Worten | in simple terms |
Instrument mit einfachem Rohrblatt Klarinette, Saxophon | single reed instrument |
Lass die Dinge einfach laufen. | Let the chips fall where they may. |
macht einfach keinen Sinn | just doesn't add up |
mit einem einfachen Ja antworten | answer with a plain yes |
nicht einfach | not simple |
nicht einfach | not simply |
nicht einfach | complex |
nicht einfach | unfrugal |
Prinzip "Halte es möglichst einfach!" | "Keep It Simple, Stupid" principle |
schlicht und einfach | pure and simple |
schlicht und einfach | plain and simple |
schlicht und einfach Zauberei | just stark naked magic JSNM |
Sie ist einfach urig. | She is just an original. |
sie werden einfach abgelegt | they shall be filed without further action |
Sie wollte es einfach nicht glauben | She refused to believe it |
Stiftschraube, einfach | plain stud |
System der doppelten einfachen Mehrheit | double majority system |
Versicherungskosten zur Deckung einfacher Risiken | cost of insurance against ordinary risks |
Versicherungskosten zur Deckung einfacher Risiken Bruch, Diebstahl, Feuer | cost of insurance against ordinary risks breakage, theft, fire |