Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
English
Russian
Terms
containing
beteiligt sich
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
German
English
gen.
beteiligt sich
participates
law
das Vereinigte Königreich
beteiligt sich
daher nicht an der Annahme dieser
dieses
RECHTSINSTRUMENT
und ist weder durch diese
diesen
RECHTSINSTRUMENT
gebunden noch zu ihrer
seiner
Anwendung verpflichtet.
This
INSTRUMENT
constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*
law
das Vereinigte Königreich
beteiligt sich
daher nicht an der Annahme dieser
dieses
RECHTSINSTRUMENT
und ist weder durch diese
diesen
RECHTSINSTRUMENT
gebunden noch zu ihrer
seiner
Anwendung verpflichtet.
the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
fin.
die Mitgliedstaaten
beteiligen sich
an den Investitionen
the Member States shall contribute to the investments
law
Gemäß Artikel 5 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügten Protokolls Nr. 22 über die Position Dänemarks
beteiligt sich
Dänemark nicht an der Ausarbeitung und Durchführung von Beschlüssen und Maßnahmen der Union, die verteidigungspolitische Bezüge haben.
Dänemark beteiligt sich nicht an der Durchführung dieses Beschlusses und beteiligt sich daher nicht an der Finanzierung dieser Mission (Operation).
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)
.
patents.
Gründe, zu denen die
Beteiligten sich
äussern konnten
grounds on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments
law
Irland
beteiligt sich
daher nicht an der Annahme dieser
dieses
RECHTSINSTRUMENT
und ist weder durch diese
diesen
RECHTSINSTRUMENT
gebunden noch zu ihrer
seiner
Anwendung verpflichtet.
This
INSTRUMENT
constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
law
Nach den Artikeln 1 und 2 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügten Protokolls Nr. 22 über die Position Dänemarks
beteiligt sich
Dänemark nicht an der Annahme dieser
dieses
RECHTSINSTRUMENTS
und ist weder durch diese
diesen
RECHTSINSTRUMENT
gebunden noch zu ihrer
seiner
Anwendung verpflichtet.
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this
instrument
and is not bound by it or subject to its application.
Get short URL