| Subject | German | English |
| IT | Abfrage-Befehl | sense command |
| comp. | 1-Adress-Befehl | single-address instruction |
| comp. | 1-Adress-Befehl | one-address instruction |
| comp. | adressenloser Befehl | zero-address instruction |
| comp. | 1-Adreß-Befehl | single-address instruction |
| comp. | n+l-Adreß-Befehl | n-plus-one address instruction |
| comp. | 1-Adreß-Befehl | one-address instruction |
| commun. | aktivierter Befehl MS Windows, PC Aktivierung | Awake Indication (HW) |
| commun. | aktivierter Befehl MS Windows, PC Aktivierung | activation (ITU-T (CCITT) I.430) |
| IT | alphanumerischer Befehl | alphanumeric order |
| comp. | Anzahl der ausgeführten Befehle in Millionen pro Sekunde | MIPS |
| comp. | Anzahl der ausgeführten Befehle in Millionen pro Sekunde | million instructions per second |
| microel. | arithmetischer Befehl | arithmetic instruction (z. B. Addieren, Subtrahieren) |
| opt. | auf Befehl registrieren | record on command |
| comp. | aufeinanderfolgende Befehle | consecutive instructions |
| meas.inst. | bedingter Befehl | conditional instruction (order) |
| радиоакт. | Befehl angenommen | command accepted (a dataway signal, САМАС) |
| радиоакт. | Befehl-angenommen-Bit | command accepted bit (САМАС) |
| радиоакт. | Befehl-angenommen-Signal | command accepted (a dataway signal, САМАС) |
| commun. | Befehl-Ausführung Transformations-Logik | order-command transformation logic |
| microel. | Befehl des Verarbeitungsrechners | host command |
| microel. | Befehl für Informationseinspeicherung | push instruction |
| microel. | Befehl für Informationsentnahme aus dem Stapelspeicher | pop instruction |
| opt. | Befehl für Mittelwertbildung | averaging instruction |
| microel. | Befehl für Sprung ins Unterprogramm | jump-to-subroutine instruction |
| microel. | Befehl in Assemblersprache | assembly language instruction |
| microel. | Befehl in Maschinensprache | machine code instruction |
| microel. | Befehl in Maschinensprache | computer instruction |
| comp. | Befehl "keine Operation" | do-nothing instruction |
| comp. | Befehl "keine Operation" | no-operation instruction |
| comp. | Befehl "keine Operation" | null instruction |
| comp. | Befehl "keine Operation" | dummy instruction |
| comp. | Befehl "keine Operation" | pass instruction |
| comp. | Befehl "keine Operation" | no-op instruction |
| microel. | Befehl "Löschen Akkumulator" | "clear accumulator" instruction |
| microel. | Befehl mit mehreren Adressen | multiple-address instruction |
| IT | Befehl mit variabler Länge | variable length instructions |
| IT | Befehl mit veränderlicher Länge | variable length instruction |
| commun. | Befehl/Quittungsfolge | command/response C/R sequence (ISDN) |
| microel. | Befehl "Testen und Setzen" | test-and-set instruction |
| law | Befehl zu einem Tun | cease and desist order |
| commun. | Befehl zur Betriebsartfestlegung | mode setting command |
| IT | Befehl zur Ein- und Ausgabe | access instructions |
| microel. | Befehl zur Verfolgung | trace command (Ablaufverfolgung) |
| microel. | Befehl zur Verfolgung von Befehlen | instruction-trace command |
| opt. | Befehle geben | transmit commands |
| microel. | Befehle geben an | provide instructions to |
| microel. | Befehle in der halben Zeit ausführen | execute instructions in half the time |
| microel. | Befehle in Symbolform umsetzen | convert instructions into symbolic form |
| microel. | Befehle und Daten parallel abrufen | fetch instructions and data in parallel |
| microel. | Befehle variabler Länge | variable-length instructions |
| IT | befehlende Makroanweisung | imperative macro instruction |
| microel. | befehlende Makroanweisung | imperative macroinstruction |
| microel. | bis zu 80 Befehle verarbeiten | handle up to 80 instructions (abarbeiten) |
| phys. | Boolescher Befehl | Boolean instruction |
| comp. | Chronologie der Befehle | command history |
| microel. | Darstellung von Befehlen in Symbolform | representation of instructions in symbolic form |
| microel. | dem Computer Befehle geben | input instructions to the computer |
| microel. | den auszuführenden Befehl angeben | specify the instruction to be performed |
| microel. | den Befehl an das Mikrosteuergerät zur Auswahl des entsprechenden Substrats geben | command the microcontroller to select the appropriate substrate |
| microel. | den Befehl aufnehmen | pick up the instruction |
| microel. | den Befehl erteilen an | command |
| microel. | den Befehl in das Befehlsregister eingeben | load the instruction into the instruction register |
| microel. | den Befehl wiederholen | retry the instruction |
| IT, coal. | den Befehl zum Nothalt geben | to initiate an emergency stop |
| microel. | den 24-Bit-Befehl aus den einzelnen Bytes rekonstruieren | rebuild the 24-bit instruction from the separate bytes |
| microel. | den nächsten Befehl empfangen | receive the next instruction |
| microel. | den nächsten Befehl holen | fetch the next instruction |
| microel. | den unterbrochenen Befehl fortsetzen | re-execute the uncompleted instruction |
| microel. | die A-D-Umsetzung mit einem Befehl beginnen | start the A-D conversion with one instruction |
| microel. | die Befehle dekodieren | decode the instructions |
| microel. | die nächsten Befehle überspringen | skip the next instructions (ohne sie auszuführen) |
| IT, dat.proc. | DOS/OS2/UNIX-Befehle eingeben | to enter DOS/OS2/UNIX commands |
