| Subject | German | English |
| comp., MS | Adapter für diagnostische Daten | diagnostic data adapter (An assembly that has functionality to enable a user to either collect diagnostic data to understand what is happening on a system when a test is running, or perform actions on the system while a test is running) |
| health. | aktives diagnostisches Medizinprodukt | active device for diagnosis |
| opt. | Anwendung der Röntgenfotogrammetrie als klinische diagnostische Methode | adoption of X-ray photogrammetry as a clinical diagnostic method |
| gen. | Computergerechte Entwicklung von Röntgenbefunden und Erläuterung von diagnostischen Schwierigkeiten | On-line Diagnostic and Reporting System |
| med.appl. | computergestützte diagnostische Prozeduren | computer-aided diagnostic procedures |
| med.appl. | computergestützte diagnostische Verfahren | computer-aided diagnostic procedures |
| med. | diagnostische Anaesthesie | diagnostic anesthesia |
| nat.res. | diagnostische Anwendung von Radionukliden | diagnostic application of radionuclides (medical service) |
| med. | diagnostische Aufgabenreihe | diagnostic test series |
| med. | diagnostische Behandlung an einem Embryo | diagnostic therapy on an embryo |
| gen. | diagnostische Betrachtung von Körperhöhlen | internal examination using fibre optic tube |
| gen. | diagnostische Betrachtung von Körperhöhlen | endoscopy |
| gen. | diagnostische Bildgebung | diagnostic imaging |
| patents. | diagnostische Dienstleistungen | diagnostic services |
| med.appl. | diagnostische Entscheidungsunterstützung | diagnostic decision support |
| med. | diagnostische Exfoliativzytologie | diagnostic exfoliative cytology |
| gen. | diagnostische Hilfsmittel | diagnostic tools |
| AI. | diagnostische Hypothese | diagnostic hypothesis |
| med.appl. | diagnostische Laseranwendung | diagnostic laser use |
| ed. | diagnostische Leistungsbewertung | diagnostic evaluation |
| ed. | diagnostische Leistungsbewertung | diagnostic assessment |
| gen. | diagnostische Massstäbe | diagnostic criteria |
| nucl.phys., med. | diagnostische Nuklearmedizin | diagnostic nuclear medicine |
| med. | diagnostische oder therapeutische Spülung mit isotoner NaC1-Lösung | frontal sinus irrigation |
| med. | diagnostische Pathologie | laboratory medicine |
| med. | diagnostische Pathologie | diagnostic pathology |
| patents. | diagnostische Präparate für In-vitro-Anwendungen | diagnostic preparations for in vitro use |
| reliabil. | diagnostische Prüfung | diagnostic test |
| nucl.phys., med. | diagnostische Radiographie | diagnostic radiography |
| nucl.phys. | diagnostische Radiologie | radiodiagnosis (use of any ionizing radiation) |
| med.appl. | diagnostische Radiologie | medical radiology |
| nucl.phys. | diagnostische Radiologie | diagnostic radiology |
| health. | diagnostische Referenzwerte | diagnostic reference level |
| gen. | diagnostische Relevanz | diagnostic relevance |
| nucl.phys., med. | diagnostische Röntgenologie | radiodiagnosis |
| nucl.phys., med. | diagnostische Röntgenologie | roentgendiagnostics |
| nucl.phys., med. | diagnostische Röntgenologie | diagnostic rontgenology |
| nucl.phys., med. | diagnostische Röntgenologie | roentgendiagnosis |
| nucl.phys., med. | diagnostische Röntgenologie | X-ray diagnostics |
| med. | diagnostische Röntgenstrahlen-Ausrüstung | diagnostic X-ray equipment |
| nat.sc. | diagnostische Sensitivität | diagnostic sensitivity |
| nat.sc. | diagnostische Spezifität | diagnostic specificity |
| med.appl. | diagnostische Technik | diagnostic technique |
| earth.sc. | diagnostische Verfahren für Plasmauntersuchungen | plasma diagnostic techniques |
| health., nat.sc. | diagnostische Zwecke | diagnostic purposes |
| mater.sc. | diagnostische Überwachung | diagnostic monitoring |
| med. | diagnostischer Block | diagnostic anesthesia |
| nat.res. | diagnostischer Film | diagnostic film |
| nat.res. | diagnostischer Horizont | diagnostic horizon (soil horizon with a set of quantitatively defined properties for identifying soil units) |
| med. | diagnostischer Index | diagnostic index |
| med. | diagnostischer Maßstab | diagnostic criterium |
| med. | diagnostischer Strich | diagnostic stroke |
| ed. | diagnostischer Test | diagnostic test |
| tech. | diagnostischer Test | diagnostic test (auf konkrete Fähigkeiten, Schwierigkeiten zielender Test) |
| med. | diagnostischer Wert | diagnostic value |
| microel. | diagnostisches Dienstprogrammsystem | diagnostic utility system |
| chem. | diagnostisches Ion | qualifier ion |
| chem. | diagnostisches Ion | secondary ion |
| chem. | diagnostisches Ion | diagnostic ion |
| nat.res. | diagnostisches Merkmal | diagnostic property |
| mining. | diagnostisches Mineral | symptomatic mineral |
| IT | diagnostisches Programm | diagnostic procedure |
| IT | diagnostisches Programm | diagnostic routine |
| IT | Diagnostisches Programm | diagnostic routine |
| gen. | diagnostisches Programm | diagnostic program |
| pharma. | diagnostisches Prüfpräparat | diagnostic investigational medicinal product |
| med. | diagnostisches Reagenz | diagnostic reagent |
| med. | diagnostisches Röntgengerät | diagnostic X-ray equipment |
| el. | diagnostisches System mit künstlicher Intelligenz | artificial intelligence diagnostic system |
| opt. | diagnostisches Ultraschallgerät | ultrasonic diagnostic instrument |
| med. | diagnostisches und therapeutisches Lasergerät | diagnostic and therapeutic laser equipment |
| environ. | ein diagnostischer Test, mit dem sich die Grenzen für die kollektive Sicherheit bestimmen lassen | a diagnostic test which enables the limits of collective security to be fixed |
| opt. | Einführung der Röntgenfotogrammetrie als klinische diagnostische Methode | adoption of X-ray photogrammetry as a clinical diagnostic method |
| med. | Eröffnung der Bauchhöhle zu diagnostischen Zwecken | exploratory laparotomy |
| med. | nach mikrobiologischen Verfahren gewonnenes Reagens zu diagnostischen Zwecken | diagnostic reagent of microbial origin |
| gen. | Operation zu diagnostischen Zwecken | exploratory operation |
