Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Business containing einen | all forms | exact matches only
GermanEnglish
an einen Drittento a third party
an einen Index gebundene Anleiheindex loan
auf einen Brief antwortenreply to a letter
auf einen Einwand antwortenreply to an objection
auf einen Rechtsanspruch verzichtenwaive a claim
auf jemanden einen Wechsel ziehendraw a bill on sb.
ausreichend für einen Rabattsufficient to obtain a rebate
Befähigung für einen Berufqualification for a profession
Befähigung für einen Postenqualification for a position
Bewerber für einen Postencandidate for a position
Darlehen für einen Tagovernight money
Darlehen für einen Tagovernight loan
das einen Wechsel einschließtincluding a bill of exchange
die einen Schlichtungsantrag stelltthe party making a request for conciliation
durch einen bevollmächtigten Beauftragtenby a duly accredited agent
durch einen einzigen Schiedsrichterby a sole arbitrator
durch einen Hinweis in dem Kreditby wording in the credit
durch einen Schiedsrichterby one arbitrator
durch einen Zusatzby adding words to this effect
einen Angestellten entlassenrelease an employee
einen Anspruch erhebenraise a claim
einen Anspruch erhebenlodge a claim
einen Anteil am Geschäft verkaufensell an interest
einen Antrag ablehnendismiss an application
einen Antrag einreichenpresent an application
einen Antrag genehmigenallow an application
einen Antrag stellenmake an application
einen Antrag zurückziehenwithdraw an application
einen Arbeitsplatz besetzenfill a job
einen Arbeitsplatz habenhold a job
einen Artikel auszeichnenlabel an article
einen Artikel führenkeep an article
einen Artikel herstellenproduce an article
einen Artikel schreibenwrite an article
einen Aufkäuferring bindencorner the market
einen Aufschub verlängernto extend a stay
einen Auftrag für jemanden plazierenplace an order for sth.
einen Auftrag zurückziehenwithdraw an order
einen bedeutenden Einfluss habento have a material effect
einen Bericht verfassendraw up a report
einen Bericht verfassencompile a report
einen Bericht verfassenwriting a report
einen Bericht vorlegensubmit a report
einen Bestätigungsvermerk zu der Bilanz erteilento certify the balance sheet
einen Brief erhaltenreceive a letter
einen Brief schreibenwrite a letter
einen Brief vorweisenproduce a letter
einen Brief zustellendeliver a letter
einen Bürgen stellenprovide surety
einen Dieb verfolgenpursue a thief
einen Dienst leistenrender a service
einen Eid ablegentake an oath
einen Eid leistentake an oath
einen Eindruck gewinnenreceive an impression
einen Entschluss fassentake a decision
einen ernsthaften Vergleich vorschlagento propose a cogent arrangement or composition
einen Fall vor Gericht durchfechtenfight a case
einen Fehler findenfind a fault
einen Film herausbringenrelease a film
einen Fond schaffenraise a fund
einen Freund begleitenaccompany a friend
einen Gefangenen freikaufenredeem a prisoner
einen Gegenstand zurückbehaltento hold a property
einen Geldbetrag aufbringenraise a sum
einen Gewinn abwerfenleave a margin
einen guten Ruf begründenestablish a good reputation
einen guten Ruf gewinnenachieve a good reputation
einen Herausgabeanspruch erhebento lodge a claim for recovery
einen Hinweis erhält aufcontains a reference to
einen Hut aufsetzenput on a hat
einen Kandidaten ablehnenrefuse a candidate
einen Kompromiss zustande bringeneffect a compromise
einen Konkurs abwendento forestall bankruptcy
einen Konkurs bekanntmachento advertise a bankruptcy
einen Konkurs veröffentlichento advertise a bankruptcy
einen Konkursantrag stellento lodge an application for bankruptcy
einen Konkursantrag stellento initiate a bankruptcy
einen Kredit erhöhenincrease a credit
einen Kredit eröffnenestablish a credit
einen Kunden abwerbenalienate a customer
einen Kunden bedienenattend to a customer
einen kurzen Bericht gebenreport briefly
einen Laden führenkeep a shop
einen Lehrstuhl innehabenhold a chair
einen Mahnbrief unbeachtet lassenignore a reminder
einen Mantel anziehenput on a coat
einen Markt bearbeitenwork a market
einen Markt erschließenopen up a market
einen Meineid schwörenperjure
einen Nachlass verwaltenadminister an estate
einen Namen annehmenassume a name