| microel. | durch Befehle ausgelöster Abtastimpuls | software-triggered strobe |
| comp. | E/A-Befehl tn | input-output instruction |
| comp. | E/A-Befehl tn | I/O instruction |
| comp. | effektiver Befehl | actual instruction |
| comp. | effektiver Befehl | effective instruction |
| comp. | Ein-Adress-Befehl | single-address instruction |
| comp. | Ein-Adress-Befehl | one-address instruction |
| microel. | Einadreß-Befehl | single address instruction |
| microel. | Ein-Byte-Befehl | one-byte instruction |
| econ. | einen Befehl aufheben | suspend an order |
| microel. | einen Befehl ausführen | execute an instruction |
| microel. | einen Befehl ausführen | complete an instruction |
| microel. | einen Befehl ausführen | obey an instruction |
| econ. | einen Befehl ausführen | carry out an order |
| microel. | einen Befehl erkennen | recognize an instruction |
| microel. | einen Befehl im Hauptspeicher wiederauffinden | retrieve an instruction from main memory |
| microel. | einen Sprung zur Programmspeicheradresse 33 befehlen | command a jump to program memory address 33 |
| comp. | EingabeAusgabe-Befehl | input-output instruction |
| comp. | EingabeAusgabe-Befehl | I/O instruction |
| microel. | eingefangener Befehl | trapped instruction |
| microel. | endgültiger Befehl | effective instruction |
| microel. | endgültiger Befehl | actual instruction |
| microel. | erlaubter Befehl | legal command |
| microel. | erster Befehl | preliminary instruction |
| EU. | europäischer Haft befehl | European arrest warrant |
| econ., amer. | gerichtlicher Befehl zur Durchführung einer Besitzentsetzung | writ of ejectment |
| econ., amer. | gerichtlicher Befehl zur Durchführung einer Räumung | writ of ejectment |
| automat. | gespeicherter Befehl | preset control |
| commun. | hervorgehobener Befehl | selected command (GUI, PC) |
| comp. | HTML-Befehl | tag (of HTML) |
| comp. | indirekter Befehl | indirect addressing instruction |
| microel. | Klasse von Computern mit 15 Millionen Befehlen je Sekunde | 15 MIPS class |
| comp. | kodierter Befehl | coded instruction |
| microel. | Konstanten in Befehle einfügen | embed constants in instructions |
| microel. | Lauf-Stopp-Befehl | run-stop command |
| comp. | logischer Befehl | logic instruction (Befehl zur Ausführung einer logischen Operation) |
| comp. | logischer Befehl | logical instruction (Befehl zur Ausführung einer logischen Operation) |
| microel. | mikrokodierter Befehl | microcoded instruction |
| comp. | mikroprogrammierbarer Befehl | microprogrammable instruction |
| microel. | Million Befehle je Sekunde | million instructions per second |
| microel. | neue Befehle einfügen | insert new instructions |
| microel. | neue Befehle einsetzen | substitute new instructions |
| microel. | nicht ausführbarer Befehl | illegal instruction |
| microel. | nicht interpretierbarer Befehl | illegal instruction |
| comp. | nicht verfügbarer Befehl | unavailable command |
| microel. | nicht vollständig abgearbeiteter Befehl | uncompleted instruction |
| comp. | nichtspeicherbezogener Befehl | non-memory reference instruction |
| comp. | nichtspeicherbezogener Befehl | nonmemory reference instruction |
| comp. | Nplus-Eins-Adreß-Befehl | n-plus-one address instruction (n-Adreß-Befehl mit Folgeadreßangabe) |
| IT | numerisch codierter Befehl | numerical coded instruction |
| microel. | offener Befehl | open-ended command |
| comp. | 1-Operand-Befehl | one-operand instruction |
| IT | Operator-Befehl | operator command |
| IT | Programmstop-Befehl | breakpoint instruction |
| microel. | Programmunterbrechung auf Befehl | software interrupt |
| comp. | Prüfung auf unzulässige Befehle | improper-command check |
| comp. | Prüfung auf unzulässige Befehle | illegal-command check |
| microel. | Register-Register-Befehl | register-register instruction |
| comp. | Register-zu-Register-Befehl | register-to-register instruction |
| microel. | selten verwendeter Befehl | seldom-used instruction |
| comp. | Speichem-Befehl | save command |
| comp. | speicherbezogener Befehl | memory reference instruction (Befehl mit Speicheroperand bzw. Speicheroperation) |
| comp. | speicherbezugsfreier Befehl | non-memory reference instruction |
| comp. | speicherbezugsfreier Befehl | nonmemory reference instruction |
| microel. | symbolischer Befehl | symbolic instruction |
| microel. | symbolischer Befehl | symbolic code |
| comp. | Tracing-Befehl | trace command |
| comp. | transparenter Befehl | transparent command |
| microel. | unbenutzter Befehl | unused command |
| microel. | unmodifizierter Befehl | unmodified instruction |
| microel. | unmodifizierter Befehl | presumptive instruction |
| microel. | Unverständlichkeit von Befehlen | unintelligibility of commands |
| comp. | verketteter Befehl | chained instruction |
| comp. | verketteter Befehl | chained command |
| comp. | Vorausholen von Befehlen | instruction prefetch |
| microel. | vorläufiger Befehl | preliminary instruction |
| microel. | Wahlweise-Halt-Befehl | optional halt stop instruction |
| microel. | weitere Befehle zum Dateneinlesen aufrufen | call other instructions to read data |
| microel. | zusätzlicher Befehl | extra instruction |
| gen. | über eine Armee befehlen | have command of an army |
| gen. | über eine Armee befehlen | to be in command of an army |
| comp. | übersetzter Befehl | object instruction |
