dergleichen – phrases

Terms for subject Foreign trade containing dergleichen | all forms

German	English
an dem Tag wirksam werden, an dem die Mitteilung über die Entscheidung eingeht	take effect from the date that the notification of the decision is received
aus Gründen, die dem Anmelder allein zuzurechnen sind	for reasons attributable to the declarant
dem theoretisch berechneten Gehalt von	theoretical content of (etw., sth)
drei Monate nach dem Ergehen einer Entscheidung	three months of the date of adoption of a decision
drei Monaten nach dem Ergehen einer Entscheidung	three months of the date of adoption of a decision
Er legte seine gesamte persönliche Habe auf dem Tisch dar	He produced all his personal effects on the table
mit dem Originalerzeugnis praktisch identisch sein	be practically identical to the genuine product (z.B. Fälschungen)
nach dem Spülen mit Wasser	after rinsing with water
Ware wird dem Ausführer mit der Maßgabe zur Ausfuhr überlassen, dass	release of goods for export shall be granted on condition that
über dem Grundpreis	above the basic price