| Subject | German | English |
| environ. | Abfallbehandlungsanlage mit Doppel-Müllverdichter | according to twin compactor refuse handling plant |
| wrest. | Abstoss mit Doppel-Fussknöchelgriff | tackle with double ankle hold |
| mech.eng. | Achse mit Doppel-T-Querschnitt | I-beam axle |
| transp., el. | auf die Ankerwicklung einwirkender elektronischer Doppel-Unterbrecher | electronic double chopper acting on armature |
| industr., construct. | Baumwoll-Doppel-Lama | duffle |
| industr., construct. | Baumwoll-Doppel-Lama | duffel |
| gen. | Bindfaden, doppel-kreuzweise | double crossed cord |
| transp. | doppel-abschusssystem | dual launch system |
| cables | Doppel-Abzweigmuffe | double tap off |
| cables | Doppel-Abzweigmuffe | double branch-joint |
| el. | Doppel-Achsialbelüftung | double ventilation |
| auto. | Doppel-Airbags | driver and passenger airbags (mpl) |
| auto. | Doppel-Airbags | dual airbags (mpl) |
| tech. | Doppel-Alkali-Verfahren | double alkali process |
| health. | Doppel-Amputierter | double amputee |
| gen. | Doppel-b | double flat bb |
| tech., industr., construct. | Doppel-Bahn-Verfahren | face-to-face bonded-pile carpet |
| tech., industr., construct. | Doppel-Bahn-Verfahren | face-to-face bonded pile carpet |
| construct. | Doppel-Betondurchlass | twin-celled culvert |
| pharma. | Doppel-Blindversuch | Double-blind trial |
| med., pharma., R&D. | Doppel-Blindversuch | double-blind |
| med., pharma., R&D. | Doppel-Blindversuch | double-blinding |
| med., pharma., R&D. | Doppel-Blindversuch | double blindfold test |
| med., pharma., R&D. | Doppel-Blindversuch | double-blinded test |
| med., pharma., R&D. | Doppel-Blindversuch | double-blind trial |
| med., pharma., R&D. | Doppel-Blindversuch | double blind test |
| med., pharma., R&D. | Doppel-Blindversuch | double-blind study |
| med., pharma., R&D. | Doppel-Blindversuch | double blind assay |
| comp. | Doppel-Byte-Zeichensatz | DBCS |
| comp. | Doppel-Byte-Zeichensatz | double-byte character set |
| industr., construct. | Doppel-Corkscrew | mock-chenille yarn |
| industr., construct. | Doppel-Cotonia | double-cylinder willey |
| med. | Doppel-Crossing over | double crossing-over |
| el. | Doppel-Dipol | double doublet antenna |
| el. | Doppel-Dipol | double doublet aerial |
| pack. | Doppel-Doppelwellpappe | double-wall corrugated board |
| gen. | Doppel-Doppel-Wellpappe | double wall corr. board |
| pack. | Doppel-Doppelwellpappe | double-double face corrugated |
| pack. | Doppel-Doppelwellpappe | double-walled corrugated board |
| gen. | Doppel-Doppel-Wellpappe | twin board |
| gen. | Doppel-Doppel-Wellpappe | double-double corr. board |
| gen. | Doppel-Doppel-Wellpappe | double wall corr. board twin board |
| mech.eng. | Doppel-Dreiwege-Drehschieber mit gemeinsamen Handantrieb | double three-way rotary valve with joint operating handwheel |
| comp. | doppel drucken | blur |
| mech.eng. | Doppel-Druckfilter | duplex pressure filter |
| mech.eng. | Doppel-Druckfilter | double pressure filter |
| pack. | Doppel-Durchzugschachtel | three-piece pull-through box |
| transp., el. | Doppel-Energieversorgungssystem | dual-power system |
| weap. | Doppel-/Fernglas | binoculars |
| fish.farm. | Doppel-Filet | block fillet |
| industr., construct. | Doppel-Friktionsfeder | double friction spring |
| agric. | Doppel-Futterautomat | double sided automatic pig feeder |
