einen – phrases

Terms for subject Taxes containing einen | all forms | exact matches only

German	English
Abschlusszahlung auf eine Steuerschuld	payment of the balance of tax
an der Verfolgung von ... besteht ein zwingendes öffentliches Interesse	there is a compelling public interest for the prosecution of (...)
Anfechtungsklage gegen einen Steuerbescheid	action for rescission against a tax assessment notice
Aufnahme in einen Insolvenzplan	inclusion in an insolvency plan
Berechnung der Steuer durch einen Dritten vornehmen lassen	have the tax calculated by a third party
bevor ein Anspruch entsteht	before a claim arises
Deckung einer Ausgabe mittels einer bestimmten Steuer	covering of an expenditure by means of a certain tax
die tatsächliche Herrschaft über ein Wirtschaftsgut ausüben	exercise effective control over an economic good
ein Anspruch gegen jdn geltend machen erheben	enforce a claim against (durchsetzen, smb)
ein Anspruch gegen jdn geltend machen erheben	a claim will be lodged with (zusenden, smb)
ein Fahrzeug versteuern	tax a car
ein Konto errichten	open an account
Ein- und Ausgangsbücher im Weinsektor	records to be kept in the wine sector
ein Unternehmen betreiben	operate an enterprise
ein zur Vertretung einer Gesellschaft Berechtigter	person entitled to represent a partnership
eine abweichende steuerliche Behandlung wählen	to opt for a different tax treatment
eine Steuer erheben	to levy a tax
einen Beteiligten kraft Gesetzes vertreten	represent a participant by virtue of a law
einen Beteiligten kraft Vollmacht vertreten	represent a participant by authorisation
einen Betreuer bestellen	appoint a custodian
einen Kaufkraftentzug verursachen	create a drain on spending capacity
einen Kaufkraftentzug verursachen	create a drain on purchasing power
einen Korrekturmechanismus auf den berechneten Satz der abzutretenden Mehrwertsteuer anwenden	application of a corrective mechanism to the calculation of the VAT rate
einen Umsatz befreien	exempt a transaction (von der Steuer)
einen Umsatz besteuern	subject a transaction to tax
einen Vertreter bestellen	nominate a representative
Einspruch richtet sich gegen einen Verwaltungsakt	objection is directed against an administrative act
Einzahlung auf ein Konto der Finanzbehörde	money is paid into an account of the revenue authority
Entscheidung über ein Ablehnungsgesuch	decision on a motion for rejection
Entscheidung über einen Einspruch	objection ruling
Ersatzzwangshaft beträgt mindestens einen Tag	substitutive coercive detention shall be for a minimum of one day
es besteht ein zwingendes öffentliches Interesse an	there is a compelling public interest for
Finanzanteil eines Zolls	fiscal element of a customs duty
für das Verfahren ist ein Bevollmächtigter bestellt	a person is appointed to act as authorised representative in proceedings
für einen Beteiligten günstige Umstände	circumstances favourable to the participant
gegen jdn einen Verspätungszuschlag festsetzen	set a late-filing penalty against (smb)
Grundsicherung für einen Arbeitsuchenden	basic allowance for a jobseeker
Grundsätze für die einer Betriebstätte zuzurechnenden Gewinne	principles applying to the attribution of profits to permanent establishments
in einen Herstellungsbetrieb aufnehmen	take goods into a manufacturing business
Insolvenzverfahren über einen Nachlass eröffnen	initiate bankruptcy proceedings with respect to an inheritance
keinen Anspruch auf einen Mehrerlös haben	have no claim on additional proceeds
kumulative indirekte, auf einer Vorstufe erhobene Steuer	prior-stage cumulative indirect tax
Nichtentscheidung über einen Einspruch	failure to rule on an objection
OECD-Muster für ein Doppelbesteuerungsabkommen	OECD Model Double Taxation Convention
Ort einer Dienstleistung	place where a service is supplied
Ort einer Dienstleistung	place of supply of services
Ort eines innergemeinschaftlichen Erwerbs von Gegenständen	place of the intra-Community acquisition of goods
Rückverwandlung in ein Inhaberpapier	reconversion into a bearer security
Rückverwandlung in ein Inhaberpapier	re-conversion into a bearer security
Scheingeschäft verdeckt ein anderes Rechtsgeschäft	fictitious transaction conceals another legal transaction
sich durch einen Bevollmächtigten vertreten lassen	be represented by a person authorized for that purpose
Sondersteuer auf Einkommen, die eine bestimmte Höhe überschreiten	surtax on incomes exceeding a fixed threshold
Steuer richtet sich gegen einen Nachlass	tax is imposed on an inheritance
Steuerpflichtiger eines Mitgliedstaates	taxable person of a Member State
Steuerzuschlag auf Einkommen, die eine bestimmte Höhe überschreiten	surtax on incomes exceeding a fixed threshold
Umsatz,der mit einer nicht abzugsfähigen Mehrwertsteuer belegt ist	transaction subject to non-deductible VAT
Verfahren zur Anwendung eines Korrekturmechanismus auf die Mehrwertsteuereinnahmen	method of applying a corrective mechanism to VAT
Versetzung in ein anderes Amt	being moved to another post
Vorschrift der Verschiebung um einen Monat	one-month delay rule
Waren, die ohne Gestellung in ein Zollverfahren übergeführt werden	goods placed under a customs procedure but not presented to customs
zu führende Ein- und Ausgangsbücher im Weinsektor	records to be kept in the wine sector
Zuordnung eines Gegenstands	application of goods
zur Erfüllung einer Zollschuld verpflichtete Personen	determining the person liable for payment of a customs debt
über ein Recht belehrt werden	be advised of a right to
über einen Rechtsbehelf entscheiden	reach a decision on the legal remedy

Get short URL