| Subject | German | English |
| law, ADR, amer. | Aufstellung des Budgets | income engineering |
| econ. | Budget der betrieblichen Aufwendungen | operating budget |
| IMF. | Budget der laufenden Ausgaben | recurrent budget |
| IMF. | Budget der wiederkehrenden Ausgaben | recurrent budget |
| econ. | Budget des Kapitalbesitzes | fixed assets budget |
| econ. | Budget des Kapitalbesitzes | capital assets budget |
| econ. | Budget des Kapitalvermögens | fixed assets budget |
| econ. | Budget des Kapitalvermögens | capital assets budget |
| commer., fin. | Budget des nationalen Franchisenetzes | domestic chain overall budget |
| econ. | Budget für Gebäude | fixed assets budget |
| econ. | Budget für Gebäude | capital assets budget |
| econ., ed. | Budget für Problemschüler | special needs budget |
| econ. | Budget für Verteidigungsausgaben | defense budget |
| IMF. | Budget-Restriktion | budget constraint |
| econ. | das Budget ausgleichen | to balance the budget |
| polit. | das Budget billigen | vote the budget |
| gen. | das Budget verwalten | control the budget |
| econ. | das Budget vorlegen | open the budget |
| gen. | das Budget zuweisen | allocate the budget |
| account. | definitives Budget | final budget |
| gen. | ein Budget machen | budget |
| fin. | Finanzplanung,Budget,Rechnung,Finanzausgleich | Financial Planning,Budget,Accounting,Financial Adjustment |
| econ. | flexibles Budget | formula budget |
| econ. | genehmigtes Budget | approved budget |
| econ. | im Budget vorgesehene Ausgaben | budgeted expenses |
| IMF. | im Budget vorgesehene Mittel | budgeted funds |
| IMF. | konjunkturneutrales Budget | cyclically neutral budget |
| IMF. | laufendes Budget | current budget |
| econ. | leistungsabhängiges Budget | performance budget |
| gen. | Low-Budget-Produktion | low-budget production |
| fin. | Mini-Budget | mini-budget |
| gen. | mit knappem Budget | on a tight budget |
| IMF. | Null-Basis-Budget | zero-based review |
| IMF. | Null-Basis-Budget | zero base budget |
| IMF. | Output-orientiertes Budget | program budgeting |
| IMF. | Output-orientiertes Budget | program-based budgeting system |
| IMF. | Output-orientiertes Budget | program budget |
| IMF. | Output-orientiertes Budget | planning-programming-budgeting system |
| econ. | projektgebundenes Budget | project budget (z.B. für Neuentwicklung, Neuaufbau usw) |
| IMF. | rollendes Budget | revolving budget |
| IMF. | rollendes Budget | continuous budget |
| IMF. | rollendes Budget | rolling budget |
| econ. | sachliche Spezialität des Budgets | budgetary specification |
| gen. | sein Budget überziehen | overrun budget |
| account. | starres Budget | static budget |
| market. | Werbe-Budget | media budget |
| IMF. | ziel- oder ertragsorientiertes Budget | performance-based budgeting |
| IMF. | ziel- oder ertragsorientiertes Budget | performance budgeting |
| IMF. | ziel- oder ertragsorientiertes Budget | performance budget |
| IMF. | ziel- oder ertragsorientiertes Budget | output budget |
| IMF. | ziel- oder ertragsorientiertes Budget | performance budgeting system |
| comp., MS | Zugewiesenes Budget | Budget Allocated (In the Microsoft Dynamics CRM user interface, a field in which users type the amount of money designated for a campaign activity) |
| comp., MS | zugewiesenes Budget | budget allocated (The amount of money designated for an activity or task) |
| f.trade. | Zuschuss zum Budget | grant to the budget |
| comp., MS | zweckgebundenes Budget | committed budget (The amount of money allocated for a certain project or resource) |