einen neuen Artikel einführenlaunch a new product
einen Plan aufgebenabandon a plan
einen Plan ausdenkendevise a plan
einen Plan zerstörenaxe a plan
einen Plan übernehmenadopt a plan
einen Posten abhakentick off an item
einen Preis angebenquote a price
einen Preis festlegenpeg a price (Andrey Truhachev)
einen Preis festlegenfix a price (Andrey Truhachev)
einen Preis festsetzenascertain a price
einen Rabatt gewährenallow a discount
einen Rat nicht beachtenneglect a piece of advice
einen Saldo ausgleichensettle a balance
einen Schaden vergütenmake up for a loss
einen scharfen Verweis erteilenreprimand
einen Scheck auf eine Bank ziehendraw a check on a bank
einen Scheck ausstellenwrite out a cheque
einen Scheck ausstellenmake out a cheque
einen Scheck einlösencash a cheque
einen Schiedsspruch annehmenabide by an award (befolgen)
einen Schuldspruch fallenreturn a verdict of guilty (verkünden, sprechen)
einen Schuldspruch fällenof guilty (mit dem Ergebnis "schuldig")
einen Schuldspruch fällenreturn a verdict
einen Sieg erringengain a victory
einen Stein aufhebenraise a stone
einen Streik ausrufencall a strike
einen Streit anfangenraise a quarrel
einen Studiengang unterbrechenstop out
einen Sturm entfachenraise a storm
einen Termin anberaumenfix a day
einen Termin ansetzenfix a time-limit
einen Termin setzenappoint a date
einen Text kürzenabbreviate a text
einen Unfall meldenreport an accident
einen Unterschied machendiscriminate
einen Vergleich annehmenaccept a compromise
einen Vergleich erfüllento implement an arrangement or composition
einen Vergleich vorschlagenoffer a compromise
einen Verlust abdeckencover a loss
einen Verlust erleidenincur a loss
einen Verlust wiedergutmachenrepair a loss
einen Vertrag aufhebencancel a contract
einen Vertrag auslaufen lassenterminate a contract
einen Vertrag auslegenconstrue a contract
einen Vertrag entwerfendrawing up a contract
einen Vertrag entwerfendraw up a contract
einen Vertrag lösenterminate a contract
einen Vertrag schließenmake an agreement
einen Vertrag schließenenter into an agreement
einen Vertrag schließencontract
einen Vertrag schließenenter into a contract
einen Vertrag schließenconclude a contract
einen Vertrag unterzeichnensign a contract
einen Vertreter einsetzenappoint an agent
einen Vorschlag ablehnenrefuse a proposal
einen Vorschlag annehmenaccept a proposal
einen Wechsel akzeptierenaccept a bill
einen Wechsel aufnehmentake up the bill
einen Wechsel ausstellenmake out a bill
einen Wechsel bei Vorlage einlösenhonour a bill on presentation
einen Wechsel diskontierendiscount a bill
einen Wechsel einlösenhonour a bill
einen Wechsel einlösenencash a bill
einen Wechsel nicht einlösendishonour a bill
einen Wechsel nochmals ziehenredraft a bill of exchange
einen Wechsel verlängernrenew a bill
einen Wechsel zahlenhonour a bill
einen Wechsel ziehendraw
einen Wink gebengive sb. a hint
einen Wunsch erfüllenfulfill a desire
einen Zaun aufrichtenput up a fence
einen Zeugen beibringenproduce a witness
Entscheidung für einen Berufoccupational decision
Ersatz für einen Schadenindemnity for a loss
für einen Momentmomentarily
für einen Moment innehaltenpause for a moment
für einen Posten geeignetqualified for an appointment
für einen Schaden haftbarliable for a loss
Grundzeit für einen Arbeitsgangbasic time
immer wenn der Verkäufer einen Besuch machtwhenever the salesman calls
in einen Rang einreihenranking
jemandem einen Auftrag erteilenplace an order with sb.
Kostenberechnung für einen Auftragjob costing
Kostenrechnung für einen Auftragjob costing
Normalzeit für einen Arbeitsablaufbase time
Normalzeit für einen Arbeitsgangnormal time
Normalzeit für einen Arbeitsgangbasic time
nur für einen kurzen Zeitraumfor a short term only
oder einen anderen Nachweis vonor other evidence of (...)
ohne einen Pfennigflat broke
sich an einen Vertrag haltenabide by a contract
sich weigern einen Betrag anzunehmenrefuse to accept a sum
unter einen Hut bringenreconcile
wir bieten einen Dienstwe provide a service
wir haben nur einen einzigen Lieferantenwith have a single supplier only
zwecks Auslieferung an einen Bezogenenfor delivery to a drawee
über einen solch langen Zeitraumover such a long period

Get short URL