die gesamte – phrases

Terms for subject General containing die gesamte | all forms | exact matches only | in specified order only

German	English
das gesamte Land- oder Wassergebiet	all the areas of land or water
das gesamte Wirtschaftsgefüge	the whole fabric of the economy
der gesamte Geschäftsbetrieb	all its activities
die gesamte Laktationszeit bis zur Entwöhnung	throughout the period of lactation up to the weaning
die gesamte Produktion absetzen	to dispose of the total output
Die Vertreter der Mitgliedstaaten werden zum Tagungsort einberufen, damit sie die Kommission während der gesamten Dauer der Verhandlungen unterstützen können.	Member States' representatives are invited to attend in order to assist the Commission throughout the negotiations
eine gleiche industrielle Grundlage für die gesamte Gemeinschaft	a single industrial base for the Community as a whole
gesamte Reisetagevergütung für die Hin- und Rückreise	allowance for the total travelling time involved in the outward and return journeys
gesamter Output der landwirtschaftlichen Erzeugung	total output of agricultural production
gesamter Zahlungsverkehr mit dem Ausland	overall external payments
Änderungsanträge, die sich auf den gesamten Text einer Stellungnahme beziehen	amendments relating to the entire text of an opinion