| German | English |
| Abkommen über die Fischereibeziehungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Estland | Agreement on Fisheries Relations between the European Community and the Republic of Estonia |
| Abkommen über die Fischereibeziehungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Argentinischen Republik | Agreement on relations in the sea fisheries sector between the European Economic Community and the Argentine Republic |
| Abkommen über die Fischereibeziehungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Argentinischen Republik | Agreement between the European Economic Community and the Argentine Republic on relations in the sea fisheries sector |
| Abkommen über die Zonenbindung | agreement on zonal attachment |
| Abkommen über die Zonenbindung | zonal attachment key |
| Abkommen über die Zusammenarbeit in der Seefischerei zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Marokko | Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Kingdom of Morocco |
| Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer | General Fisheries Commission for the Mediterranean |
| Allgemeiner Rat für die Fischerei im Mittelmeer | General Fisheries Council for the Mediterranean |
| Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships |
| Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr | Committee on Safe Seas |
| Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Verhütung der Umweltverschmutzung durch Schiffe | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships |
| Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Verhütung der Umweltverschmutzung durch Schiffe | Committee on Safe Seas |
| Ausschuss "Neuregelung für die Thunfischbestände im Indischen Ozean" | Committee on the Management of Indian Ocean Tuna |
| Beratender Ausschuss für die Bewirtschaftung der Fischereibestände | Advisory Committee on Fishery Management |
| Bericht über die Inspektion | inspection report |
| Bescheinigung über die Streichung des Fahrzeugs aus dem Register der Fischereifahrzeuge | certificate attesting that the vessel has been struck off the register of fishing vessels |
| die ihrer Hoheitsgewalt oder ihrer Gerichtsbarkeit unterliegenden Gewaesser | waters under their sovereignty or jurisdiction |
| die Tätigkeit der Flotten regeln | management of the fleets |
| Einheit für die Aufzucht der Fischbrut | hatchery unit |
| Einheit für die Aufzucht der Fischbrut | initial on-growing basin |
| Einheit für die spätere Aufzucht der Fische | on-growing unit |
| Einheit für die spätere Aufzucht der Fische | on-growing farm |
| Einheit für die spätere Aufzucht der Fische | on-growing basin |
| Europäische Konferenz über die Fischerei im Mittelmeer | European Conference on Mediterranean fisheries |
| Fanglizenz, die an das Schiff gebunden ist | fishing licence which is attached to the vessel |
| Froster für die kleine Fischerei | freezer vessel engaged in near-water fishing |
| Frostertrawler für die grosse Hochseefischerei | freezer trawler engaged in distant-water fishing |
| für die Gemeinschaftsflotte bestimmtes Fischereifahrzeug | fishing vessel intended for the Community fleet |
| für die Verarbeitung zu Fischmehl bestimmt | for reduction |
| Gebietsplan für die kleine Küstenfischerei | small-scale fisheries zonal plan |
| gemeinsame Strukturpolitik für die Fischwirtschaft | common structural policy for the fishing industry |
| gemeinschaftliche Regelung für die Fischerei und die Aquakultur | Community system for fisheries and aquaculture |
| Gemischter Ausschuss für die Fischerei | Joint Committee on Fishing |
| Gruppe "Auswirkungen auf die Meeresumwelt" IMPACT-Gruppe | IMPACT group |
| Gruppe über die Zuteilungskriterien | Working Group on Allocation Criteria |
| Grünbuch über die Zukunft der Gemeinsamen Fischereipolitik | Green Paper on the future of the Common Fisheries Policy |
| Hämmer und andere Schlagwerkzeuge für die Ernte von Bohrmuscheln | hammers or other percussive instruments for the harvesting of lithophagus molluscs |
| ICES-Verhaltenskodex betreffend die Einführung und Umsetzung von Meeresorganismen | ICES Code of Practice on the Introductions and Transfers of Marine Organisms |
| Internationale Kommission für die Fischerei im Südostatlantik | International Commission for Southeast Atlantic Fisheries |
| Internationale Kommission für die Fischerei im Südostatlantik | International Southeast Atlantic Fisheries Commission |
| Internationale Kommission für die Fischerei in der Ostsee und den Belten | International Baltic Sea Fishery Commission |
| Internationales Übereinkommen über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen | Torremolinos Convention |
| Internationales Übereinkommen über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen | International Convention for the Safety of Fishing Vessels |
| Jahrgänge, die erstmals die befischbare Größe erreichen | recruits |
| Kartei für die Fischereifahrzeuge | register of fishing vessels |