| mech.eng. | Doppel-Gabelschlüssel | double-end spanner |
| mech.eng. | Doppel-Gabelschlüssel | double-ended open-jawed spanner |
| mech.eng. | Doppel-Gabelschlüssel | double head wrench |
| idiom. | Doppel genäht haelt besser | Make assurance double sure! (Andrey Truhachev) |
| drv. | Doppel-H-Schaltschema | double H shift pattern |
| drv. | Doppel-H-Schaltung | double H shifting |
| construct. | Doppel-HV-Fuge | double bevel cruciform joint |
| industr., construct., chem. | Doppel-HV-Fuge | double bevel groove |
| construct. | Doppel-HV-Fuge | double-bevel crucifom joint |
| industr. | Doppel-HV-Naht | double-bevel butt weld |
| med. | Doppel-Hybride | double hybrid |
| construct. | Doppel-HY-Fuge mit Steg | double bevel T-joint |
| construct. | Doppel-HY-Naht | double-bevel butt weld with broad root face |
| med. | Doppel-Ich | duplicated ego |
| biol. | Doppel-Induktorkamm-Linearmotor | double-sided sandwich motor |
| biol. | Doppel-Induktorkamm-Linearmotor | double-sided LIM |
| biol. | Doppel-Induktorkamm-Linearmotor | double-sided linear induction motor |
| industr. | Doppel-Jersey | double jersey |
| construct. | Doppel-J-Naht | double-buttweld |
| biol. | Doppel-Kamm-Linearmotor | double-sided linear induction motor |
| transp. | Doppel-Induktorkamm-Linearmotor | double-sided sandwich motor |
| biol. | Doppel-Kamm-Linearmotor | double-sided sandwich motor |
| biol. | Doppel-Kamm-Linearmotor | double-sided LIM |
| transp. | Doppel-Induktorkamm-Linearmotor | double sided LIM |
| med.appl. | Doppel-Kontra-Stimmgabel | double-contra tuning fork |
| el. | Doppel-Konus-Antenne | biconical horn |
| el. | Doppel-Konus-Antenne | double-cone antenna |
| el. | Doppel-Konus-Antenne | double-cone aerial |
| el. | Doppel-Konus-Antenne | biconical antenna |
| el. | Doppel-Konus-Antenne | biconical aerial |
| mech.eng. | Doppel-Kreiselpumpe | double-centrifugal pump |
| mech.eng. | Doppel-Langbuegelwagen | platform truck with double upright sides |
| construct. | Doppel-LSchiene | double angle |
| mater.sc. | Doppel-L-Verklebung | double-L-band |
| mater.sc. | Doppel-L-Verklebung | double-L-seal |
| pack. | Doppel-L-Verklebung | double-L bond |
| pack. | Doppel-L-Verklebung | double-L seal |
| engin. | Doppel-Nockenwellen-Motor | dual overhead camshaft engine |
| engin. | Doppel-Nockenwellen-Motor | DOHC engine |
| engin. | Doppel-Nockenwellen-Motor | double overhead camshaft engine |
| polit. | Doppel-Null-Abkommen | double profit agreement |
| law | Doppel-Null-Abkommen | zero for zero agreement |
| law | Doppel-Null-Abkommen | double zero agreement (Liberalisierungsabkommen im Agrarhandel insbesondere mit EU-Beitrittskandidaten, die die gegenseitige Eröffnung von zollfreien Lieferkontingenten sowie den Verzicht auf Ausfuhrerstattungen vorsehen) |
| chem., met. | Doppel-Pendelschieber | air lock |
| pwr.lines. | Doppel-Phantomkreis | double phantom circuit |
| auto. | Doppel-Piloteinspritzung | double pilot injection |
| gen. | Doppel - PN - Methode | double spherical harmonics method |
| gen. | Doppel - PN - Methode | Yvon's method |
| tech. | Doppel-PN-Methode | double-spherical harmonics method (yvon?s method) |
| microel. | Doppel-Poly-Si-Gate-MOS-Struktur | double polysilicon-gate MOS structure |
| microel. | Doppel-Poly-Si-Speicherzelle | dual-polysilicon cell |
| el. | Doppel-Reflektor-Antenne | dual reflector |
