| German | English |
| Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser | apparatus for locomotion by land, air or water |
| Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser und Motoren für Landfahrzeuge | apparatus for locomotion by land, air or water, and motors and engines for land vehicles |
| Apparate zur Beförderung auf dem Wasser | apparatus for locomotion by water |
| Apparate zur Fortbewegung auf dem Lande | apparatus for locomotion by land |
| Ausführungsordnung zum Vertrag über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens | Regulations under the Patent Cooperation Treaty |
| Beratung auf dem Gebiet der Automatisierung und der Auswahl von Computerhardware und -software | automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software |
| Beratung auf dem Gebiet der Computerhardware | consultancy in the field of computer hardware |
| Beratung auf dem Gebiet der Entwicklung und des Designs von Computersoftware | consulting services in the field of computer software development and design |
| Beratung auf dem Gebiet der Verwaltung von geistigem Eigentum und von Urheberrechten | consulting services relating to management of intellectual property and copyrights |
| Beratung auf dem Gebiet von Computerhardware und - | consultancy in the field of computer hardware and software |
| Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiet der Computersoftware | consulting services in the field of computer software |
| Bereitstellung von Geschäftsinformationen, einschließlich Online-Informationen aus einer Computerdatenbank in Form von Webseiten aus dem Internet | provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet |
| Consulting auf dem Gebiet der Telekommunikation | consulting services in the field of telecommunications |
| Consulting und Beratung auf dem Gebiet der Computerhardware und -software | consultancy and advisory services in the field of computer hardware and software |
| der Gesamteindruck, den der Anblick des Geschmacksmusters bei dem informierten Benutzer hervorruft | the overall impression produced by a design on an informed user |
| ...der Tag, an dem es zum ersten Mal offenbart wurde | ...the date on which it was first disclosed to the public |
| Dienste auf dem Gebiet der Verkaufsförderung | promotional services |
| Dienstleistungen auf dem Gebiet der Gesundheits- und Schönheitspflege | health and beauty care services |
| Dienstleistungen auf dem Gebiet der Schönheitspflege | beauty care services |
| Dienstleistungen auf dem Gebiet der Tiermedizin und der Landwirtschaft | veterinary and agricultural services |
| Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung | publicity services |
| Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung | advertising services |
| Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung und der Verkaufsförderung | advertising and promotional services |
| Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung und des Marketing | advertising and marketing services |
| Dienstleistungen auf dem Gebiet offener Investmentfonds | unit-trust services |
| Dienstleistungen auf dem Gebiet von Marketing und | marketing and advertising services |
| Dienstleistungen einer Agentur auf dem Gebiet der Erteilung von Auskünften in Handels- und Geschäftsangelegenheiten | commercial information agency services |
| Erschöpfung des Rechts aus dem Gemeinschaftspatent | exhaustion of the rights conferred by the Community patent |
| Fahrzeuge und Apparate zur Beförderung auf dem Land, in der Luft oder auf dem Wasser | vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water |
| Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Computersoftware | research and development of computer software |
| Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet neuer Produkte | research and development of new products |
| Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software | research and development of computer hardware and |
| Personenbeförderung und Frachttransport auf dem Luftweg | air transportation of passengers and freight |
| Protokoll zu dem WPPT über audiovisuelle Darbietungen | protocol to the WPPT concerning audiovisual performances |
| Unternehmensberatung auf dem Gebiet der Informatik | business management consulting services in the field of information technology |
| Verbindung zwischen dem Benutzer eines Warenzeichens und einer Organisation | connection between the user of a trademark and an organization |
| Vertrag auf dem Gebiet des Markenrechts | Trademark Law Treaty |
| Vollzugsbestinimungen zum Vertrag über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens | Regulations under the Patent Cooperation Treaty |