| Komitee für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei in der Ostsee | Baltic Fisheries Cooperation Committee |
| Kommission für die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis | Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
| Kommission für die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis | Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
| Kommission für die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik | Western and Central Pacific Fisheries Commission |
| Kommission für die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean |
| Kommission für die Erhaltung von Südlichem Blauflossenthun | Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna |
| Kommission für die Fischerei im Nordostatlantik | North-East Atlantic Fisheries Commission |
| Kommission für die Fischerei im Südostatlantik | South-East Atlantic Fisheries Commission |
| Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee | Baltic Convention |
| Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten | Baltic Convention |
| Konvention über die Regelung der Maschen der Fischnetze und der Grössenbegrenzungen der Fische | Convention of the International Overfishing Conference |
| Konvention über die Regelung der Maschen der Fischnetze und der Grössenbegrenzungen der Fische | Overfishing Convention |
| Konvention über die Regelung der Maschen der Fischnetze und der Grössenbegrenzungen der Fische | Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish |
| Krabbenfänger, die ausschließlich Tiefsee-Krebstiere fangen | deep-water shrimp trawler |
| Krabbenfänger, die Flachwasser- und Tiefsee-Krebstiere fangen | deep and shallow water shrimp trawler |
| Logbuch über die Fangtätigkeit | fishing log |
| Logbuch über die Fangtätigkeit | fishing logbook |
| Logbuch über die Fangtätigkeit | fisheries logbook |
| Maschinen für die Aufbereitung der Fänge | catch handling equipment |
| Mehrjähriges Ausrichtungsprogramm für die französische Fischereiflotte1987-1991 | Multiannual guidance programme for the French fishing fleet 1987 to 1991 |
| Mindestangaben, die in den Fanglizenzen enthalten sein müssen | minimum information to be contained in the fishing licences |
| Normen für die Größensortierung | sizing standards |
| oberer Grenzwert für die fischereiliche Sterblichkeit | fishing mortality limit reference point |
| oberer Grenzwert für die fischereiliche Sterblichkeit | limit fishing mortality rate |
| oberer Grenzwert für die fischereiliche Sterblichkeit | fishing mortality limit |
| Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik | Northwest Atlantic Fisheries Organisation |
| Organisation für die Lachserhaltung im Nordatlantik | North Atlantic Salmon Conservation Organisation |
| Protokoll zu dem Internationalen Übereinkommen von Torremolinos über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen | Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 |
| Protokoll zur Festlegung der Fischereirechte und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Senegal über die Fischerei vor der senegalesischen Küste für die Zeit vom 16.November 1981 bis 15.November 1983 | Protocol establishing the fishing rights and compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal, for the period 16 November 1981 to 15 November 1983 |
| Protokoll über die Konferenz der Vertreter der vertragschliessenden Staaten der Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten | Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| Prämie für die endgültige Stilllegung | final cessation premium |
| Referenzwert für die Bestandserhaltung | conservation reference point |
| regionaler Beirat für die Nordsee | North Sea Regional Advisory Council |
| Regionaler Beirat für die Ostsee | Regional Advisory Council for the Baltic Sea |
| Regionaler Beirat für die Ostsee | Baltic Sea Regional Advisory Council |
| Regionaler Beirat für die Südwestlichen Gewässer | South Western Waters Regional Advisory Council |
| Regionaler Beirat für die Südwestlichen Gewässer | Regional Advisory Council for the south-western waters |
| Resolution über die Fischerei mit großen Hochseetreibnetzen und ihre Folgen auf die biologischen Ressourcen der Ozeane und Meere | Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas |
| Schleppnetzfischerei über die Seite | side trawling |
| Schätzwerte für die Fischbestände | stock assessment |
| Schätzwerte für die Fischbestände | fish stock assessment |
| Seefischarten, die sich in mittleren Gewässern aufhalten | fish species schooling at mid-water levels |
| Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 in Bezug auf die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1082 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Socks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Spezifisches Programm für die Ausrüstung von Fischereihäfen | specific programme for the provision of facilities at fishing ports |
| Strukturpolitik für die Fischereiflotten | fisheries fleet structural policy |