| comp. | Doppel-Registersatz | dual-register set |
| auto. | Doppel-Registervergaser | staged dual carburetter |
| auto. | Doppel-Registervergaser | staged dual carburetor |
| gen. | Doppel-Rekombination | double recombination |
| el. | Doppel-Rhombus-Antenne | dual rhombic antenna |
| el. | Doppel-Rhombus-Antenne | dual rhombic aerial |
| el. | Doppel-Sammelschienen-Station | double busbar substation |
| mech.eng. | Doppel-Saug-Pumpe | double-suction pump |
| met. | Doppel-Schneidkopf | two burner bevelling torch |
| met. | Doppel-Schneidkopf | double head burner for edge preparation |
| met. | Doppel-Schneidkopf | double head blowpipe for edge preparation |
| mech.eng. | Doppel-Schraubenschlüssel | double-ended open-jawed spanner |
| mech.eng. | Doppel-Schraubenschlüssel | double head wrench |
| mech.eng. | Doppel-Schrägstirnrad | double helical gear |
| mech.eng., construct. | Doppel-Schuetzen | double gates |
| chem. | Doppel-Seitenanschnitt | double-side gate |
| gen. | Doppel-Sicherheitshuellensystem | dual-containment system |
| stat. | Doppel-Stichprobenentnahme | double sampling |
| stat. | Doppel-Stichprobenplan | double-sampling plan |
| tech., mater.sc. | Doppel-Stichprobenprüfung | double sampling |
| biol. | Doppel Strangbruch | DNA double-strand break |
| biol. | Doppel Strangbruch | double-strand break (of DNA) |
| gen. | Doppel-Stromabnehmerwagen | double collector trolley |
| construct. | Doppel-T- | double-tee |
| gen. | Doppel-T | hybrid T |
| met. | Doppel T Eisen | I iron |
| met. | Doppel T Eisen | joist |
| transp. | Doppel t profil | double tee bar |
| phys. | Doppel-T-Brücke | twin T-bridge |
| phys. | Doppel-T-Brücke | double T-bridge (circuit) |
| met. | doppel T-Eisen mit gewöhnlichen Flanschen | double tee-iron with ordinary flanges |
| mech.eng. | Doppel-T-Fuss | double-T blade root |
| tech. | Doppel-T-Fuss | double t-root (double-inverted t-root) |
| mech.eng. | Doppel-T-Fuss | double-T blade fastening |
| construct. | doppel-T-förmig | double-tee |
| commun. | Doppel-Ton-Multifrequenz | dual-tone multifrequency |
| IT, nat.sc. | Doppel-Ton-Multifrequenz-Generator | dual-tone multi-frequency generator |
| IT, nat.sc. | Doppel-Ton-Multifrequenz-Generator | dual tone multi-frequency |
| IT | Doppel-Ton-Multifrequenz-Generator | dual-tone, multifrequency generator |
| IT, nat.sc. | Doppel-Ton-Multifrequenz-Generator | dual tone modulation frequency |
| IT | Doppel-Ton-Multifrequenz-Generator | DTMF generator |
| construct. | Doppel-T-Profil | joist |
| construct. | Doppel-T-Profil | I-beam |
| construct. | Doppel-T-Profil | double T |
| construct. | Doppel-T-Profil | double-tee section |
| construct. | Doppel-T-Profil | double tee |
| mining. | Doppel-T-Profil | joist section |
| construct. | Doppel-T-Profil | I-section |
| construct. | Doppel-T-Querschnitt | I-section |
| med. | Doppel-Trachealkanuele | double tracheal cannula |
| mech.eng. | Doppel-T-Schaltung | bridged tee |
| el. | Doppel-T-Schaltung | twin-T network |
| construct. | Doppel-T-Stahl | H-steel |
| tech. | Doppel-T-Stahl | standard beams |
| construct. | Doppel-T-Stahl | H-section steel |
| construct. | Doppel-T-Stoß | double-T joint (Schweißen) |
| tech. | Doppel-T-Stück | cross-over-t |
| construct. | Doppel-T-Stück | cross (Formstück) |
| construct. | Doppel-T-Traeger | double-T beam |
| construct. | Doppel-T-Traeger | I-beam |
