| Subject | German | English |
| gen. | ausweichen auf | change over to |
| gen. | ausweichen auf | switch to |
| econ. | Ausweichen auf andere Finanzierungsquellen als Bankkredite | financial disintermediation |
| gymn. | Ausweichen der Reihen | passing by of the rows (to the right, to the left, rechts, links) |
| sport. | Ausweichen des Hindernisses | evade the obstacle |
| sport. | ausweichen die Ziellinie | evade the finish line |
| box. | ausweichen durch Sprung | jump aside |
| insur. | Ausweichen-für-Eis-Klausel | ice deviation clause |
| insur. | Ausweichen-für-Eis-Risiko | ice deviation risk |
| IMF. | Ausweichen in einen Nebenhaushalt | off-budget activity |
| IMF. | Ausweichen in einen Nebenhaushalt | off-budget transaction |
| box. | Ausweichen mit Kniebeugung | drop shift |
| mil. | dem Feind ausweichen | evade the enemy (Andrey Truhachev) |
| mil. | dem Feind ausweichen | avoid contact with the enemy (Andrey Truhachev) |
| gen. | dem Problem ausweichen | evade the issue |
| brit. | einem Verkehrshindernis ausweichen | avoid an obstruction |
| gen. | einer Attacke ausweichen | dodge an onslaught |
| busin. | einer Frage ausweichen | evade a question |
| stat. | gegen seitliches Ausweichen gehalten | with full restraint |
| busin., IT | heißes Ausweich-Rechenzentrum | hot backup computing center |
| IT | Hindernissen ausweichen | obstacle avoidance |
| stat. | Horizontalverschiebung seitliches Ausweichen | lateral instability |
| busin., IT | kaltes Ausweich-Rechenzentrum | empty-shell backup computing center |
| busin., IT | kaltes Ausweich-Rechenzentrum | cold backup computing center |
| stat. | Knicklast für seitliches Ausweichen | elastic critical load for failure in a sway mode |
| construct. | Nachweis gegen seitliches Ausweichen | proof of lateral stability |
| construct. | seitlich ausweichen ausbiegen | deflect laterally (Festigkeit) |
| stat. | seitliches Ausweichen | lateral displacement |
| stat. | seitliches Ausweichen | lateral sway (mode, Beton- und Stahlbau) |
| construct. | seitliches Ausweichen | yielding |
| phys. | seitliches Ausweichen | lateral buckling |
| stat. | seitliches Ausweichen | sway (mode, Beton- und Stahlbau) |
| construct. | seitliches Ausweichen | lateral deflection (Träger) |
| geomech. | seitliches Ausweichen des Bodens | lateral bulging |
| transp., construct. | seitliches Ausweichen des Erdkörpers(oder des Dammes | side-slip of the embankment or fill |
| construct. | seitliches Ausweichen verhindern | provide lateral stability |
| construct. | Stabilität gegen seitliches Ausweichen | sway stability (Stahlbau) |
| construct. | Stabilität gegen seitliches Ausweichen | resistance to failure in a sway mode (Stahlbau) |
| econ. | Verfolgungs-Ausweich-Spiel | pursuit-evasion game |
| busin., IT | warmes Ausweich-Rechenzentrum | warm backup computing center |