| Ständiger Strukturausschuss für die Fischwirtschaft | Standing Committee on the Fishing Industry |
| Ständiger Strukturausschuß für die Fischereiwirtschaft | Standing Committee for the Fishing Industry |
| Ständiger Strukturausschuß für die Fischwirtschaft | Standing Committee for the Fishing Industry |
| Ständiger Verwaltungausschuß für die Fischereistrukturen | Standing Management Committee on Fisheries Structures |
| Ständiger Verwaltungsausschuß für die Fischereistrukturen | Standing Management Committee on Fisheries Structures |
| Subventionen für die Eigentümer von Fischereifahrzeugen | subsidy granted to owners of fishing vessels |
| Umschliessungs- und Zugnetze, die mit einem Boot ausgefahren und vom Ufer aus eingeholt werden Strandwaden | encircling and towed nets set from a boat and operated from the shore shore seines |
| Unterausschuss des Allgemeinen Rates der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik | subcommittee of the General Council of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation |
| Unterausschuss des Wissenschaftlichen Rates der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik | sub-committee under the Scientific Council of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation |
| Verwaltungsausschuß für die Fischereistrukturen | Standing Management Committee of Fisheries Structures |
| Vorrichtung,um die Schaukelbewegungen des Steerts unter Kontrolle zu halten | device to control the swinging motion of the codend |
| Ware, die an Bord eines Fabrikschiffes hergestellt worden ist | product made on board a factory ship |
| Weltkonferenz über die Neuordnung und die Entwicklung der Fischerei | World Fisheries Conference |
| Weltkonferenz über die Neuordnung und die Entwicklung der Fischerei | World Conference on fisheries management and development |
| Wissenschaftlicher Rat der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik | Scientific Council of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation |
| Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für die Fischerei | Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries |
| Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände | UN Fish Stocks Agreement |
| Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische | UN Fish Stocks Agreement |
| Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und weit wandernden Fischbeständen | UN Fish Stocks Agreement |
| Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und weit wandernden Fischbeständen | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Übereinkommen zur Stärkung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch, die mit dem Übereinkommen aus dem Jahr 1949 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik Costa Rica eingesetzt wurde | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica |
| Übereinkommen zur Stärkung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch, die mit dem Übereinkommen aus dem Jahr 1949 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik Costa Rica eingesetzt wurde | Antigua Convention |
| Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung zur Arbeit in der Fischerei | Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen |
| Übereinkommen über die Arbeit im Fischereisektor | Work in Fishing Convention, 2007 |
| Übereinkommen über die Arbeit im Fischereisektor | Convention concerning work in the fishing sector |
| Übereinkommen über die Befähigungsnachweise der Fischer | Convention concerning Fishermen's Certificates of Competency |
| Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen der Hohen See im Südpazifik | Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean |
| Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Südostatlantik | Convention on the conservation and management of fishery resources in the South-East Atlantic Ocean |
| Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik | Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean |
| Übereinkommen über die Errichtung eines Fischereirates für den Indischen Ozean und den Pazifik | Agreement for the Establishment of the Indo-Pacific Fisheries Council |
| Übereinkommen über die Fischerei im südlichen Indischen Ozean | Southern Indian Ocean Fisheries Agreement |
| Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik | NEAFC Convention |
| Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik | Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries |
| Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik | Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries |
| Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik | Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries |
| Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik | NAFO Convention |
| Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik | Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-west Atlantic Fisheries |
| Übereinkommen über die Thunfischorganisation für den westlichen Indischen Ozean | Western Indian Ocean Tuna Organization Convention |