| transp., construct. | Doppel-T-Traeger-Bruecke | I-beam bridge |
| transp., construct. | Doppel-T-Traegern | I beam reinforcement |
| gen. | Doppel-T-Träger | double T-girder |
| construct. | Doppel-T-Träger | joist |
| construct. | Doppel-T-Träger | American standard beam |
| tech. | Doppel-T-Träger | i-beam |
| construct. | Doppel-T-Träger | double-T beam |
| construct. | Doppel-T-Träger | flanged girder |
| construct. | Doppel-T-Träger | I-girder |
| construct. | Doppel-T-Träger | double tee |
| construct. | Doppel-T-Träger | double T |
| met. | Doppel Tulpennaht | double U groove with vertical sides |
| engin. | Doppel-Turbolader | twin turbochargers |
| engin. | Doppel-Turbolader | twin turbo |
| engin. | Doppel-Turbolader | biturbo |
| pack. | Doppel-T-Verklebung | "H"-seal (six strips) |
| pack. | Doppel-T-Verklebung | double-T bond |
| pack. | Doppel-T-Verklebung | double-T seal |
| tech. | Doppel-U-Lager | double-u bearing |
| met. | Doppel U-Naht | double U groove with vertical sides |
| construct. | Doppel-U-Naht | double-U butt weld |
| construct. | Doppel-U-Profil | double-U pile (Spundwände) |
| auto. | Doppel-Venturi | dual venturi |
| auto. | Doppel-Venturi | double venturi |
| chem., mech.eng. | Doppel-Verdünnungssystem | double-dilution system |
| stat., scient. | Doppel-Verhältnis-Schätzfunktion | double-ratio estimator |
| industr., construct., chem. | Doppel-V-Fuge | double-V groove |
| industr., construct., chem. | Doppel-V-Naht | double-V butt weld |
| mech.eng. | Doppel-Vollhub-Sicherheitsventil | double full-lift safety valve |
| meas.inst. | Doppel-Wechselstromsynchrongenerator | double alternator |
| earth.sc., tech. | Doppel-Winkelkopfverfahren | straddle scan |
| hobby, transp. | Doppel-W-Naht | double W seam |
| met. | Doppel Y-Naht | double Vee groove with root face |
| construct. | Doppel-Y-Naht | double-V butt weld with broad root face |
| polygr. | doppelte Belichtung | superimposition |
| polygr. | doppelte Heftung | overcasting |
| patents. | ein Doppel Empfangsbescheinigung der | duplicate of the acknowledgement of filing (der Hinterlegung) |
| gen. | gemischtes Doppel | mixed doubles |
| gen. | gemischtes Doppel | mixed pairs |
| gen. | gemischtes Doppel | mixed double |
| met. | halbe Doppel U-Naht | double J groove |
| med. | Herschel Doppel-Prisma | Herschel double prism |
| antenn. | Hybrid-Doppel-T | hybrid T |
| gen. | LKW mit Doppel-Fahrerhaus | mini-bus |
| transp. | Längs-Doppel-Querlenkerachse LDQ, f | dual-link trailing-arm suspension Audi TT |
| sport. | Pleuelstange mit Doppel-"T"-Querschnitt | "I"section connecting rod |
| transp. | Rippe mit Doppel-T-Form | rib with double-T section |
| reptil. | Schachbrett-Doppel schleiche | Wiegmann's worm lizard (Trogonophis Wetmorena) |
| met. | Stuetzen aus Doppel-T-Pro filen | broad-flange I-section props |
| construct. | Stützen aus Doppel-T-Profilen | broad-flange-I-section prospect |
| construct. | T-joint Doppel-HY-Fuge mit Steg | double-bevel |
| industr., construct. | vollautomatische druckluftgesteuerte Doppel-Scheifmaschine | full automatic pneumatic double polishing machine |
| construct. | Wandverkleidungen:a)undurchsichtige Teile b)Doppel-Verglasung | walls: opaque parts or double glazing |
| reptil. | Zweifuß-Doppel schleichen | two-legged worm lizards (Bipedidae) |
| pack. | zweiwellige Doppel-Doppelwellpappe | double-double face corrugated board |
